Translation of "Ertragsmanagement" in English

Tourism Business konzentriert sich auf Ertragsmanagement, Vertrieb und Unternehmertum.
Tourism Business focusses on revenue management, sales, and entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Die Formel für das kritische Fraktil ist auch als Regel von Littlewood im Ertragsmanagement bekannt.
The critical fractile formula is known as Littlewood's rule in the yield management literature.
Wikipedia v1.0
Workday automatisiert Ihr Ertragsmanagement und stellt die Einhaltung der Standards ASC 606 und IFRS 15 sicher.
Workday automates revenue management processes, ensuring ASC 606 and IFRS 15 compliance.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansicht des Sachverständigen könnten die Schienennetze angesichts ihrer hohen Kosten am besten genutzt werden, wenn differenzierte Produkte und Preise angeboten würden, verbunden mit einem modernen Ertragsmanagement.
According to these experts, the railway networks, with their high cost, can best be exploited through the use of differentiated products and pricing, together with sophisticated yield management.
DGT v2019
In dieser Entschließung unterstützt das Europäische Parlament das langfristige Risiko- und Ertragsmanagement sowie einige, an die Größe der Banken angepasste Vorschriften - sodass die wichtigsten nicht meinen, dass sie befreit sind - und argumentiert, dass sie die Kosten für die Anpassung an die neuen Rechtsvorschriften nicht an Privatpersonen weiterreichen sollten.
In this resolution, the European Parliament advocates the long-term management of risks and profits, as well as some rules which are adapted to the size of banks - so that the most important ones do not feel that they are let off - and argues that they should not pass on the costs of adapting to the new legislation to private individuals.
Europarl v8
Zu Initiativen im Ertragsmanagement gehören die Vereinfachung der Abläufe und die Verwaltung des Marktes statt einzelner Flüge ([4 bis 5] Mio. EUR).
Revenue management initiatives include: simplification of processes, management of market rather than and individual flights (EUR [4 to 5] million).
DGT v2019
Air Malta will branchenübliche Verfahren in den Bereichen Ertragsmanagement und Preisfestsetzung anwenden und sich zunehmend auf den MICE-Tourismus (Meetings, Incentives, Conferencing, Exhibitions) sowie auf Geschäftsreisen und ihre Beziehungen zu Reiseveranstaltern konzentrieren.
Air Malta will apply industry standard practices to revenue management, pricing and increasing focus on MICE (Meetings, incentives, conferencing, exhibitions), corporate travel and tour operator relationships.
DGT v2019
Wir ermutigen Sie, durch verschiedene Positionen im Bereich Preiskalkulation und Ertragsmanagement zu wechseln, um den Bereich zu finden, der Ihren Interessen und unseren Bedürfnissen am besten entspricht.
We encourage you to move through different pricing and revenue positions to find the area that best fits your interests and our needs.
ParaCrawl v7.1
Als einziges Eisenbahnunternehmen im Kapital von NTV, an dem sie 20% hält, ist SNCF gleichzeitig auch der Lieferant der Systeme für die Reservierungen und das Ertragsmanagement des Unternehmens.
As the only rail operator with a stake in NTV, SNCF holds 20% of the company's capital and provides its booking system and revenue management services. MOROCCO'S TANGIER-KÉNITRA LINE
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem strikten Ertragsmanagement und kontinuierlichen Verbesserungen des Netzwerks konnte der Unternehmensbereich das operative Ergebnis um 12,4 Prozent auf 1,7 Milliarden Euro verbessern.
Operating profit grew by 12.4% to EUR 1.7 billion on the back of strict yield management and continuous improvements in the network.
ParaCrawl v7.1
Sie lernen die Haupttreiber der Rentabilität einer Fluggesellschaft kennen – die Netzplanung und das Ertragsmanagement –, erwerben Kenntnisse zu umweltbezogenen Aspekten wie Lärm und Emissionen, vertiefen Ihre Kenntnisse zur Finanzierung von Fluggesellschaften und -häfen und diskutieren aktuelle Themen aus verschiedenen Perspektiven.
You learn about the main drivers of airline profitability – network planning and revenue management –, acquire knowledge of environmental issues such as noise and emissions, deepen your knowledge of airline and airport financing and discuss current issues from different perspectives.
ParaCrawl v7.1
Hierfür plant das Unternehmen, den Ressourceneinsatz zu optimieren, sich stärker auf das Ertragsmanagement zu konzentrieren, effizientere Strukturen zu schaffen sowie die globale Wertschöpfungskette weiter auszubauen.
