Translation of "Erscheinungsrhythmus" in English
Eine
solche
war
erst
mit
dem
wöchentlichen
Erscheinungsrhythmus
gegeben.
This
was
only
provided
with
a
weekly
publication
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Der
Erscheinungsrhythmus
hängt
von
den
aktuellen
Geschehnissen
ab.
Its
publication
frequency
depends
on
the
news.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Appell
des
Europäischen
Rats
von
Barcelona,
die
einschlägigen
Verfahren
zu
vereinfachen
und
den
Hauptakzent
eher
auf
die
Umsetzung
als
die
alljährliche
Ausarbeitung
von
Leitlinien
zu
legen,
könnten
Form
und
Erscheinungsrhythmus
der
wirtschaftspolitischen
Grundzüge
ab
2003
geändert
werden.
In
line
with
the
Barcelona
European
Council’s
call
to
streamline
relevant
processes
and
to
focus
on
implementation
rather
than
on
the
annual
elaboration
of
guidelines,
the
format
and
frequency
of
the
BEPGs
may
change
as
from
2003.
TildeMODEL v2018
Entsprechend
dem
ständigen
Bemühen,
aus
den
bisherigen
Erfahrungen
Lehren
fürdie
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
zu
ziehen,
und
gemäß
der
Aufforderung
des
Europäischen
Rats
von
Barcelona,
die
einschlägigen
Verfahren
zu
vereinfachen
und
den
Hauptakzent
eher
auf
Aktionen
für
die
Umsetzung
als
auf
die
alljährliche
Ausarbeitung
von
Leitlinien
zu
legen,
könnten
Form
und
Erscheinungsrhythmus
der
wirtschaftspolitischen
Grundzüge
ab
2003
geändert
werden.
In
line
with
continued
efforts
to
draw
lessons
from
experience
for
strengthened
coordination,
and
in
line
with
the
Barcelona
European
Council’s
urge
to
streamline
relevant
processes
and
to
focus
on
action
for
implementation
rather
than
on
the
annualelaboration
of
guidelines,
the
format
and
frequency
of
the
BEPGs
may
change
asfrom
2003.
EUbookshop v2
Der
Erscheinungsrhythmus
sowie
die
Gliederung
in
die
Reihen
A,
B,
C,
H,
M,
T
und
den
Neuerscheinungsdienst
bleiben
unverändert
gegenüber
der
bisherigen
Druckausgabe.
The
publication
schedule,
the
subdivision
into
series
A,
B,
C,
H,
M,
T
and
the
new
release
service
remain
unchanged
from
the
printed
edition.
ParaCrawl v7.1
Die
Gliederung
in
die
Reihen
A,
B,
C,
H,
M
und
T
und
den
Neuerscheinungsdienst
bleibt
dabei
unverändert,
ebenso
wird
der
Erscheinungsrhythmus
beibehalten.
The
classification
into
series
A,
B,
C,
H,
M
and
T
and
the
new
publication
service
remain
unchanged;
the
frequency
of
publication
will
also
not
be
altered.
ParaCrawl v7.1