Translation of "Ertragsbesteuerung" in English
Auch
das
Problem
einer
effektiven
Ertragsbesteuerung
im
Binnenmarkt
steht
an.
The
issue
of
effective
taxation
of
profits
in
the
Single
Market
also
needs
to
be
addressed.
TildeMODEL v2018
Nach
Auffassung
des
FG
Hamburg
unterliegen
die
Entgelte,
die
die
Industrieaussteller
bezahlen,
der
Ertragsbesteuerung.
In
the
opinion
the
fG
Hamburg
are
subject
repay,
which
pay
the
industrial
exhibitors,
to
the
yield
taxation.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Regelung
kann
für
die
Ertragsbesteuerung
der
Unternehmen
und
der
Selbständigen
50
%
der
über
den
Durchschnitt
der
Investitionen
in
den
fünf
Vorjahren
hinausgehenden
Investitionen,
die
nach
dem
1.
Juli
2001
getätigt
wurden,
von
der
Steuer
abgezogen
werden.
Under
the
Law,
the
part
of
the
investments
carried
out
after
1
July
2001
and
corresponding
to
50
%
of
the
investments
exceeding
the
average
level
of
investment
in
the
preceding
five
years
can
be
offset
against
taxation
of
the
income
of
firms
and
the
self-employed.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Forschung
zu
Steuerwirkungs-
und
Steuergestaltungslehre
steht
die
Ertragsbesteuerung
von
Unternehmen
und
Konzernen,
national
wie
international,
im
Vordergrund.
Research
in
Business
Taxation
and
Tax
Accounting
mainly
focuses
on
the
income
taxation
of
business
companies,
corporations
and
corporate
groups
and
on
differences
in
the
tax
treatment
of
different
legal
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
besonderen
Vermögenswidmungen
ohne
Persönlichkeit
(Trust)
werden
in
Liechtenstein
weder
transparent
besteuert
noch
unterliegen
sie
der
Ertragsbesteuerung
juristischer
Person.
In
Liechtenstein,
the
special
endowment
of
assets
without
legal
personality
(Trusta)
are
neither
taxed
nor
are
they
required
to
pay
the
corporate
income
tax
paid
by
legal
persons.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
ergänzenden
Umstellung
des
Steuersystems
–
von
der
Einkommens-
und
Ertragsbesteuerung
hin
zur
Konsumbesteuerung
–
würden
Leistungsentfaltung
und
Arbeit
nicht
mehr
belastet.
With
the
additional
conversion
of
the
tax
system
-
of
the
income-
and
income
taxation
towards
consumption
taxation
-
would
no
longer
burdened
power
delivery
and
work.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall
ging
es
um
die
Frage,
ob
die
Entgelte,
die
durch
die
parallel
zu
den
Fachtagungen
durchgeführten
Industrieausstellungen
eingenommen
werden,
der
Ertragsbesteuerung
zu
unterwerfen
sind
oder
als
vermögensverwaltende
Tätigkeit
steuerfrei
sind
bzw.
gem.
§
64
Abs.
6
Nr.
1
AO
pauschal
versteuert
werden.
In
the
case
it
concerned
the
question
whether
repay,
which
are
taken
by
those
parallel
to
the
trade
conferences
accomplished
industrial
shows,
the
yield
taxation
to
be
subjected
are
or
as
fortune-administering
activity
are
taxfree
and/or
in
accordance
with
§
64
exp.
6
No.
1
AO
are
overall
paid
duty.
ParaCrawl v7.1