Translation of "Erstkonfiguration" in English

Der Server-Manager wird geöffnet, wenn das Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration geschlossen wird.
Server Manager opens when the Initial Configuration Tasks window is closed.
ParaCrawl v7.1
Nach der Installation des Betriebssystems wird eine Liste mit Aufgaben zur Erstkonfiguration angezeigt.
After you finish installing the operating system, a list of initial configuration tasks appears.
ParaCrawl v7.1
So aktivieren Sie die Windows-Fehlerberichterstattung im Fenster "Aufgaben zur Erstkonfiguration"
To enable Windows Error Reporting by using the Initial Configuration Tasks window
ParaCrawl v7.1
Der Server-Manager wird geöffnet, wenn das Fenster Aufgaben der Erstkonfiguration geschlossen wird.
Server Manager opens when the Initial Configuration Tasks window is closed.
ParaCrawl v7.1
Die Erstkonfiguration war 2012 betriebsbereit und abgenommen und wurde danach in LabVIEW integriert.
The initial configuration was operational and accredited in 2012, after which it was integrated with LabVIEW.
ParaCrawl v7.1
So deaktivieren Sie die Windows-Fehlerberichterstattung mithilfe von "Aufgaben zur Erstkonfiguration"
To disable Windows Error Reporting by using Initial Configuration Tasks
ParaCrawl v7.1
Die Erstkonfiguration ist erfolgt und man landet im Bereich System des Webinterfaces.
The initial configuration is done and you end up in the System area of the web interface.
ParaCrawl v7.1
Kann als Wi-Fi-Zugangspunkt dauerhaft oder nur für die Erstkonfiguration genutzt werden.
Can function as a Wi-Fi access point permanently or only for initial configuration
CCAligned v1
Nach Abschluss der Erstkonfiguration können Sie fortfahren zwei Straßen:
Once the initial configuration is complete, it is possible to proceed two roads:
CCAligned v1
Fahren Sie hier mit der Erstkonfiguration fort.
Proceed here for initial setup.
CCAligned v1
Klicken Sie im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration auf Updates herunterladen und installieren.
In the Initial Configuration Tasks window, click Download and install updates.
ParaCrawl v7.1
Dies ist insbesondere während der Erstkonfiguration wichtig.
This is especially important during the first base configuration.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erstkonfiguration Ihres Apple TV müssen Sie die zu verwendende Sprache auswählen.
The first time you set up Apple TV, you choose which language to use.
ParaCrawl v7.1
So deaktivieren Sie die Windows-Fehlerberichterstattung im Fenster "Aufgaben zur Erstkonfiguration"
To disable Windows Error Reporting by using the Initial Configuration Tasks window
ParaCrawl v7.1
Die Erstkonfiguration am Beispiel einer DIGI32/8 ist schnell erklärt.
The first time configuration is easy to explain, we will use a DIGI32/8 as example.
ParaCrawl v7.1
Die Erstkonfiguration wird mit den wichtigsten Kommandozeilen-Anwendung getan:
The initial configuration is done with the main command line application:
ParaCrawl v7.1
In diesen Tagen so viele Geräte nehmen die Erstkonfiguration an loslegen.
These days so many devices take initial configuration to get going.
ParaCrawl v7.1
Die Erstkonfiguration des Programms wurde vereinfacht.
The initial application setup has been updated and simplified.
ParaCrawl v7.1
Die Software unterstützt Sie komfortabel bei der Erstkonfiguration ihres Systems.
The software supports you comfortably at the first configuration of your system.
ParaCrawl v7.1
Server-Manager wird geöffnet, wenn das Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration geschlossen wird.
Server Manager opens when the Initial Configuration Tasks window is closed.
ParaCrawl v7.1
Die nachfolgenden Screenshots zeigen eine beispielhafte Erstkonfiguration.
The following screenshots show an exemplary initial configuration.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Aufgaben zur Erstkonfiguration oder des Server-Managers können Sie den Netzwerklastenausgleich installieren.
You can use Initial Configuration Tasks or Server Manager to install NLB.
ParaCrawl v7.1
Sie können nicht zu den Bildschirmen für die Erstkonfiguration zurückkehren.
You cannot return to the initial configuration screens.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich mit den in der Erstkonfiguration vergebenen Daten an.
Log on with the data entered in the initial configuration
ParaCrawl v7.1
Diese Datei wird als Erstkonfiguration für alle neuen Projekte verwendet.
This file is used as the initial configuration for all new projects.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Aufgaben zur Erstkonfiguration oder des Server-Managers können Sie Features installieren.
Use Initial Configuration Tasks or Server Manager to install features.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere vergleicht er die Installationsroutinen, die Systemverwaltungs-Werkzeuge und die Benutzbarkeit der Erstkonfiguration.
Especially he compares the installation procedures, the system management tools and the usability of the initial configuration.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie im Teil IV, „Erstkonfiguration des Systems“.
For details, see Part IV, “Initial System Configuration”.
ParaCrawl v7.1