Translation of "Erstmeldung" in English

The initial notification may be amended only once.

In the initial report Member States shall provide the following information:

The initial report should be made in respect of fee data as from the entry into force of this Regulation.

Every such nuclear installation on a site should be included in the initial declaration.

Information that was correctly reported in the initial report is not repeated.

There are three possible ways to make a valid initial meld.

Publishers should update their VLB data even after the initial report.

In the initial report, the following was reported:

The initial meld requirements are:

The following line was created when the initial report was generated:

The initial declaration should include all nuclear installations, and all other buildings on their sites.

Note: When creating a VIE, proALPHA checks if there is an initial report for the report period.

The initial meld requirement applies to a partnership, not to an individual player.

Creating the initial report (original report)

If your partnership has not yet melded, the discard pile is frozen against you.

The initial declaration should include all nuclear installations, and all other buildings on their sitesas described in Article 2(21).

A map of the site shall be attached with the initial declaration and updated when necessary.

Moreover, somewhere in your initial meld must be a matching set of three natural cards, though you are allowed to have wild cards in this meld in addition to the natural cards.

Should the data in the first subparagraph be amended after they have been notified, the amended data must be notified in the same way as the initial notification, before delivery commences.

If the data in the first subparagraph are amended after they have been notified, the amended data must be notified in the same way as the initial notification, before delivery commences.

Should the data in the second subparagraph be amended after they have been notified, the amended data shall be notified in the same way as the initial notification, before delivery commences.

Without prejudice to the initial reporting requirements set out in Article 6, the information submitted in accordance with Article 5 shall be submitted on a yearly basis by 31 March and shall include data and pricing policies, fee schedules, fee programmes and procedures relating to the preceding calendar year.