Translation of "Erstflug" in English
Dezember
1936
startete
der
neue
Motor
in
einer
Consolidated
A-11A
zu
seinem
Erstflug.
The
V-1710-C
first
flew
on
14
December
1936
in
the
Consolidated
A-11A
testbed.
Wikipedia v1.0
November
1974
machte
das
Flugzeug
den
Erstflug.
The
aircraft
was
delivered
in
1974
and
made
its
first
flight
on
November
11
the
same
year.
Wikipedia v1.0
Der
Erstflug
des
Prototyps
"La-130"
fand
Anfang
1944
statt.
The
first
prototype,
designated
La-130
was
finished
in
1946.
Wikipedia v1.0
Dezember
1966
startete
der
Prototyp
zum
Erstflug.
On
29
December
1966
the
prototype
made
its
first
flight.
Wikipedia v1.0
Der
Erstflug
der
Spectrum
S-40
wird
für
Ende
2010
angegeben.
Both
the
S-33
and
S-40
are
designed
to
be
twin-engine
aircraft.
Wikipedia v1.0
Der
Erstflug
der
SM.75
fand
im
November
1937
statt.
The
aircraft
was
redesignated
as
the
SM.76
in
1940.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Prototyp
der
D4Y1
machte
im
Dezember
1940
einen
Erstflug.
The
first
(of
five)
prototypes
made
its
maiden
flight
in
December
1940.
Wikipedia v1.0
Juni
1952
absolvierte
dieser
Prototyp
seinen
Erstflug.
The
first
prototype,
the
Yak-120,
flew
on
19
June
1952.
Wikipedia v1.0
Mai
1910
seinen
Erstflug
unternahm,
aber
bei
der
Landung
vollständig
zerstört
wurde.
It
was
destroyed
during
its
first
flight
on
May
27,
1910.
Wikipedia v1.0
September
2013
absolvierte
die
CS100
ihren
Erstflug
vom
Flughafen
Montreal-Mirabel.
The
CS100
took
its
first
flight
on
16
September
2013.
Wikipedia v1.0
März
1948
startete
der
P-4
mit
der
Registrierung
HB-AET
zum
Erstflug.
The
P-4
HB-AET
took
off
for
its
maiden
flight
on
22
March
1948.
Wikipedia v1.0
Der
Erstflug
ist
in
2
Wochen.
First
flight's
in
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
wollten
alle
den
Erstflug.
And
we
all
wanted
the
first
flight.
OpenSubtitles v2018
Der
Erstflug
der
Gebrüder
Wright
dauerte
nicht
einmal
eine
Minute.
Come
on,
the
Wright
brothers'
first
flight
lasted
less
than
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Der
für
Ende
2014
vorgesehene
Erstflug
wurde
verschoben.
The
first
Raider
was
scheduled
to
fly
at
the
end
of
2014.
Wikipedia v1.0
Der
Erstflug
der
A340-600
fand
am
23.
April
2001
statt.
First
flight
of
the
A340-600
was
made
on
23
April
2001.
WikiMatrix v1
Das
Datum
für
den
Erstflug
wurde
für
April
1951
festgelegt.
The
date
for
first
flight
was
projected
as
April
1951.
WikiMatrix v1
Der
Erstflug
der
E-2D
Delta
One
fand
am
3.
August
2007
statt.
The
E-2D's
first
flight
occurred
on
3
August
2007.
WikiMatrix v1
Der
Erstflug
der
AK-8
fand
2003
statt.
Maiden
flight
of
AK-8
was
in
2003.
WikiMatrix v1
Am
16.
September
2013
absolvierte
die
CS100
ihren
Erstflug
vom
Flughafen
Montreal-Mirabel.
On
16
September
2013,
the
CS100
made
its
maiden
flight
from
Mirabel
Airport.
WikiMatrix v1
Der
Prototyp
mit
dem
Kennzeichen
D-KONO
startete
am
28.
Februar
1981
zum
Erstflug.
The
prototype,
registered
D-KONO,
first
flew
on
the
28
February
1981.
WikiMatrix v1