Translation of "Erstqualifizierung" in English
Ist
der
Antragsteller,
der
eine
Änderung
der
Kategorien
beantragt,
nach
dem
Verfahren
von
66.B.100
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem,
in
der
er
sich
zuerst
qualifiziert
hat,
für
diese
Änderung
qualifiziert,
ist
der
Antrag
an
den
Mitgliedstaat
der
Erstqualifizierung
zu
senden.
Where
the
applicant
for
change
of
the
basic
categories
qualifies
for
such
change
via
the
procedure
referred
to
in
point
66.B.100
in
a
Member
State
other
than
the
Member
State
in
which
he/she
first
qualified,
the
application
shall
be
sent
to
the
Member
State
of
first
qualification.
DGT v2019
Die
aufgeführten
strukturellen
Veränderungen
zwischen
den
einzelnen
Altersgruppen,
das
Verhältnis
zwischen
Erwerbstätigen
und
Rentnern,
aber
auch
der
steigende
Anteil
der
Ausländer
an
der
Gesamtbevölkerung
hat
Auswirkungen
auf
die
berufliche
Erstqualifizierung
und
das
System
der
beruflichen
Weiterbildung.
The
structural
shifts
among
the
various
age
groups,
the
ratio
of
the
gainfully
employed
to
pensioners
and
the
rising
proportion
of
foreigners
in
the
total
population
have
implications
for
initial
training
and
the
continuing
training
system.
EUbookshop v2
Da
beide
Länder
generell
als
wirtschaftlich
relativ
erfolgreich
gel
ten,
besteht
international
ein
großes
In
teresse
an
detaillierten
Informationen
über
die
letzten
Stadien
der
Erstqualifizierung
und
die
ersten
Stadien
des
Berufsweges
in
diesen
beiden
Ländern.
The
choice
of
subjects
at
school
and
college
seems
to
have
less
of
an
impact
on
subsequent
occupational
activities
than
in
other
countries.
Initial
inplant
training
is
less
for
mal
and
does
not
as
a
rule
lead
toany
certificate
or
title.
EUbookshop v2
Die
Gruppe
der
Arbeitslosen
in
der
Bundesrepublik
stellt
sich
als
ein
sehr
heterogenes
Gefüge
von
Personen
dar,
die
sich
z.B.
nach
Geschlecht,
Nationalität,
sozialer
Herkunft,
beruflicher
Erstqualifizierung,
Branchenherkunft,
Dauer
der
Arbeitslosigkeit
und
Art
des
Anspruchs
auf
öffentliche
Unterstützung
differenzieren
lassen.
Germany's
unemployed
constitute
a
heterogeneous
group
of
people
that
can
be
distinguished
according
to
sex,
nationality,
social
origins,
initial
vocational
qualifications,
previous
occupational
sector,
length
of
unemployment
and
type
of
claim
to
public
support.
EUbookshop v2
Nach
dem
Besuch
der
allgemeinbildenden
Schulen
ist
der
Übergang
in
das
System
der
beruflichen
Erstqualifizierung
für
den
größten
Teil
der
Jugendlichen
die
Regel.
After
completing
their
general
education,
most
young
people
make
the
transition
to
the
initial
training
system.
EUbookshop v2
Diese
berufliche
Erstqualifizierung
erfolgt
für
den
größten
Teil
der
Absolventen
des
allgemeinbildenden
Schulwesens
(ca.
70
Prozent)
im
dualen
System.
For
most
schoolleavers
(about
70%)
this
initial
training
is
provided
by
the
dual
system.
EUbookshop v2
Das
CSC-Programm
beinhaltet
die
Erstqualifizierung
von
CROHMIQ
statischen
Schüttgutbeutel,
um
sicherzustellen,
dass
jedes
Design
den
wesentlichen
Sicherheitsanforderungen
von
IEC
61340-4-4
für
Typ
D
FIBC
entspricht.
The
CSC
Program
involves
initial
safety
qualification
of
CROHMIQ
static
protective
bulk
bags
to
ensure
each
design
meets
the
essential
safety
requirements
of
IEC
61340-4-4
for
Type
D
FIBC.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Vorteil
des
Systems
besteht
darin,
dass
sich
nach
erfolgter
Erstqualifizierung
von
eingegebenen
Änderungen
oder
Ergänzungen
der
Aufwand
für
weitere
Änderungen
erheblich
reduziert,
verglichen
mit
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
oder
Systemen.
Another
advantage
of
the
system
according
to
the
invention
is
that
after
the
initial
qualification
or
approval
of
entered
modifications
or
supplements,
the
effort
for
further
modifications
is
significantly
reduced
as
compared
to
the
methods
or
systems
known
from
the
status
of
the
art.
EuroPat v2
Das
CSC-Programm
beinhaltet
die
Erstqualifizierung
von
CROHMIQ
statischen
Schutzblechen,
um
sicherzustellen,
dass
jedes
Design
den
wesentlichen
Sicherheitsanforderungen
von
IEC
61340-4-4
für
Typ
D
FIBC
entspricht.
The
CSC
Program
involves
initial
safety
qualification
of
CROHMIQ
static
protective
bulk
bags
to
ensure
each
design
meets
the
essential
safety
requirements
of
IEC
61340-4-4
for
Type
D
FIBC.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
Weiterbildung
einer
von
drei
Bausteinen
für
weiteres
Wirtschafts-
und
Beschäftigungswachstum
neben
der
fundierten
Erstqualifizierung
möglichst
aller
jungen
Menschen
und
der
gesteuerten
Zuwanderung
von
Fachkräften.
Hence,
postgraduate
professional
education
is
the
third
cornerstone
of
a
continued
growth
in
work
force,
next
to
in-depth
initial
training
of
all
young
people
and
the
immigration
of
well-qualified
workers.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktionsstart
ist
nach
bestandener
Erstqualifizierung
des
neuen
Reinraums
sowie
Qualifizierung
und
Validierung
der
neuen
Produktionsanlage
und
der
Produkte
für
das
Frühjahr
2017
geplant.
Following
successful
initial
qualification
of
the
new
clean
room
as
well
as
qualification
and
validation
of
the
new
production
line
and
the
products,
production
is
scheduled
to
start
in
the
spring
of
2017.
ParaCrawl v7.1