Translation of "Ertragsberechnung" in English

Sofern Mais gesondert behandelt wird, erfolgt auch die Ertragsberechnung gesondert.
If maize is to be treated separately, a separate yield for it is calculated.
EUbookshop v2
Bei Anlagen mit Sunny Central Wechselrichtern wird die Höhenabhängigkeit bei der Ertragsberechnung berücksichtigt.
In systems with Sunny Central inverters, the altitude dependencies will be taken into consideration during the yield calculation.
ParaCrawl v7.1
Wann wird der Begriff für die Ertragsberechnung berechnet?
Starting when is the term for the yield calculated?
CCAligned v1
Für diese Flächen erfolgt zudem eine überschlägige Ertragsberechnung.
We also provide a rough yield calculation.
ParaCrawl v7.1
Die Einbeziehung des Wohnungssektors und des öffentlichen Kapitalstocks in die Ertragsberechnung erbringt deshalb zwangsläufig einen ge­ringeren Ertrag als für den Unternehmenssektor.
The fact of including housing and public capital stock in the rate of return calculation thus unavoidably produces a lower rate of return than for the enterprise sector in isolation.
EUbookshop v2
Unsere Sensoren erfassen kontinuierlich alle notwendigen Messewerte für die Ertragsberechnung und zeigen Abweichungen zwischen möglicher und tatsächlich produzierter Strommenge auf.
Our sensors constantly record all the necessary measured values for calculating system yield and reveal any inconsistencies between the possible and actual amount of electricity produced.
CCAligned v1
Die Einstellung der Teilbreite des Vorsatzgerätes 3 dient zur Festlegung der realen Arbeitsbreite des Vorsatzgerätes 3 innerhalb welcher mittels des Vorsatzgerätes 3 Erntegut 4 im Erntebetrieb aufgenommen wird, um eine genaue Ertragsberechnung erreichen zu können, Im Beispiel ist die Arbeitsbreite des Vorsatzgerätes 3 in Teilbreiten zwischen einem numerischen Wert von 1 bis 8 einstellbar, weicher zudem graphisch mittels eines horizontal ausgeführten Balkendiagramms 38 dargestellt ist.
The adjustment of the sub-width of front attachment 3 serves to specify the actual working width of front attachment 3 within which crop material 4 is picked up using front attachment 3 in the harvesting mode, in order to attain an exact yield calculation. In the example, the working width of front attachment 3 is adjustable in sub-widths between numerical values 1 and 8, which is also depicted graphically using a horizontal bar diagram 38 .
EuroPat v2
Mit den neuen Versionen können Betreiber ihre Solarstromanlagen jetzt noch detaillierter auslegen und außerdem Batteriespeicher präzise in die Ertragsberechnung einbeziehen.
With the new versions, operators can now design their solar electric systems in even more detail and also include battery storage in the precise calculation of yields.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Schritt wird auf der Basis von Satelliten- und Bodendaten eine individuelle Ertragsberechnung durch ein INSEL Simulationsmodell durchgeführt, das die Ausrichtung des Generators, Modulkonfiguration, Invertertyp und eine Horizontlinie berücksichtigt.
In a second step an individual yield calculation is executed by an INSEL simulation model on the basis of satellite and ground data, which takes into account the orientation of the generator, module configuration, inverter type and the shape of the horizon.
ParaCrawl v7.1
Gleichartige Kriterien legen wir der Ertragsberechnung von Verarbeitungsprodukten (z.B. Holzchips, Pellets oder auch Holzkohle) und Forst-Agrarprodukten (u. a. Kakao) zu Grunde.
Similar criteria are applied in order to calculate the returns of processed products (for instance wood chips, pellets or charcoal) and agricultural forest products (such as cocoa).
ParaCrawl v7.1
Indien, das zweitbevölkerungsreichste Land der Erde, wird dank Unterstützung aus Deutschland dafür nun auf präzise Daten für Standortbestimmung und Ertragsberechnung zurückgreifen können.
India, the world's second most populous country, can now draw on precise data for determining locations and calculating the yield of energy projects thanks to Germany's support.
ParaCrawl v7.1
Gleichartige Kriterien legt ForestFinance der Ertragsberechnung von Verarbeitungsprodukten (zum Beispiel Holzchips, Pellets oder auch Holzkohle) und Forst-Agrarprodukten (u.a. Kakao) zu Grunde.
Similar criteria are applied in order to calculate the returns of processed products (for instance wood chips, pellets or charcoal) and agricultural forest products (such as cocoa).
ParaCrawl v7.1