Translation of "Erschöpfungszustände" in English
Antriebslosigkeit,
Müdigkeit
und
Erschöpfungszustände
werden
erfolgreich
bekämpft.
Successfully
fights
listlessness,
fatigue
and
general
physical
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Besonders
Erschöpfungszustände,
die
durch
körperliche
Anstrengungen
entstehen,
können
Kreislaufprobleme
verursachen.
In
particular,
a
state
of
exhaustion
brought
on
by
physical
exertion
can
give
rise
to
cardiovascular
problems.
ParaCrawl v7.1
Magnesium
kann
gegen
Müdigkeit
und
Erschöpfungszustände
wirken.
Magnesium
can
help
reduce
tiredness
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Erschöpfungszustände
und
Herzinfarkte
könnten
damit
frühzeitig
erkannt
werden.
Exhaustion
and
heart
attacks
could
be
detected
early.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören:
hypotone
Kreislaufregulationsstörungen,
Erschöpfungszustände
und
Rekonvaleszenz.
These
include:
hypotensive
circulatory
dysregulation,
states
of
exhaustion
and
convalescence.
ParaCrawl v7.1
Symptome
dieser
lebensbedrohlichen
Krankheit
umfassen
geschwollene
Lymphknoten,
Erschöpfungszustände
und
eine
hohe
Infektanfälligkeit.
Symptoms
of
this
life-threatening
disease
include
swollen
lymph
nodes,
extreme
fatigue
and
a
high
susceptibility
to
infection.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Methode
können
Stress-
und
Erschöpfungszustände
bekämpft
werden.
This
practice
helps
to
counteract
stress
and
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Hilft,
körperliche
Erschöpfungszustände
zu
verhindern.
Helps
to
prevent
physical
exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Erst
auf
Nachfrage
berichtete
der
Patient
über
starke
Erschöpfungszustände
während
der
Wachzeit
und
über
nächtliche
Apnoe.
Direct
questioning
of
the
patient
revealed
marked
exhaustion
at
day
and
apnoea
at
night.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
hiermit
gezeigt
werden,
daß
nervöse
Erschöpfungszustände
und
Kreis
lauferkrankungen
in
viel
stärkerem
Maße
von
den
Arbeitsbedingungen
abhängen
als
andere
Krankheiten.
It
can
thus
be
demonstrated
that
nervous
exhaustion
and
circulatory
diseases
are
conditioned
to
a
much
greater
degree
by
the
working
conditions
than
other
illnesses.
EUbookshop v2
Die
Hashimoto-Thyreoiditis
ist
eine
chronische
autoimmune
Entzündung
der
Schilddrüse,
bei
der
Symptome
einer
Unterfunktion
auftreten,
wie
plötzliche
Gewichtszunahme,
Depressionen,
erhöhte
Wärme-
und
Kälteempfindlichkeit,
Parästhesien,
Erschöpfungszustände,
Muskelschwäche,
Gedächtnisstörungen,
Unfruchtbarkeit,
Haarausfall.
Hashimoto's
disease
is
a
chronic
autoimmune
inflammation
of
the
thyroid
gland
leading
to
symptoms
of
hypothyroidism,
e.g.
weight
gain,
depression,
sensitivity
to
heat
and
cold,
paresthesia,
fatigue,
muscle
weakness,
memory
loss,
infertility
and
hair
loss.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
die
ausreichende
Zufuhr
weiterer
rund
40
lebenswichtiger
Substanzen
notwendig,
um
den
Körper
vor
Infektanfälligkeiten,
Erschöpfungszustände
und
Erkrankungen
des
Nerven-
oder
Herz-
und
Kreislaufsystems
zu
schützen.
Besides
the
sufficient
supply
of
further
approximately
40
vital
substances
is
necessary,
in
order
to
protect
the
body
against
Infektanfaelligkeiten,
exhaustion
conditions
and
illnesses
of
the
nerve
or
heart
and
circulation
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Faktoren
von
Lampenfieber,
Stress
vor
wichtigen
Verhandlungen,
Vorträgen
und
Entscheidungen
sowie
Erschöpfungszustände
gehören
der
Vergangenheit
an.
The
factors
of
lamp
fever,
stress
before
important
negotiations,
lectures
and
decisions
as
well
as
exhaustion
conditions
belong
to
the
past.
ParaCrawl v7.1
Mach
an
den
Tagen
dazwischen
nur
leichte
Übungen,
um
dein
Training
aufrecht
zu
erhalten,
aber
keine
langfristigen
Erschöpfungszustände
zu
riskieren.
