Translation of "Erschrak" in English

Aber Dad erschrak unheimlich und er wollte nicht, dass wir das tun.
But Dad got really scared; he didn't want us doing that.
TED2020 v1
Obwohl das Ross erschrak, konnte die Königin es wieder unter Kontrolle bringen.
Although the horse was startled, the Queen was able to bring her under control.
Wikipedia v1.0
Er ließ neben meinen Ohr einen Ballon platzen, und ich erschrak furchtbar.
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
Tatoeba v2021-03-10
Als ich wieder zu mir kam und mich umsah... da erschrak ich.
When I came to and looked around... Imagine my shock.
OpenSubtitles v2018
Als er das Buch sah, erschrak er furchtbar.
And when he saw the book, he was terrified.
OpenSubtitles v2018
Schwester Lucafont erschrak vor einer Echse.
Nurse Lucafont was startled by a lizard.
OpenSubtitles v2018
Ich erschrak mich, fiel hin und stieß mir den Kopf.
I, I got startled. I fell over. I hit my head.
OpenSubtitles v2018
Melek erschrak sich von seinem Verhalten sehr.
Melek got very scared when she saw her father acting like a maniac.
OpenSubtitles v2018
Die Tante erschrak so sehr, dass sie alles fallen ließ.
Auntie was so scared she dropped a pile of books.
OpenSubtitles v2018
Ich rechnete damit, trotzdem erschrak ich von dem Anblick.
It was what I'd expected, but even so it shocked me.
OpenSubtitles v2018
Als König Herodes das hörte, erschrak er und mit ihm ganz Jerusalem.
When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him.
WikiMatrix v1
Als ich die Jungs sah erschrak ich ...und lief davon.
The minute I saw the guys... I got scared... So, I took off.
OpenSubtitles v2018
Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.
The cat was scared by an unfamiliar noise.
Tatoeba v2021-03-10
Er erschrak, lächelte, und ich drückte meine Angriff nach Hause.
He was startled, smiled, and I pressed my attack home.
QED v2.0a
Gregor erschrak, als er seine Stimme gehört beantwortet.
Gregor was startled when he heard his voice answering.
QED v2.0a
Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
She became scared when she noticed the man following her.
Tatoeba v2021-03-10
Als Zacharias ihn sah, erschrak er und es befiel ihn Furcht.
And Zechari'ah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
ParaCrawl v7.1
Da es nun Mitternacht ward, erschrak der Mann und beugte sich vor;
And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself;
ParaCrawl v7.1