Translation of "Erstverkaufstag" in English
Der
13.05.1918
war
der
Erstverkaufstag
des
zweiten
Drucks
der
Nr.
4
(D18C).
First
day
of
issue
for
the
second
print
(D18C)
was
13.05.1918.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorauskasse,
die
bis
zum
Erstverkaufstag
beim
Verlag
eingeht,
2%
Skonto
+
3%
Vorauszahlungs-Rabatt,
sofern
ältere
Rechnungen
nicht
überfällig
sind.
For
prepayments,
which
if
received
by
the
publisher
by
the
first
day
of
sale,
2%
cash
discount
+
3%
advance
pre-payment-rebate,
if
no
older
bills
are
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Der
Erstverkaufstag
für
die
Münchner
Opernfestspiele
2016
findet
am
Samstag,
den
23.
Januar
2016,
von
10.00
bis
19.00
Uhr
an
der
Tageskasse
am
Marstallplatz
5
statt.
First
sale
of
tickets
on
Saturday,
January
23,
2016,
from
10
am
to
7
pm,
one
can
only
purchase
category
V-VIII
on
that
day.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
gab
der
Schwaneberger
Verlag
Mitte
März
bekannt,
dass
aus
drucktechnischen
Gründen
der
Erstverkaufstag
des
Deutschland-Spezial
und
des
Mitteleuropa
EK
Band
1
sowie
des
Ganzsachen
Deutschland
2018
um
eine
Woche,
vom
6.
auf
den
13.
April
verschoben
wird.
However,
Schwaneberger
Verlag
announced
in
mid-March
that
due
to
technical
reasons
the
first
day
of
sale
of
the
Germany
Specialized
Catalogue
and
the
Central
Europe
Catalogue
(‘EK
Volume
1’,
as
well
as
the
postal
stationary
catalogue
‘Germany’
2018
will
be
postponed
by
one
week.
They
will
appear
on
13
April
instead
of
6.April.
ParaCrawl v7.1