Translation of "Erstreaktion" in English
Das
ist
eine
übliche
Erstreaktion
auf
die
Therapie.
That's
a
common
first-time
reaction
to
therapy.
OpenSubtitles v2018
Die
Erstreaktion
wird
in
den
so
genannten
Typologieverfahren
(z.B.
DISG,
MBTI)
gemessen.
The
first
reaction
is
measured
in
the
so
called
“typology
methods”
(for
example
DISG,
MBTI).
ParaCrawl v7.1
Erstes
Anzeichen
einer
beginnenden
Heilreaktion
nach
Einnahme
eines
Einzelmittels
ist
eine
(jedoch
nicht
immer
auftretende)
anfängliche
Verstärkung
der
Symptome,
die
sog.
Erstreaktion.
First
signs
of
a
healing
reaction
starting
after
taking
the
single
remedy
can
be
an
aggravation
of
the
symptoms,
the
so-called
first
reaction
(though
this
does
not
always
occur).
ParaCrawl v7.1
Eine
Erstreaktion
auf
die
Beschwerde
erfolgt
umgehend,
für
die
Bearbeitung
der
Beschwerde
ist
ein
angemessener
Zeitrahmen
vorgesehen.
An
initial
response
to
the
complaint
follows
immediately
and
within
an
appropriate
timeframe
the
complaint
is
handled.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
OHCA
werden
Ersthelfer
innerhalb
eines
definierten
Radius
mit
einer
Push-Benachrichtigung
auf
ihrem
Smartphone
benachrichtigt
und
können
die
Erstreaktion
annehmen
oder
ablehnen.
In
case
of
an
OHCA,
lay
first-responders
within
a
defined
radius
are
alerted
with
a
push
notification
on
their
smartphone
and
they
can
accept
or
decline
to
carry
out
the
first
response.
ParaCrawl v7.1
Erstreaktion
die
spontane
Reaktion,
die
der
Mensch
zeigt,
wenn
er
mit
einer
neuen
Situation
konfrontiert
wird.
First
reaction
The
spontaneous
reaction
from
a
person
confronted
with
a
new
situation.
ParaCrawl v7.1