Translation of "Erste abschätzung" in English

In this manner a simple first estimation is obtained.

This enables a first estimate of the power requirement of a watercraft in the early design stage.

Now, Bailer-Jones has published the first systematic estimate of the rate of such stellar encounters.

Finally it gives a first evaluation of the consequences of these trends on the German water sector.

Obviously, we also provide you with an initial estimate of unit costs.

For a first rough estimation, it is presupposed that the same defect exponent m=?0.3 is valid.

This is followed by a first assessment of potentials based on a literature survey and four focus groups.

The purpose of the mission was making a preliminary assessment of the explosion's environmental impact.

In response to the European Council mandate, chapter 2 of this Communication presents a first assessment of future skills requirements up to 2020.

The EESC recalls the Commission that roadmaps should always include a first rough assessment of expected costs in order to allow stakeholders to provide a quality check of the possible impacts.

They set out the problem, objectives, policy options and an initial assessment of impacts and of subsidiarity, and describe the state of preparation and the plans for further impact assessment work.

An initial assessment of suitable dopant pairs is adequately provided by the distribution coefficients for thermal equilibrium in silicon given in the literature and listed by way of example for a few dopant pairs in the following Table 1, which coefficients should, in any case, differ by more than a power of ten.

An initial estimate of the germ count present in the sample can already be made from the number of optically discernible microcolonies (taking into account any dilution factors depending on the sample dilution in the manner customary in microbiology) and, if appropriate, a rough estimate can also already be made from the colony morphology (size, color, surface nature etc.) with regard to possibly different groups of organisms.

In spite of the inaccuracies thus arising, a rough estimate of the load weight can be assumed from this at the next loading event on the basis of the measured acceleration values, so that, e.g., the driver can obtain a first rough estimate of the payload loaded into the vehicle.

Thus, a first estimation is possible, for example with regard to the number of target objects present, by a coarse search run with subdivision of the ambiguity interval into only a few cells of greater width.

The steering angle STATIONARY_SWA is calculated once in each loop and supplies a first estimate of the absolute value of the steering angle.

An initial assessment of suitable dopant pairs is adequately provided by the distribution coefficients for thermal equilibrium in silicon given in the literature and listed by way of example for a few dopant pairs in the following Table 1, which coefficients should, in any case, differ by more than a power of ten.

Additional research results of the IGY included confirmation of the theory of continental drift, first proposed as a hypothesis in 1912 byAWI, name patron Alfred Wegener (1880 – 1930), and a first estimation of the extent of Antarctic ice masses.

To obtain an initial rough estimate of the required number and position of radio access points, a simulation is generated on the basis of the warehouse layout.

A first estimation as to whether corrosive properties even exist which would require classification to Hazard Class 8 is also possible in many cases with the in vitro methods in line with OECD Test Guidelines 430 or 431.

A rule of thumb for a first estimate of the fire load is to divide the weight of the battery by 10, and you have the equivalent of litres of petrol – plus / minus 50%.

On the basis of the position of the further clamping and transport element 6 a first estimate can be made of how many bank notes BN were input, i.e. the number of bank notes BN to be accepted can be determined approximately.