Translation of "Erstversorgt" in English
Opfer
können
dank
der
hohen
Tragkraft
der
Minihubschrauber
schnell
erstversorgt
werden.
Thanks
to
the
drones'
high
payload,
victims
can
receive
first-aid
supplies
quickly.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
kurz
darauf
in
das
türkische
Yasam-Krankenhaus
in
Antalya
eingeliefert
worden
und
wurde
dort
erstversorgt.
She
was
admitted
immediately
to
the
Yasam
Hospital
in
Antalya
where
she
received
first
aid.
ParaCrawl v7.1
Die
Verletzten
bleiben
dabei
in
der
Kapsel
und
können
gegebenenfalls
durch
einen
Arzt
in
der
Kapsel
erstversorgt
werden.
The
injured
then
remain
in
the
capsule
and
can
if
required
be
treated
within
the
capsule
by
a
doctor.
EuroPat v2
Der
junge
Niederländer
wurde
durch
Hammer
erstversorgt,
in
das
Spital
Olten
eingeliefert,
schließlich
noch
in
der
Nacht
von
Olten
nach
Basel
verlegt
und
am
nächsten
Tag
operiert.
The
young
Dutchman
was
given
first
aid
by
Hammer,
then
transported
to
Olten
hospital,
from
where
he
was
transferred
to
Basel
during
the
night
to
undergo
surgery
the
following
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
den
Sturz
wurde
der
30-Jährige
auf
der
Strecke
erstversorgt
und
mit
dem
Helikopter
ins
Spital
nach
Bozen
geflogen.
Following
the
crash,
the
30-year-old
was
first
treated
on
the
course
and
subsequently
flown
by
helicopter
to
the
hospital
in
Bolzano/Bozen.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
und
13.
August
gab
es
eine
Invasion
von
schwarzafrikanischen
Flüchtlingen:
Über
tausend
wagten
die
gefährliche
Überfahrt
durch
die
Straße
von
Gibraltar
in
kleinsten,
aufblasbaren
Schlauchbooten
und
wurden
von
der
Guardia
Civil
und
dem
Salvamento
Maritimo
abgefangen,
aufgenommen
und
mit
Decken
und
Wasser
erstversorgt.
On
the
12th
and
13th
of
August
an
invasion
of
black
African
refugees
happened:
over
one
thousand
dared
the
dangerous
crossing
of
the
Strait
of
Gibraltar
in
small,
inflatable
boats
and
were
intercepted
by
the
“Guardia
Civil”
and
“Salvamento
Maritimo”,
who
took
them
on
their
boats
and
provided
them
with
blankets
and
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge,
nach
der
Opfer
bei
einem
sogenannten
„Massenanfall
von
Verletzten“
erstversorgt
und
abtransportiert
werden,
wird
bisher
nach
einem
System
festgelegt,
das
aus
der
Militärmedizin
stammt:
Farbige
Anhängekarten
entscheiden
über
die
Priorität
eines
medizinischen
Notfalls.
Presently,
the
order
according
to
which
people
involved
in
a
so-called
mass-casualty
incident
are
provided
with
first
aid
and
transported
to
hospitals
is
being
determined
by
a
procedure
initially
used
in
military
medicine.
Colored
slingcards
indicate
the
priority
of
a
medical
emergency.
ParaCrawl v7.1