Translation of "Erstanfrage" in English
Bei
einer
Anfrage
eines
Schlüsseldatensatzes
für
eine
Baugruppe,
für
die
noch
kein
Steuergerät
verbucht
wurde,
das
heißt
eine
Erstanfrage,
werden
die
nötigen
Schlüssel
im
Backend
auf
Basis
der
dort
hinterlegten
Daten
erzeugt.
On
a
request
for
a
key
data
record
for
an
assembly
for
which
a
controller
has
not
yet
been
entered,
that
is
to
say
an
initial
request,
the
necessary
keys
are
generated
in
the
backend
on
the
basis
of
the
data
stored
therein.
EuroPat v2
Bitte
planen
Sie
3
bis
6
Monate
zwischen
der
Erstanfrage
und
dem
Zeitpunkt,
ab
dem
wir
Sie
mit
unseren
Teilen
unterstützen
können,
ein.
Please
schedule
3
to
6
months
between
the
initial
request
and
the
time
from
which
we
can
assist
you
with
our
parts.
CCAligned v1
Vom
Erstkontakt
bis
hin
zur
Erstanfrage,
von
der
technischen
Unterstützung,
Produkttests
und
-entwicklung
und
wettbewerbsorientierter
Preisgestaltung
über
die
Unterstützung
bei
der
Einhaltung
von
Vorschriften
bis
hin
zu
Markteinblicken
und
effektiver
Abwicklung,
Lagerung,
Transport
und
Lieferung:
wir
verpflichten
uns
zu
Dienstleistungen
höchster
Qualität.
From
our
first
prompt
response
to
your
initial
enquiry,
through
to
technical
support,
product
testing
and
development,
competitive
pricing,
help
with
compliance
and
regulation,
market
insights
and
efficient
handling,
storage,
transport
and
delivery
–
we’re
committed
to
the
highest
quality
service.
CCAligned v1