Translation of "Erstbesteiger" in English
Erster
Präsident
des
Clubs
war
John
Ball,
der
Erstbesteiger
des
Monte
Pelmo.
John
Ball
was
the
first
president
and
Kennedy,
the
first
vice-president,
succeeded
him
as
president
of
the
club
from
1860
to
1863.
Wikipedia v1.0
Über
diese
Route
erreichten
die
Erstbesteiger
Purtscheller
und
Schnaiter
den
Gipfel.
It
was
on
this
route
that
the
first
climbers,
Purtscheller
and
Schnaiter,
reached
the
top.
WikiMatrix v1
Bekannt
ist
er
insbesondere
als
Erstbesteiger
des
Mitre
Peak.
He
is
known
in
particular
as
the
first
person
to
climb
to
the
top
of
Mitre
Peak
/
Rahotu.
WikiMatrix v1
Es
folgte
Explorer
II
als
Erinnerung
an
die
Söhne
der
Erstbesteiger.
The
Explorer
II
followed
to
commemorate
the
sons
of
the
first
ascent.
ParaCrawl v7.1
Das
original
gerissene
Seil
der
Erstbesteiger
ist
davon
Zeuge.
The
original
torn
rope
from
the
first
ascent
bears
witness
to
that
event.
ParaCrawl v7.1
Alle
sieben
Erstbesteiger
erreichten
am
14.
Juli
1865
den
Gipfel.
Seven
first
climbers
reached
the
summit
on
14
July
1865.
ParaCrawl v7.1
Namenspatron
des
Edward's
ist
Edward
Whymper,
Erstbesteiger
des
Matterhorns.
Edward's
takes
its
name
from
Edward
Whymper,
the
first
man
to
climb
the
Matterhorn.
CCAligned v1
Einer
der
beiden
Erstbesteiger
1953
war
ein
Sherpa:
Tenzing
Norgay
.
One
of
the
two
climbers
who
scaled
Everest
first
in
1953
was
a
Sherpa:
Tenzing
Norgay
.
ParaCrawl v7.1
Als
Erstbesteiger
durfte
das
Team
den
beiden
Bergen
Namen
geben.
As
the
first
climbers,
the
team
were
able
to
name
the
two
mountains.
ParaCrawl v7.1
Sie
leuchten
auf
der
Route
der
Erstbesteiger
am
Hörnligrat.
The
illuminate
the
route
of
the
first
climbers
along
the
Hörnligrat.
ParaCrawl v7.1
Leeres
Feld
bedeutet,
dass
der
Erstbesteiger
oder
das
Datum
nicht
mehr
nachvollzogen
werden
können.
Empty
field
indicates
that
the
first
climber
or
the
date
is
not
known.
Wikipedia v1.0
Der
Weg
der
Erstbesteiger
von
1864
führte
von
der
Oberiss-Alm
im
Oberbergtal
zum
Alpeiner
Ferner.
The
route
used
by
the
first
climbers
to
ascend
the
Ruderhofspitez
in
1864
led
from
the
Oberissalm
in
the
Oberbergtal
valley
to
the
Alpeiner
Ferner.
WikiMatrix v1
Er
war
zusammen
mit
Franz
von
Juraschek
und
Mathias
Spreiz
Erstbesteiger
des
Admonter
Reichensteins
im
Gesäuse.
Together
with
Franz
von
Juraschek
and
Mathias
Spreiz
he
was
the
first
to
climb
the
Admonter
Reichenstein.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
mir
nicht
bald
einen
deutschen
Erstbesteiger
bringen,
dann
klettern
Sie
selber
hoch.
I
want
a
German
first
ascent
soon,
or
you'll
be...
climbing
it
yourself.
Henry,
what
about
that
pair
from
Berchtesgaden?
OpenSubtitles v2018
Hier
starteten
die
Erstbesteiger
am
14.
Juli
1865,
um
das
Matterhorn
zu
erobern.
It
was
here
that
the
first
climbers
to
conquer
the
Matterhorn
set
off
for
their
ascent
on
14
July
1865.
ParaCrawl v7.1
Die
Jubiläumsexpedition
wird
den
Mount
Everest
auf
der
Route
der
Erstbesteiger
von
Nepal
aus
angehen.
The
anniversary
expedition
will
attempt
Mount
Everest
on
the
route
of
the
1953
first
climb
from
Nepal.
ParaCrawl v7.1