Do
exercises
that
are
low
impact
or
less
strenuous
on
the
day
in
between
to
keep
up
your
training
while
not
risking
long
term
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Erschöpfung:
Erschöpfungszustände
in
den
Wechseljahren
resultieren
bei
Frauen
aus
den
Schlafstörungen
und
auch
den
Hitzewallungen,
unter
denen
diese
zu
leiden
haben.
Exhaustion:
Exhaustion
in
women
going
through
the
menopause
is
the
result
of
disturbed
sleep,
as
well
as
the
hot
flushes
they
suffer
from.
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
ein
jahrelanges,
disziplinvolles
Training
hinter
sich
hat,
wer
in
schweren
Kämpfen
Erfahrungen
gesammelt
und
Strapazen,
ja
selbst
Erschöpfungszustände
zu
ertragen
gelernt
hat,
kann
im
olympischen
Kampf
bestehen.
Only
one
who
has
years
of
disciplined
training
behind
him,
one
who
has
gathered
experience
through
hard
battles,
one
who
has
learned
to
cope
with
stress
and
strain
to
the
point
of
exhaustion,
can
survive
the
Olympic
battle.
ParaCrawl v7.1
Rosmarin-Öl
bietet
sich
daher
in
der
Raumbeduftung
immer
dann
an,
wenn
durch
geistige
Arbeit
bedingte
Erschöpfungszustände
eintreten
und
die
Konzentrationsfähigkeit
nachlässt.
Rosemary
oil
is
therefore
always
suitable
for
room
fragrances
when
states
of
exhaustion
caused
by
mental
work
occur
and
the
ability
to
concentrate
wears
off.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
körperliche
Probleme
(z.B.
chronische
Schmerzen,
Erschöpfungszustände,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen),
psychische
Beschwerden
(z.B.
Zukunftsängste,
Depressionen,
Anpassungsstörungen),
soziale
Probleme
(z.B.
Abbruch
der
Schul-
oder
Berufsausbildung,
ausbleibende
Reintegration
in
die
Arbeitswelt,
finanzielle
Schwierigkeiten)
und
kognitive
oder
neurologische
Beeinträchtigungen
(z.B.
Konzentrations-
oder
Gedächtnisstörungen)
sein.
These
can
include
physical
problems
(e.g.
chronic
pain,
exhaustion,
cardiovascular
diseases),
mental
health
problems
(e.g.
anxiety,
depression,
adaptation
disorders),
social
problems
(e.g.
abortion
of
school
or
vocational
training,
lack
of
reintegration
into
the
working
world,
financial
difficulties)
and
cognitive
or
neurological
impairments
(e.g.
concentration
or
memory
disorders).
ParaCrawl v7.1
Zumindest
herrschen
verminderte
Energie
und
Erschöpfungszustände
vor,
und
in
schlimmeren
Fällen
erleben
viele
Personen
starke
Schmerzen,
Krankheit,
Depression
und
mentale
Verwirrung.
At
the
least,
low
energy
and
exhaustion
are
prevalent,
and
at
worst,
many
individuals
are
experiencing
severe
pain,
illness,
depression
and
mental
confusion.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Anzeichen
eines
Burnouts
sind
chronische
Müdigkeit,
Erschöpfungszustände,
Stimmungsschwankungen,
Ärger,
Angstgefühle
bis
hin
zu
Panikattacken
und
Schlafstörungen.
Common
indications
of
burnout
include
chronic
fatigue,
exhaustion,
mood
swings,
anger,
anxiety
or
panic
attacks,
and/or
insomnia.
ParaCrawl v7.1
Eine
geklärte
Selbstwahrnehmung
beendet
Erschöpfungszustände
(Burn
Out
Syndrom,
Depressionen)
und
führt
in
einen
authentischen
Lebensentwurf.
A
clarified
self-perception
terminates
states
of
exhaustion
(burnout
syndrome,
depressions)
and
leads
to
an
authentic
way
of
life.
CCAligned v1
Ausführungsbeispiele
versuchen
somit
eine
kritische
Situation
vorauszuahnen
und
bereits
auftretender
Schwindel,
Erschöpfungszustände,
Müdigkeit,
etc.
und
die
damit
verbundenen
kurzzeitige
Torkelbewegung
aufgrund
eines
Tonusverlustes
der
Haltungsmuskulatur
zu
erkennen.
Thus,
embodiments
try
to
foresee
a
critical
situation
and
recognize
vertigo,
states
of
fatigue,
tiredness,
etc.
already
occurring
and
the
accompanying
short
staggering
movement
caused
by
a
loss
in
tone
in
the
posture
muscles.
EuroPat v2