Translation of "Erstanmelder" in English
Der
Erstanmelder
muß
seine
schriftliche
Zustimmung
zur
Benutzung
der
von
ihm
mitgeteilten
Ergebnisse
der
Prüfungen/Untersuchungen
geben,
bevor
eine
solche
Verweisung
möglich
ist.
C,
refer
to
the
results
of
the
tests/studies
forwarded
by
the
first
notifier,
in
so
far
as
the
subsequent
notifier
can
provide
evidence
that
the
substance
renotified
is
the
same
as
the
one
previously
notified,
including
the
degree
of
purity
and
the
nature
of
impurities.
The
first
notifier
must
give
his
agreement
in
writing
to
the
reference
to
the
results
of
the
tests/studies
he
has
forwarded
before
such
reference
can
be
made.
JRC-Acquis v3.0
Der
Erstanmelder
und
der
potentielle
Anmelder
unternehmen
alle
zweckdienlichen
Schritte,
um
zu
einer
Vereinbarung
über
die
gemeinsame
Nutzung
der
Informationen
zu
kommen,
so
daß
Mehrfachversuche
mit
Wirbeltieren
vermieden
werden.
The
first
notifier
and
the
prospective
notifier
shall
take
all
reasonable
steps
to
reach
an
agreement
on
the
sharing
of
information
so
as
to
avoid
the
duplication
of
testing
on
vertebrate
animals.
JRC-Acquis v3.0
Für
sie
liegt
es
nahe,
auf
das
Prioritatsprinzip
zurückzugreifen,
so
daß
nur
der
Erstanmelder
eine
Vergütung
erhält.
It
would
be
tempting
to
invoke
the
principle
of
priority
in
accordance
with
which
only
the
first
person
notify
an
invention
would
be
compensated.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
muß
der
Zweitanmelder
seiner
Anmeldung
einen
Nach
weis
dafür
beifügen,
daß
der
Erstanmelder
seine
Zustimmung
für
einen
solchen
Verweis
gegeben
hat.
The
second
notifier
must
also
include
with
his
notification
proof
that
the
first
notifier
has
given
his
permission
for
such
a
cross-reference
to
be
made.
EUbookshop v2
Diese
Ausnahmeregelung
hat
den
Zweck,
dem
Erstanmelder
einen
einjährigen
Marktvorteil
einzuräumen,
bevorerzurgemeinsamen
Nutzung
von
Informationen
verpflichtet
ist.
The
purpose
of
this
exemption
is
to
allow
the
first
notifier
to
have
one
year's
market
advantage
before
being
forced
to
share
data.
EUbookshop v2
Der
Erstanmelder
muß
seine
schriftliche
Zustimmung
zur
Benutzung
der
von
ihm
mitgeteilten
Ergebnisse
der
Prüfungen/Untersuchungen
geben,
bevor
eine
solche
Verweisung
möglich
ist.
The
first
notifier
must
give
his
agreement
in
writing
to
the
reference
to
the
results
of
the
tests/studies
he
has
forwarded
before
such
reference
can
be
made.
EUbookshop v2
Der
Erstanmelder
und
der
potentielle
Anmelder
unter
nehmen
alle
zweckdienlichen
Schritte,
um
zu
einer
Vereinbarung
über
die
gemeinsame
Nutzung
der
Informationen
zu
kommen,
so
daß
Mehrfachversuche
mit
Wirbeltieren
vermieden
werden.
The
first
notifier
and
the
prospective
notifier
shall
take
all
reasonable
steps
to
reach
an
agreement
on
the
sharing
of
information
so
as
to
avoid
the
duplication
of
testing
on
vertebrate
animals.
EUbookshop v2
Sie
ist
in
Verbindung
mit
Artikel
60
(1)
und
(2)
EPÜ
zum
Recht
auf
das
europäische
Patent
zu
sehen:
Dieses
Recht
steht
dem
Erfinder
und
im
Konfliktfall
dem
Erstanmelder
zu.
It
has
to
be
read
in
conjunction
with
Article
60(1)
and
(2)
EPC,
which
define
entitlement
to
the
grant
of
a
European
patent:
this
right
belongs
to
the
inventor
and,
in
the
case
of
conflict,
to
the
person
who
filed
first.
ParaCrawl v7.1