Translation of "Erstversuch" in English
Jedoch
fand
er
keine
Verbesserung
in
Erstversuch
Cannulations.
However,
it
did
not
find
an
improvement
in
first-attempt
cannulations.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Erstversuch
die
ZVE
einzusetzen,
schoben
wir
radikalere
Lösungen,
wie
z.B.
zur
Vereinfachung
beiseite.
We
put
aside
more
radical
solutions,
for
instance
on
simplification,
in
our
pioneering
attempt
to
fix
the
DAS.
Europarl v8
Erst
wenn
sich
beim
manuellen
Melken
herausstellt,
dass
der
Einstich
nicht
tief
genug
war,
um
auf
blutführende
Schichten
zu
stoßen,
kann
das
selbe
Testelement
im
automatischen
Modus
-
nach
Erhöhung
der
Stichtiefe
-
nochmals
wie
im
Erstversuch
automatisch
verwendet
werden.
Only
during
the
manual
milking,
if
it
turns
out
that
the
puncture
was
not
deep
enough
to
strike
blood
conveying
layers,
can
it
be
possible
to
again
automatically
use
the
same
test
element
in
the
automatic
mode
as
in
the
first
attempt,
after
increasing
the
lancing
depth.
EuroPat v2
Als
Newcomer
freuen
wir
uns
sehr,
dass
nun
auch
alle
neuen
Fans
unseren
Erstversuch
antesten
können.
As
a
newcomer
we
are
very
pleased
that
all
new
fans
can
now
also
check
out
our
lead-off
attempt.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
hat
dann
die
Möglichkeit
die
Prüfung
innerhalb
von
18
Monaten
nach
dem
Erstversuch
erfolgreich
abzulegen.
The
student
then
has
the
chance
to
successfully
pass
the
exam
within
18
months
after
first
attempt.
ParaCrawl v7.1