Translation of "Ertragskonten" in English

Bank: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.
Bank: All accounts except Equity, Expense and Income can be child accounts.
ParaCrawl v7.1
Bargeld: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.
Cash: All accounts except Equity, Expense and Income can be child accounts.
ParaCrawl v7.1
Währung: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.
Currency: All accounts except Equity, Expense and Income can be child accounts.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarte: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.
Credit Card: All accounts except Equity, Expense and Income can be child accounts.
ParaCrawl v7.1
Im Kontenplan wird nach Aufwands- und Ertragskonten einerseits und Konten der Vermögensübersicht andererseits unterschieden(1).
The chart of accounts makes a clear distinction between charges andincome accounts and balance sheet accounts(1).
EUbookshop v2
Die dänischen Behörden stellten klar, dass die einzelnen Ertragskonten auf der Grundlage einer Kostenzuweisung und nicht auf der Grundlage eines Buchführungssystems vorbereitet worden seien.
The Danish authorities made it clear that the different revenue accounts were prepared on the basis of cost and revenue allocations, and these do not constitute an accounting system.
DGT v2019
Insbesondere ge ben nationale Aufwands- und Ertragskonten keinen Aufschluß darüber, ob Änderungen des Bruttoinlandsprodukts oder des Bruttosozialprodukts (BIP/BSP) nachhaltiger Natur sind oder ob das Wachstum auf einem Raubbau an erneuerbaren oder nichterneuerbaren Ressourcen basiert oder mit Umweltverschmutzung oder -Verschlechterung bezahlt wurde und somit eine spätere Sanierung erforderlich ist.
In particular, standard national income accounts provide no sense of whether changes in gross domestic or gross national product (GDP/GNP) are sustainable or whether growth has been gained through the depletion of renewable or non-renewable resources, or at the cost of en vironmental pollution or degradation that will have to be cleaned up later.
EUbookshop v2
Wegen der speziellen Natur der Ertragskonten, wie in Kapitel 3 diskutiert wird, erhöht dieser Vorgang sowohl den Saldo des Girokontos, als auch des Gehaltskontos um den überwiesenen Betrag.
Because of the special nature of income accounts, discussed in Chapter 3, this transaction increases both the checking account balance and the income account balance by the amount transferred.
ParaCrawl v7.1
Gewinn und Verlust: Die G+V-Daten für die Aufwands- und Ertragskonten werden aus den Buchungsdaten berechnet, getrennt die Soll- und Haben-Summen für jedes Konto, und gespeichert.
Profit and Loss: The profit and loss data for the expense accounts and receipt accounts are computed from the booking entry data, separated the debit and credit sums for every account, and are saved.
ParaCrawl v7.1