Translation of "Erstausstrahlung" in English

Die Erstausstrahlung sahen 6,48 Millionen Zuschauer.
The movie was the most viewed program on cable for the week, with 6.48 million viewers.
Wikipedia v1.0
Seit ihrer Erstausstrahlung erhielt die Folge überwiegend positive Kritiken.
Since airing, the episode has received mostly positive reviews from television critics.
Wikipedia v1.0
Seit ihrer Erstausstrahlung erhielt die Folge unterschiedliche Bewertungen von Kritikern.
Since airing, the episode has received mixed reviews from television critics.
Wikipedia v1.0
Die letztendliche Erstausstrahlung erfolgte in Südafrika beim Bezahlsender M-Net.
The series was first broadcast in South Africa on M-Net.
WikiMatrix v1
Ab der fünften Folge übernahm der deutsche Pay-TV-Sender Universal Channel die Erstausstrahlung.
The OPT committee then contacted Frank Price of Universal Television for the first program.
WikiMatrix v1
Die Sortierung folgt der britischen Erstausstrahlung.
Essential Guide to British First Day Covers.
WikiMatrix v1
Die Erstausstrahlung am 28. April 2013 erreichte in Deutschland 10 Millionen Zuschauer.
The first broadcast on April 28, 2013 and reached 10 million viewers in Germany.
WikiMatrix v1
Erstausstrahlung im Fernsehen war am 2. Dezember 1958 im ARD.
It was first broadcast on television by the ARD on 2 December 1958.
WikiMatrix v1
Die Erstausstrahlung erfolgte im Dezember 1999 im ZDF.
It was first broadcast in 1999 on ZDF.
WikiMatrix v1
Die Erstausstrahlung erfolgte am 1. März 2007 im ZDF.
The first broadcast took place on 1 March 2007 on ZDF.
WikiMatrix v1
Die Serie wurde noch vor ihrer Erstausstrahlung um eine zweite Staffel verlängert.
The series had already been renewed for a second series before its première.
WikiMatrix v1
Die deutsche Erstausstrahlung fand am 22. Februar 2008 im KIKA statt.
The German premiere took place on 22 February 2008 on KIKA.
WikiMatrix v1
Mai 2013 folgte die Erstausstrahlung des Musikvideos zum Lied "Backseat Serenade".
On May 9, the video for "Backseat Serenade" was premiered.
Wikipedia v1.0
Davon unbeeindruckt übernahm The Game die Erstausstrahlung nun aber selbst auf seiner Webseite.
Nevertheless, The Game has premiered it on his webpage.
ParaCrawl v7.1
Erstausstrahlung war am 10. Oktober 2011 um 20:15 Uhr auf DMAX.
The show first aired on October 10th 2011, 8:15 PM on DMAX.
ParaCrawl v7.1
Knapp zwei Wochen vor der Erstausstrahlung bei AMC wurde die Pilotepisode im Internet geleakt.
Almost two weeks before the official premiere on AMC, the pilot episode leaked online.
Wikipedia v1.0