Translation of "Ersteintragung" in English
Diese
Nummer
wird
bei
der
Ersteintragung
des
Fischereifahrzeugs
in
das
nationale
Register
definitiv
vergeben.
The
number
shall
be
assigned
definitively
when
a
vessel
is
first
registered
in
a
national
register.
JRC-Acquis v3.0
Die
zuständige
NZB
vergibt
an
jedes
gebietsansässige
Rechtssubjekt
zum
Zeitpunkt
seiner
Ersteintragung
in
RIAD
einen
RIAD-Code.
The
competent
NCBs
shall
assign
a
RIAD
code
to
each
resident
entity
upon
its
first
registration
in
RIAD.
DGT v2019
Bei
der
Ersteintragung
eines
Schiffs
in
ihre
Register
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher,
dass
das
betreffende
Schiff
den
geltenden
internationalen
Vorschriften
entspricht.
When
registering
a
ship
in
its
register
for
the
first
time
the
Member
State
concerned
shall
endeavour
to
ensure
that
the
ship
in
question
complies
with
the
applicable
international
rules
and
regulations.
TildeMODEL v2018
Im
Fall
der
Ersteintragung
erteilt
die
betreffende
RE
die
Europäische
Fahrzeugnummer
(EVN,
European
Vehicle
Number).
In
the
case
of
first
registration,
the
RE
concerned
issues
the
European
Vehicle
number.
DGT v2019
Hinweis:
Das
Jubiläumsdatum
bezieht
sich
auf
den
Termin
der
Ersteintragung
des
Unternehmens
in
das
Handelsregisteramt
der
Schweiz.
Disclaimer:
The
date
of
the
anniversary
refers
to
the
date
of
the
entry
of
the
company
into
the
Swiss
trade
register.
CCAligned v1
Ebenso
ist
die
amtliche
Ersteintragung
einer
Immobilie
ins
Grundbuch
oder
deren
Registrierung
an
die
Vorlage
dieser
Bescheinigung
gebunden.
Likewise,
the
official
first
entry
of
a
property
in
the
land
register
or
its
registration
is
linked
to
the
presentation
of
this
certificate.
ParaCrawl v7.1