Translation of "Erstaudit" in English
Ein
Erstaudit
ist
die
erstmalige
Auditierung
eines
Unternehmens
nach
dem
IFS
Standard.
An
initial
audit
is
a
company’s
first
audit
to
IFS.
ParaCrawl v7.1
Überwachungsaudits
sind
Audits,
die
nach
dem
Erstaudit
stattfinden.
Renewal
audits
are
those
which
are
performed
after
the
initial
audit.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
Friedrichshafen
erhielt
beim
Erstaudit
im
Juli
2011
und
beim
Audit
im
März
2014
ebenfalls
ein
"Sehr
gut".
Our
practice
in
Friedrichshafen
was
also
evaluated
with
the
highest
ranking
at
the
initial
audit
in
July
2011,
in
March
2014
and
in
July
2016.
ParaCrawl v7.1
Erstaudit
bei
Ihnen
vor
Ort
zur
Prüfung
des
Servicequalitätsstandards
gegenüber
dem
Servicekatalog,
in
dem
die
Anforderungen
an
die
Servicequalität
Ihrer
Reha-Klinik
definiert
sind.
Initial
on-site
audit
to
test
the
standards
of
service
quality
compared
to
the
service
catalogue,
which
defines
the
requirements
of
your
rehab
clinic
in
terms
of
service
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärztliche
Stelle
der
Landesärztekammer
hat
den
Praxisstandort
Singen
beim
Erstaudit
im
Oktober
2008
mit
der
Bestnote
bewertet
und
diese
hervorragende
Beurteilung
im
März
2011
und
im
März
2014
bestätigt.
The
Medical
Office
of
the
State
Medical
Chamber
evaluated
our
practice
in
Singen
with
the
highest
rating
at
the
initial
audit
in
October
2008
and
confirmed
this
rating
in
March
2011,
in
March
2014
and
in
July
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
Rezertifizierungsaudit
ist
gleich
wie
das
Erstaudit,
wobei
der
Audit-
und
Inspektionsaufwand,
und
damit
auch
die
Kosten
angemessen
reduziert
werden.
The
recertification
audit
is
the
same
as
the
initial
audit,
although
the
scope
of
audit
and
inspection
–
and
therefore
also
the
costs
–
are
reduced
to
an
appropriate
extent.
ParaCrawl v7.1
Bereits
Im
Februar
2010
hatte
sich
die
FCS
FCS
Flight
Calibration
Services
GmbH
einem
Erstaudit
nach
dem
„International
Standard
for
Business
Aircraft
Operators“
unterzogen.
Back
in
February
2010,
FCS
Flight
Cali
bration
Services
GmbH
was
first
audited
according
to
the
International
Standard
for
Business
Aircraft
Operators
(IS-BAO).
ParaCrawl v7.1
Erstaudit
in
einer
Ihrer
Filialen
zur
Prüfung
des
Servicequalitätsstandards
gegenüber
dem
Servicekatalog,
in
dem
die
Anforderungen
an
die
Servicequalität
Ihres
Einzelhandels
definiert
sind.
Initial
audit
in
one
of
your
branches
to
test
the
standards
of
service
quality
compared
to
the
service
catalogue,
which
defines
the
requirements
of
your
retail
business
in
terms
of
service
quality.
ParaCrawl v7.1
Erstaudit
bei
Ihnen
vor
Ort
zur
Prüfung
des
Servicequalitätsstandards
gegenüber
dem
Servicekatalog,
in
dem
die
Anforderungen
an
die
Servicequalität
Ihrer
Bank
definiert
sind.
Initial
on-site
audit
to
test
the
standards
of
service
quality
compared
to
the
service
catalogue,
which
defines
the
requirements
of
your
bank
in
terms
of
service
quality.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
auf
das
Erstaudit
vorzubereiten,
kann
das
zu
auditierende
Unternehmen
ein
Voraudit
absolvieren,
das
allein
zur
internen
Auswertung
gedacht
ist
und
keine
Empfehlungen
beinhaltet.
In
order
to
prepare
for
the
initial
audit
every
company
has
the
option
carry
out
a
pre-audit.
This
pre-audit
only
serves
internal
purposes
and
does
not
include
any
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Das
Auditprogramm
umfasst
insgesamt
ein
zweistufiges
Erstaudit,
je
ein
Überwachungsaudit
im
ersten
und
zweiten
Jahr
und
ein
Re-Zertifizierungsaudit
im
dritten
Jahr.
The
audit
program
comprises
a
two-stage
first
audit,
a
supervision
audit
in
the
first
and
in
the
second
year
and
a
re-certification
audit
in
the
third
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ergänzungsaudit
wird
dann
notwendig,
wenn
das
Ergebnis
des
Audits
(Erstaudit
oder
Überwachungsaudit)
die
Ausstellung
eines
Zertifikats
nicht
rechtfertigt.
A
follow-up
audit
is
required
in
a
specific
situation
when
the
results
of
the
audit
(an
initial
audit
or
a
renewal
audit)
have
been
insufficient
to
allow
the
award
of
the
certificate.
ParaCrawl v7.1
Phase
1:
Erstaudit
bei
Ihnen
vor
Ort
zur
Prüfung
des
Servicequalitätsstandards
gegenüber
dem
Servicekatalog,
in
dem
die
Anforderungen
an
die
Servicequalität
Ihres
Pflegeangebotes
definiert
sind.
Phase
1:
Initial
on-site
audit
to
test
the
standards
of
service
quality
compared
to
the
service
catalogue,
which
defines
the
requirements
of
your
health
care
provision
in
terms
of
service
quality.
ParaCrawl v7.1