Translation of "Ersteinrichtung" in English
Wir
unterstützen
Sie
gerne
bei
der
Ersteinrichtung.
We
will
be
happy
to
assist
you
with
the
initial
setup.
CCAligned v1
Sie
können
jetzt
mit
der
Ersteinrichtung
weiter
fortfahren.
You
can
now
continue
with
the
initial
set-up.
CCAligned v1
Der
Willkommensdialog
sollte
erscheinen
und
mitsamt
des
Einrichtungsassistenten
dich
durch
die
Ersteinrichtung
führen.
The
setup
wizard
should
appear
together
with
the
Welcome
dialog
and
lead
you
through
the
initial
setup.
ParaCrawl v7.1
Ich
aber
installiert
den
SSH-Daemon
danach
nicht
bei
der
Ersteinrichtung.
I
installed
the
ssh
daemon
afterwards
rather
than
during
the
initial
setup
however.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
kurz
nach
der
Ersteinrichtung
von
Ceph
vorkommen
und
wird
automatisch
repariert.
It
can
happen
shortly
after
the
initial
Ceph
setup
and
fix
itself
automatically.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
benutzerspezifische
Ersteinrichtung
abgeschlossen
und
Sprache,
Zeit
und
Datum
eingestellt.
You've
completed
the
Initial
User
Setup
steps
to
set
the
language,
time
and
date.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
die
Antenne
für
die
Ersteinrichtung
drinnen
an.
For
initial
set
up
purposes
connect
the
antenna
indoors.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
Sie
für
eine
Ersteinrichtung
benötigen,
ist
eine
funktionierende
E-Mail-Adresse.
All
you
need
for
a
first
setup
is
a
working
email
address.
CCAligned v1
Von
der
Ersteinrichtung
bis
zur
Übernahme
bestehender
Abrechnungsdaten
helfen
wir
Ihnen
gerne
weiter.
We
will
be
delighted
to
help
you
from
the
initial
setup
to
the
transfer
of
existing
data.
CCAligned v1
Sie
können
den
FIPS-Modus
nur
bei
der
Ersteinrichtung
von
XenMobile
Server
aktivieren.
You
can
enable
FIPS
mode
only
during
the
initial
setup
of
XenMobile
Server.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Shop
genehmigt
wurde,
ist
die
Ersteinrichtung
abgeschlossen.
Once
your
store
is
approved,
your
initial
setup
would
be
complete.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
erstmaligen
Start
werden
Sie
durch
die
Ersteinrichtung
geführt.
After
the
first
start,
you
will
be
guided
through
the
initial
setup.
ParaCrawl v7.1
Nur
intuitive
Uhr
kann
die
Ersteinrichtung
bequem
es
Platzierung
verwendet
werden.
Only
intuitive
clock,
the
initial
setup
can
be
used
conveniently
placing
it
well.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
sie
einfach
während
der
Ersteinrichtung
und
schon
sind
Sie
geschützt.
Simply
turn
it
on
during
the
initial
setup
and
you
are
covered.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersteinrichtung
von
IPVanish
war
einfach.
Setting
up
IPVanish
for
the
first
time
was
simple.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersteinrichtung
kann
etwas
schwierig
sein.
Initial
setup
can
be
complex.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Anschlussset
enthaltene
Netzteil
kann
für
die
Ersteinrichtung
verwendet
werden.
The
power
supply
contained
in
the
connectivity
kit
may
be
used
for
initial
setup.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersteinrichtung
des
Druckers
ist
abgeschlossen.
You
have
completed
the
initial
setup
of
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Ersteinrichtung
kann
man
noch
Einstellungen
für
die
Log
Datei
vornehmen.
Settings
for
the
log
file
can
be
made
at
the
end
of
the
initial
setup.
ParaCrawl v7.1
Warten
Sie,
bis
Ihr
Mac
die
Prozesse
zur
Ersteinrichtung
abgeschlossen
hat.
Wait
until
your
Mac
is
finished
with
initial
setup.
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterstützt
das
Profil
die
Ersteinrichtung
des
Sensors
durch
anwenderfreundliche
Standardparameter
und
Teach-Funktionen.
This
profile
also
supports
initial
setup
of
sensors
with
user-friendly
standard
parameters
and
teach
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwaltung
der
Funktionen
sowie
die
Ersteinrichtung
wird
über
die
kostenlose
App
vorgenommen.
The
administration
of
the
functions
as
well
as
the
initial
setup
is
carried
out
via
the
free
app.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersteinrichtung
eines
Kraftmessdosensystems
kann
normalerweise
innerhalb
von
Minuten
erfolgen.
The
initial
setting
up
of
a
load
cell
system
can
usually
be
accomplished
in
a
matter
of
minutes.
ParaCrawl v7.1
Damit
hätten
wir
die
Ersteinrichtung
der
Software
erledigt.
This
would
complete
the
initial
setup
of
the
software.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Ersteinrichtung
wird
eine
grundlegende
Serverkonfiguration
vorgenommen.
Completing
this
initial
setup
produces
a
basic
server
configuration.
ParaCrawl v7.1
Die
Ersteinrichtung
ist
abgeschlossen,
und
CycloMeter
startet.
The
Initial
Setup
is
finished
and
CycloMeter
starts.
ParaCrawl v7.1