Translation of "Erschütterungssensor" in English

Für jeden anschließbaren Erschütterungssensor verfügt die zentrale Verarbeitungseinheit über einen eigenen Eingangsanschluss.
The central processing unit has a separate input connection for every tremor sensor that can be connected.
EuroPat v2
Datenlogger mit integriertem Erschütterungssensor können Sie einfach und bequem bei Testo bestellen.
You can order data loggers with integrated vibration sensors easily and conveniently from Testo.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Sicherheitsmodul umfaßt den Erschütterungssensor und insbesondere auch die zur Aktivierung des jeweiligen Sicherheitssystems erforderlichen Einrichtungen.
A safety module of this kind comprises a shock sensor in combination with the devices necessary for activation of the particular safety system.
EuroPat v2
Soll die Anlage als Objektschutz gegen Vandalismus, Einbruch oder sonstige Gewalttaten eingesetzt werden, wird als Sensor 35a beispielsweise einen Näherungssensor, Glasbruchsensor, Erschütterungssensor,... verwendet.
If the system is to be used to protect an object against vandalism, burglary or other violent acts, the sensor 35 a used is, for example, a proximity sensor, glass breakage sensor, vibration sensor and so on.
EuroPat v2
Der Detektor enthält einen Erschütterungssensor und zwei optische Infrarot (PIR) –Sensoren zur Detektion der Bewegung von Personen.
The detector contains a shock sensor and two optical infrared (PIR) sensors detecting movement of people.
ParaCrawl v7.1
Da die Bewegung der Oberfläche beispielsweise durch eine Erschütterung verursacht sein kann, stellt die erfindungsgemäße Vorrichtung somit einen Erschütterungssensor bereit.
As the movement of the surface can for example be caused by vibration, the device according to the invention therefore provides a vibration sensor.
EuroPat v2
Die zweite Erfassungseinrichtung 2 kann als ein Erschütterungssensor zum Erfassen von mechanischen Schwingungen der Haustür ausgebildet sein.
Second acquisition device 2 can be fashioned as a vibration sensor for acquiring mechanical vibrations of the house door.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die zweite Erfassungseinrichtung als ein Erschütterungssensor zum Erfassen von mechanischen Schwingungen der Haustür ausgebildet ist.
According to a further specific embodiment of the present invention, it is provided that the second acquisition device is fashioned as a vibration sensor for acquiring mechanical oscillations of the house door.
EuroPat v2
Ein Präsenzdetektor ist beispielsweise ein Bewegungsmelder, ein pyroelektrischer Sensor, ein Erschütterungssensor, ein Mikrofon, etc...
A presence detector for example is a motion sensor, a pyro-electrical sensor, a shock sensor, a microphone, etc.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass der Sensor als Erschütterungssensor ausgebildet ist, der bei Entfernung des Lichthärtgeräts von der Bassistation oder der Unterlage auslöst.
According to a further advantageous configuration of the invention, it is provided that the sensor is formed as a vibration sensor which triggers when the light curing device is removed from the base station or the rest.
EuroPat v2
Das gepanzerte Kraftfahrzeug 150 weist zudem einen Erschütterungssensor 163 zur Erfassung einer auf das gepanzerte Kraftfahrzeug 150 und/oder die schussfeste Fensterscheibe 165 einwirkenden Erschütterung und zur Ausgabe eines eine derartige Erschütterung anzeigenden Signals ATCK auf, das von der Steuerung 161 über eine Schnittstelle 172 einlesbar ist.
The armored vehicle 150 also has a vibration sensor 163 to record a vibration acting on the armored vehicle 150 and/or the bullet-proof window pane 165 and to produce a signal ATCK, indicating such high vibration, which can be read by the control 161 via an interface 172 .
EuroPat v2
Hierunter könnte beispielsweise die Summe der gemessenen Temperaturen, die Quersumme der zuletzt getätigten Anrufe oder die Summe der von einem Erschütterungssensor ermittelten Erschütterungen herangezogen werden.
Thus, for example, the sum of the measured temperatures, the cross sum of the most recent calls or the sum of vibrations determined by a vibration sensor could be used.
EuroPat v2
Damit Ihre Familie sicher bleibt, beinhaltet der Bewegungsmelder von Fibaro über einen Erschütterungssensor zum Schutz vor Manipulation.
To keep you and your family safe, the FIBARO Motion Sensor has built-in tamper protection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügt der Türstopper über einen Erschütterungssensor, der je nach gewählter Empfindlichkeit (gering, mittel oder hoch) Alarm bei entsprechend unterschiedlich starken Erschütterungen auslöst.
In addition, the doorstop has a vibration sensor that triggers alarms with correspondingly different vibrations, depending on the selected sensitivity (low, medium or high).
ParaCrawl v7.1
Kann auch für den Anschluss an den Erschütterungssensor (es wird eine Information über die Registrierung der Erschütterung gesendet - geeignet für unseren Sensor ZDE), oder zum PIR Sensor dienen.
It can also be used for connecting to shock sensors (information on registered shock is sent – our sensors HERE are suitable) or to PIR sensors.
ParaCrawl v7.1