To achieve this, the company plans to optimise the use of resources, to concentrate more determinedly on the management of revenue and to create more efficient structures, at the same time as building up the global value creation chain still further.
ParaCrawl v7.1
Sie können in den Bereichen Marketing, Personalwesen, Controlling, Ertragsmanagement, Raummanagement und anderen Bereichen des Hotelmanagements arbeiten.
You can work in marketing, human resources, managerial accounting, revenue management, room-division management and other areas of hotel management.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den marktführenden Produkten und Lösungen von CSG geben wir Kommunikationsdienstleistern, die sich für die neuesten Lösungen für das Ertragsmanagement, Kundeninteraktionsmanagement, Content Management und die Monetarisierung interessieren, ein handfestes Leistungsversprechen.
When combined with the market-leading products and solutions from CSG, our two companies offer a strong value proposition to CSPs looking for the latest solutions in revenue management, customer interaction management, content management and monetization, or analytics and intelligence.
ParaCrawl v7.1
Stellen stehen überall in den USA in den Bereichen Buchhaltung, Ertragsmanagement, Kommunikation, Technik, Umwelt, Gesundheit & Sicherheit, Finanzwesen, Personalwesen, Informationstechnik, Lieferkette, Logistik, Fertigung/Betrieb, Marketing, Analytik und Einkauf zur Verfügung.
Opportunities are available throughout the United States in Accounting, Revenue Management, Communications, Engineering, Environmental Health & Safety, Finance, Human Resources, Information Technology, Supply Chain, Logistics, Manufacturing/Operations, Marketing, Analytics and Purchasing.
CCAligned v1
Diese Spezialisierung ermöglicht es den Studierenden, ihre Marketing- und Vertriebskenntnisse im Kontext der globalen Hotelbranche zu vertiefen, innovative Prinzipien des Internet-Marketings anzuwenden und spezifische Taktiken für das Ertragsmanagement zu verstehen.
This specialization enables students to deepen their marketing and sales knowledge in the context of the global hospitality industry, apply innovative principles of internet marketing and understand specific revenue management tactics.
ParaCrawl v7.1
Für die Optimierung der Erlösseite in Verkehrsunternehmen entwickeln wir Konzepte und Modelle für die Integration des Customer Relationship Managements im langfristigen Ertragsmanagement und für die Nutzung von Wettbewerbsinformationen.
To optimize the revenue side in transportation companies, we develop concepts and models for the integration of customer relationship management in the long-term revenue management and the use of competitive information.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird sich Hapag-Lloyd in näherer Zukunft mit der Ertragssteuerung befassen, wozu neben der Weiterentwicklung der Abteilung Ertragsmanagement auch die weiteren Fortschritte bei der proaktiven Preisfindungs- und Steuerungsfunktion zählen.
Hapag-Lloyd will also focus on yield management for the near term, including the further development of its yield management team and the further advances to the proactive pricing and steering function.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem strikten Ertragsmanagement und kontinuierlichen Verbesserungen des Netzwerks konnte der Unternehmensbereich das operative Ergebnis um 16,4 Prozent auf 461 Millionen Euro verbessern.
The division succeeded in growing operating profit by 16.4% to EUR 461 million on the back of strict yield management and continuous improvements in the network.
ParaCrawl v7.1
Diese zielen vor allem auf eine Verbesserung der Produktivität, eine Senkung der indirekten Kosten sowie ein aktives Ertragsmanagement im Post- und Paketgeschäft.
The steps adopted are specifically intended to improve productivity, reduce indirect costs and drive active yield management in the Post and Parcel business.
ParaCrawl v7.1
Shamil Kurmashov, der stellvertretende CEO der Sparte Finanz-, Netzwerk- und Ertragsmanagement von PJSC Aeroflot, erklärte:
Shamil Kurmashov, PJSC Aeroflot Deputy CEO for Finance and Network and Revenue Management, commented:
ParaCrawl v7.1
Durch das anhaltende Volumenwachstum in Verbindung mit einem strikten Ertragsmanagement konnte die Division das operative Ergebnis im zweiten Quartal auf 521 Millionen Euro steigern (2018: 517 Millionen Euro).
The continued expansion of volumes, coupled with strict yield management, led to an increase in the division's operating profit to EUR 521 million in the second quarter (2018: EUR 517 million).
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit einem strikten Ertragsmanagement und kontinuierlichen Verbesserungen des Netzwerks konnte der Unternehmensbereich das operative Ergebnis um 12,7 Prozent auf 2,0 Milliarden Euro verbessern.
Operating profit increased by 12.7% to EUR 2.0 billion on the back of strict yield management and continuous improvements in the network.
ParaCrawl v7.1