Translation of "Erstwahl" in English
Ich
kümmere
mich
darum,
dass
meine
Erstwahl
bereit
für
ein
Treffen
ist.
I'll
make
sure
my
first
priority
is
ready
for
a
meeting.
OpenSubtitles v2018
Nach
heftigem
Wahlkampf
und
umstrittener
Stimmenauszählung,
die
auch
in
den
Berichten
der
Wahlbeobachter,
namentlich
vom
Europäischen
Parlament,
deutlich
kritisiert
wurde,
blieb
Präsident
Saakaschwili
mit
53,5%
im
Amt
bestätigt,
was
gegenüber
seiner
Erstwahl
2004
einen
Verlust
von
mehr
als
40%
bedeutet.
After
a
turbulent
campaign
and
a
disputed
result,
which
was
also
sharply
criticised
in
the
reports
of
electoral
observers,
mainly
those
sent
by
the
European
Parliament,
President
Saakashvili
was
confirmed
in
office
with
53.5%
of
the
vote,
40%
down
on
the
total
for
his
first
term
of
office.
TildeMODEL v2018
Der
Senat
berät
den
Vorstand
in
allen
Fragen
der
Vereinsführung
und
hat
-
mit
Ausnahme
der
Erstwahl
des
Vorstandes
bei
der
Gründung
-
das
alleinige
Vorschlagsrecht
für
die
Kandidatur
zur
Wahl
der
Vorstandsmitglieder.
The
Senate
advises
the
board
in
all
matters
of
managing
the
association
and
is
-
with
the
exception
of
the
first
election
of
the
board
at
the
time
of
establishment
-
solely
entitled
to
nominate
the
members
of
the
board.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
früh
schlau
macht,
hat
auch
deutlich
höhere
Chancen
tatsächlich
in
seinem
Wunschland
an
der
Hochschule
seiner
Erstwahl
bzw.
dem
Zielunternehmen
zu
landen
und
kann
sich
natürlich
auch
schon
länger
darauf
freuen.
Anyone
who
informs
themselves
early
enough,
has
considerably
higher
chances
to
get
accepted
in
their
preferred
country
at
the
university
of
their
first
choice
or
at
their
target
company,
so
they
can
look
forward
to
it
much
longer.
ParaCrawl v7.1