Translation of "Erste änderung" in English
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Fangzeit
für
Kopffüßer.
Specifically,
the
first
of
the
changes
made
involves
modification
of
the
fishing
period
for
cephalopods.
Europarl v8
Die
erste
Änderung
betrifft
das
Programm
Prince.
The
first
aspect
concerns
the
Prince
programme.
Europarl v8
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Sanktionen
und
schwerwiegenden
Verstöße.
The
first
concerns
the
provisions
on
sanctions
and
serious
infringements.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Änderung
dient
vor
allem
der
Präzisierung
des
Wortlauts.
The
first
amendment
is
above
all
a
matter
of
rewording.
TildeMODEL v2018
Durch
die
erste
Änderung
der
Richtlinie
wird
das
Regelungsverfahren
eingeführt.
The
first
amendment
of
the
Directive
will
introduce
the
Regulatory
Committee
Procedure.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Änderung
betrifft
den
geregelten
Stoff
Halon.
The
first
issue
concerns
the
controlled
substance,
halon.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Mitverantwortung
der
verschiedenen
Akteure
in
der
Transportkette.
The
first
amendment
concerns
the
co-liability
of
the
different
players
in
the
transport
chain.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Mitverantwortung
der
verschiedenen
Akteure
in
der
Transportkette.
The
first
amendment
concerns
the
co-liability
of
the
different
players
in
the
transport
chain.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Änderung
betrifft
die
Obergrenzen
für
die
Beteiligung
der
Strukturfonds.
The
first
concerns
the
maximum
contributions
from
Structural
Funds.
TildeMODEL v2018
Die
erste
größere
Änderung
erfolgte
im
Jahr
1984
mit
der
Einführung
der
Milchquoten.
The
first
major
change
came
with
the
introduction
of
the
milk
quotas
in
1984.
TildeMODEL v2018
Am
3.
April
2020
war
bereits
eine
erste
Änderung
verabschiedet
worden.
This
follows
a
first
amendment
adopted
on
3
April
2020.
ELRC_3382 v1
Das
ist
meines
Erachtens
eine
erste,
sehr
wichtige
Änderung.
That,
then,
I
think
is
a
first,
very
important
change.
Europarl v8
Sie
stellt
die
erste
Änderung
der
Verträge
dar.
It
was
the
first
time
the
Treaties
setting
up
the
European
Community
had
been
amended.
EUbookshop v2
Eine
erste
Änderung
betrifft
die
Anmelde-
und
Einschreibegebühren
für
ausländische
Schüler
und
Studenten.
A
first
change
concerns
the
registration
and
enrolment
fees
for
foreign
pupils
and
students.
EUbookshop v2
Als
erste
Änderung
aktualisieren
wir
den
Index
und
ändern
"return
result".
So
the
first
change
to
make,
we're
updating
the
index,
and
we're
going
to
change
the
return
result.
QED v2.0a
Die
erste
Änderung
des
Namens
der
Lady
ist
umsonst.
The
first
change
of
your
lady's
name
is
free.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Änderung
ist
das
Hinzufügen
des
sehr
beliebten
Videobearbeitungsprogramm
VirtualDub.
The
first
change
is
adding
the
most
popular,
free
video
files
editor
-
VirtualDub.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Änderung
betrifft
den
ApplicationController
.
The
first
change
we'll
show
is
in
the
ApplicationController
.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
betrifft
die
Änderung
der
Intervallgrenzwerte
bei
der
Iteration.
The
first
relates
to
variation
of
the
interval
limit
values
during
the
iteration.
EuroPat v2
Die
erste
nicht
lineare
Änderung
bewirkt
eine
Spannungsbegrenzung,
die
zweite
eine
Strombegrenzung.
The
first
nonlinear
change
induces
a
voltage
limitation,
the
second
a
current
limitation.
EuroPat v2
Die
erste
Änderung:
das
Recht
des
Volkes,
sich
friedlich
zu
versammeln.
The
First
Amendment:
the
right
of
the
people
peaceably
to
assemble.
CCAligned v1
Ist
die
Anklage
gegen
Assange
eine
Bedrohung
für
die
erste
Änderung?
Is
the
Assange
Indictment
a
Threat
to
the
First
Amendment?
CCAligned v1
Die
erste
Änderung
Ihrer
Reservierung
ist
kostenfrei.
The
first
change
to
your
booking
confirmation
is
free.
ParaCrawl v7.1
Die
EEA
stellt
die
erste
umfangreiche
Änderung
der
Römischen
Verträge
dar.
The
SEA
was
the
first
major
revision
of
the
Rome
Treaties.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Änderung
scheint
der
Rückwandverschluss
gewesen
zu
sein.
The
first
change
seems
to
have
been
the
back
snatch
lock.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Änderung
war,
dass
sofort
wieder
Kontakt
mit
Thessaloniki
entstand.
What
changed
immediately
is
that
contact
with
Thessaloniki
was
established
immediately.
ParaCrawl v7.1