Translation of "Erstversion" in English
Die
Erstversion
wurde
geschickt
ausgehandelt
von
Senator
George
Mitchell.
Its
initial
version
was
skillfully
mediated
by
Senator
George
Mitchell.
TED2013 v1.1
Enthält
alle
Updates
ab
der
Erstversion.
Contains
all
updates
since
the
initial
version.
CCAligned v1
Feldmagnet,
nur
für
800er
Loks
(Erstversion,
schmal),
Preis
pro
Stück.
Field
magnet,
only
for
800
locomotives
(first
version,
small),
price
per
piece.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
halbstündigen
Auftritts
präsentierte
er
den
Zuschauern
seine
Puppen
José
Jalapeño,
Walter,
Peanut
sowie
eine
Erstversion
von
Melvin
dem
Superheld.
During
his
half
hour
piece,
he
showcased
José
Jalapeño
on
a
Stick,
Walter,
an
early
version
of
Melvin
the
Superhero
Guy
and
Peanut,
whom
Dunham
had
begun
to
merchandise
into
a
line
of
dolls.
Wikipedia v1.0
Eine
Veränderung
mit
dem
typeValue
‚Löschung‘
darf
nur
eine
Erstversion
und
keine
Endversion
der
Einheit
aufweisen.
An
evolution
with
a
typeValue
“deletion”
shall
have
one
initial
unit
version
and
no
final
one.
DGT v2019
Eine
Veränderung
mit
dem
typeValue
‚Änderung‘
muss
eine
Erstversion
und
eine
Endversion
der
Einheit
aufweisen.
An
evolution
with
a
typeValue
“change”
shall
have
one
initial
unit
version
and
one
final
one.
DGT v2019
Eine
Veränderung
mit
dem
typeValue
‚Teilung‘
muss
eine
einzige
Erstversion
(die
zu
teilende
Einheit)
und
mindestens
zwei
Endversionen
(die
aus
der
Teilung
resultierenden
Einheiten)
aufweisen.
An
evolution
with
a
typeValue
“splitting”
shall
have
a
single
initial
unit
version
(the
unit
to
split),
and
at
least
two
final
ones
(the
units
resulting
from
the
splitting).
DGT v2019
Die
Features
der
Erstversion
(automatisches
Berechnen
und
Setzen
des
optimalen
WLAN-Kanals,
einfaches
Verbinden
mit
WLAN
mittels
QR-Code
und
Anzeige
der
aktuellen
WLAN-
und
Modem-Daten)
wurden
nun
um
WLAN-Verwaltung,
WLAN-Sicherheitsbewertung
und
die
Integration
von
LTE-Modems
(3G/4G-Router)
erweitert.
The
features
of
the
first
version
(automatic
calculation
and
selection
of
the
optimal
Wi-Fi
channel,
easy
connection
to
Wi-Fi
via
QR-Code,
display
of
current
Wi-Fi
and
modem
data)
were
extended
to
include
Wi-Fi
management,
Wi-Fi
security
evaluation
and,
finally,
the
integration
of
LTE
modems
(3G/4G
modems).
ParaCrawl v7.1
Ganz
neu
in
dieser
Sammlung
die
„Spät-Version“
der
Moldau
aus
1981
in
korrekter
Tonart
und
richtigem
Tempo,
die
es
wegen
eines
Überspielungsfehlers
in
der
Erstversion
bisher
nie
gab.
A
premiere
to
be
heard
is
the
“late”
version
of
“Die
Moldau”
from
1981
in
the
correct
key
and
tempo
–
which
has
never
been
released
in
this
form
because
of
a
mistake
in
the
first
recording.
ParaCrawl v7.1
Erstversion
in
ihrem
Zweit-Zustand
(von
II),
wie
beides
von
Stillfried
+
Schwarz
wie
auch
anderwärts
ebenso
unerkannt
geblieben
wie
die
Umriß-Gravur.
First
version
in
its
second
state
(of
II),
as
both
not
recognized
neither
by
Stillfried
&
Schwarz
nor
elsewhere,
as
the
outline
engraving.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstversion
der
Play
MPE®
iPhone-App
wurde
zuletzt
2011
aktualisiert
und
wird
derzeit
von
mehr
als
10
%
unserer
Mitglieder
verwendet.
The
original
version
of
the
Play
MPE®
iPhone
app
was
last
updated
in
2011
and
is
currently
used
by
over
10%
of
our
members.
ParaCrawl v7.1