Translation of "Erste position" in English
Der
Erste
betrifft
die
Position
der
Sozialpartner.
The
first
issue
is
the
position
of
the
social
partners.
Europarl v8
Robert
Montgomerys
erste
bemerkenswerte
Position
in
Britisch-Indien
war
die
eines
Beauftragten
in
Cawnpore.
His
first
notable
position
was
as
a
commissioner
in
Cawnpore.
Wikipedia v1.0
Die
erste
bequeme
Position,
die
ich
diesen
Abend
finde.
It's
the
first
comfortable
position
I've
been
in
all
night.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise
befindet
sich
die
erste
Position
vertikal
über
der
zweiten.
The
first
position
is
preferably
vertically
above
the
second.
EuroPat v2
Er
müßte
erst
wieder
in
Y-Richtung
in
die
erste
Position
zurückbewegt
werden.
It
would
first
have
to
be
moved
back
in
the
Y-direction
into
the
first
position.
EuroPat v2
Eine
erste
Position
verbindet
den
Integrationswiderstand
12
mit
einer
positiven
Betriebsspannung
U
+
.
A
first
position
connects
the
integrating
resistor
12
with
a
positive
operating
voltage
U+.
EuroPat v2
3A
zeigt
eine
erste
Position
des
Rahmens
23,
und
Fig.
3A
shows
a
first
position
of
the
frame
23,
and
FIG.
EuroPat v2
Die
Klemmvorrichtung
27
weist
eine
erste
Position,
die
in
Fig.
Clamp
27
has
a
first
position,
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Anschließend
wir
dann
die
erste
Position
51
und
die
zweite
Position
52
bestimmt.
Then
the
first
position
51
and
second
position
52
are
determined.
EuroPat v2
Nico
Hülkenberg
erzielte
im
Qualifying
die
erste
Pole-Position
in
seiner
Formel-1-Karriere.
Carl
Edwards
would
earn
his
first
pole
position
during
qualifying.
WikiMatrix v1
Verschiebt
die
Spalte
an
die
erste
Position.
Moves
the
column
to
the
first
position.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Position
Preset
zwei
mal
drücken.
Press
the
first
Position
preset
twice.
ParaCrawl v7.1
Der
Handgriff
kann
auf
eine
erste
bzw.
zweite
Position
eingestellt
werden.
The
hand
grip
can
be
rotated
between
a
first
position
and
a
second
position.
EuroPat v2
Die
erste
Tammus-Position
verweist
auf
das
Ende
der
ersten
Zivilisation.
This
first
Tammuz
position
indicates
the
end
of
the
First
Civilization.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Accessibility
Lead
bei
EA
Sports
und
die
erste
in
dieser
Position.
I'm
the
EA
Sports
Accessibility
Lead,
and
the
first
to
be
in
this
position.
ParaCrawl v7.1
Der
DTM-Rückkehrer
verpasste
seine
erste
Pole-Position
seit
Shanghai
2010
um
0,093
Sekunden.
The
DTM
returnee
missed
out
on
his
first
pole
position
since
2010
by
0.093
seconds.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
die
Aufzugskrone
in
die
erste
Raststellung
(Position
2)
Set
the
crown
to
the
first
notch,
position
2
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
für
die
erste
Mutagenese
die
Position
T88
gewählt.
Consequently,
the
position
T88
was
chosen
for
the
first
mutagenesis.
EuroPat v2
Somit
liegt
die
erste
Position
insbesondere
zwischen
der
vorderen
und
hinteren
Position.
Thus,
the
first
position
is
in
particular
between
the
front
and
the
rear
positions.
EuroPat v2
Diese
erste
Position
oder
Ventilstellung
des
Stellglieds
150
ist
in
Figur
2
dargestellt.
This
first
position
or
valve
position
of
the
adjusting
element
150
is
represented
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Die
erste
Position
entspricht
der
ausgefahrenen
Position.
The
first
position
corresponds
to
the
extended
position.
EuroPat v2
Die
erste
Position
ist
unterschiedlich
zu
der
zweiten
Position.
The
first
position
is
different
than
the
second
position.
EuroPat v2
Mit
einer
vierten
Ermittlungsvorrichtung
wird
eine
erste
momentane
Position
des
Kraftfahrzeugs
ermittelt.
By
a
fourth
locating
device,
a
first
instantaneous
position
of
the
motor
vehicle
is
determined.
EuroPat v2
Diese
erste
Position
entspricht
in
der
Ausgangslage
einer
Betriebsposition
der
Aufzugsanlage.
This
first
position
corresponds
in
the
starting
location
with
an
operating
position
of
the
elevator
installation.
EuroPat v2
Die
erste
Position
entspricht
einer
normalen
Sitzlage.
The
first
position
corresponds
to
a
normal
sitting
position.
EuroPat v2
Diese
erste
Position
des
Kolbens
10
wird
auch
als
"Saugstellung"
bezeichnet.
This
first
position
of
piston
10
is
also
referred
to
as
the
“suction
position”.
EuroPat v2