Translation of "Erstkunde" in English
Erstkunde
waren
die
schwedischen
Streitkräfte
mit
78
Bestellungen.
The
first
order
for
the
type
was
for
78
from
the
Swedish
Air
Board.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Erstkunde
wurde
Courtaulds
Engineering,
der
schon
MEDUSA
im
Einsatz
hatte.
Courtaulds
Engineering,
which
had
been
using
MEDUSA
since
1983,
was
also
an
early
MPDS
adopter.
Wikipedia v1.0
Die
russische
Fluggesellschaft
Vladivostok
Avia
wurde
Erstkunde
für
dieses
Flugzeug.
The
Russian
airline
Vladivostok
Air
is
the
debut
customer.
Wikipedia v1.0
Erstkunde
ist
die
Straßenbahn
Blackpool
in
England.
An
early
example
is
Blackpool
Tower
in
England.
WikiMatrix v1
Erstkunde
Air
Littoral
bekam
im
Dezember
1985
die
erste
Maschine
ausgeliefert.
Launching
customer
Air
Littoral
got
its
first
aircraft
in
December
1985.
ParaCrawl v7.1
Ende
des
Jahres
soll
Alaska
Airlines
das
System
als
Erstkunde
übernehmen.
At
the
end
of
the
year,
Alaska
Airlines
will
be
the
first
customer
to
install
the
system.
ParaCrawl v7.1
Erstkunde
ist
Mitsubishi
Heavy
Industries
(MHI).
The
launch
customer
is
Mitsubishi
Heavy
Industries
(MHI).
ParaCrawl v7.1
Shell
spielt
als
Erstkunde
eine
Schlüsselrolle
für
die
Durchführung
des
Projekts.
As
the
launching
customer,
Shell
plays
a
key
role
in
enabling
the
project.
ParaCrawl v7.1
Erstkunde
der
Boeing
767
war
United
Airlines,
die
30
Maschinen
dieses
Typs
bestellte.
Launching
customer
of
the
Boeing
767
was
United
Airlines,
which
ordered
30
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Erstkunde
war
DLT,
heute
Lufthansa
CityLine,
die
die
ersten
Maschinen
im
Sommer
1987
entgegennahm.
Launching
customer
was
DLT,
today
Lufthansa
CityLine,
which
got
the
first
Fokker
50s
in
Summer
1987.
ParaCrawl v7.1
Erstkunde
ist
Trianel
in
Epe.
The
initial
customer
is
Trianel
in
Epe.
ParaCrawl v7.1
Als
Erstkunde
für
die
747-8F
wurde
Cargolux
2011
der
weltweit
erste
Betreiber
dieses
Flugzeug-Typs.
As
a
launch
customer
of
the
747-8F,
Cargolux
became
the
world’s
first
operator
of
the
type
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Am
22.
Dezember
2014
hat
Airbus
die
erste
A350
XWB
an
Erstkunde
Qatar
Airways
ausgeliefert.
On
22
December
2014,
Airbus
has
delivered
the
first
A350
XWB
to
launch
customer
Qatar
Airways.
ParaCrawl v7.1
Als
europäischer
Erstkunde
kaufte
Swissair
1956
die
Douglas
DC-7C,
womit
erstmals
Nonstop-Flüge
in
die
USA
möglich
waren.
As
the
first
European
customer,
Swissair
bought
the
Douglas
DC-7C
which
enabled
them
to
perform
non-stop
flights
to
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Air
Cairo
wurde
mit
einer
Bestellung
von
Tu-204-120
und
der
dazugehörigen
Frachtversion
Tu-204-120C
im
November
1998
Erstkunde.
Egypt's
Cairo
Aviation
became
the
debut
operator
in
November
1998
when
it
took
delivery
of
a
Tu-204-120
and
its
cargo
version
the
Tu-204-120C.
Wikipedia v1.0
Wenn
der
Staat
über
eine
nachhaltige
Beschaffung
als
Erstkunde
auftritt,
kann
auch
er
die
Nachfrage
nach
energieeffizienten
Technologien
und
nachhaltigen
Energieprodukten
ankurbeln.
By
pursuing
a
sustainable
buying
policy
as
a
"launching
customer",
government
itself
can
also
stimulate
demand
for
energy-saving
technologies
and
sustainable
energy
products.
TildeMODEL v2018
So
wurde
Virgin
Galactic
auch
der
Erstkunde
für
die
Fahrzeuge
SpaceShipTwo
und
WhiteKnightTwo:
Virgin
erteilte
einen
Auftrag
über
fünf
SpaceShipTwos
und
zwei
WhiteKnightTwos,
mit
„exklusiver
Nutzung
der
Systeme
für
die
ersten
18
Monate
des
kommerziellen
Passagierbetriebs“.
Virgin
placed
an
initial
order
for
five
SpaceShipTwos
and
two
WhiteKnightTwos,
with
"exclusive
use
of
the
systems
for
the
initial
18
months
of
commercial
passenger
operations."
WikiMatrix v1
Der
Hintergrund
der
Entwicklung
lag
in
der
Tatsache
dass
die
Manchester
Corporation
von
Leyland
als
potenzieller
Erstkunde
für
den
Leyland
Panther
angesprochen
wurde.
It
was
proposed
by
Manchester
Corporation,
whom
Leyland
had
targeted
as
a
potential
launch
customer
for
the
Panther.
WikiMatrix v1
Adelaide
wird
die
erste
australische
Destination
sein,
die
Qatar
Airways
als
globaler
Erstkunde
mit
dem
neuesten
Flugzeug
der
Welt
–
dem
A350
XWB
–
bedient.
Adelaide
will
be
the
first
city
down
under
that
the
global
launch
carrier
will
operate
with
the
world’s
newest
aircraft
–
the
A350
XWB.
ParaCrawl v7.1
Finnair,
ein
Erstkunde
bei
Airbus
für
den
A350
XWB,
übt
ihre
Kaufoptionen
für
acht
weitere
Flugzeuge
dieses
Typs
aus
und
hat
damit
ihre
Order
aus
dem
Jahr
2006
auf
insgesamt
19
A350
aufgestockt.
Finnair,
a
launch
customer
for
the
A350
XWB,
has
firmed
up
its
2006
order
for
eight
additional
A350
aircraft,
which
increases
the
total
number
of
its
A350
orders
to
19.
ParaCrawl v7.1
Als
globaler
Erstkunde
des
hochmodernen
A350
XWB
setzt
Qatar
Airways
das
neueste
Flugzeug
der
Welt
–
den
A350
XWB
–
auf
allen
Flügen
ab
Frankfurt
und
zum
01.
Oktober
2015
auch
ab
München
ein.
As
global
launch
carrier
of
the
A350
XWB,
Qatar
Airways
operates
the
world’s
newest
aircraft
–
the
A350
XWB
–
on
all
flights
from
Frankfurt
and
as
of
October
1st
also
from
Munich.
ParaCrawl v7.1