Translation of "Ersatzteilversorgung" in English

Diese Firma ist zuständig für die Ersatzteilversorgung wie auch die Wartung der Fahrzeuge.
This company is responsible for the supply of spare parts as well as the maintenance of the vehicles.
WikiMatrix v1
Der internationale Maschinenhersteller wickelt mit cargo-partner seine weltweite Ersatzteilversorgung ab.
The international machine manufacturer has centralized its worldwide spare parts supply.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzteilversorgung ist auf Jahre hinaus gesichert.
Spare parts supply is guaranteed for years to come.
CCAligned v1
Für unsere Kunden entwicklen wir Problemlösungen bei Umbauten oder bei schwieriger Ersatzteilversorgung.
For our customers, we develop problem solutions for conversions or difficult spare parts supply.
CCAligned v1
Dieser reicht von Schulungen, über Telefonsupport bis hin zur Reparatur und Ersatzteilversorgung.
This includes trainings, phone support, repair and spare parts supply.
ParaCrawl v7.1
Die neue Niederlassung ermöglicht darüber hinaus eine noch schnellere Ersatzteilversorgung.
Furthermore the new site offers an even faster spare part supply.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzteilversorgung ist während der gesamten Produktlebensdauer sichergestellt.
The supply of spare parts is also guaranteed throughout the entire product service life.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb schätze auch die Ersatzteilversorgung des österreichischen Unternehmens.
The company also appreciates the spare parts service of the Austrian manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzteilversorgung soll noch 10 Jahre gesichert sein.
The spare parts supply is to be secured for another 10 years.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ersatzteilversorgung profitieren Sie als Stammkunde von besonderen Vorzugskonditionen.
As a regular customer you profit from a cost effective spare parts supply.
ParaCrawl v7.1
Das ist Ihr Garant für eine langjährig sichere Ersatzteilversorgung.
This safeguards the long-term reliability of your spare parts supply.
ParaCrawl v7.1
Folglich sind die Anforderungen an Service und Ersatzteilversorgung an jedem Standort dieselben.
Consequently, the requirements on service and spare part supply are the same at every company location.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Wartungsarbeiten, präventive Instandsetzung und eine rasche Ersatzteilversorgung sichern Ihre Produktivität.
Regular maintenance work, preventive servicing and swift spare parts supply safeguard your productivity.
ParaCrawl v7.1
Optimierung der Ersatzteilversorgung, um Kosten zu senken und den Service zu verbessern.
Reengineering the spare parts supply chain in order to reduce costs and improve service levels.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellerunterstützung garantiert eine optimale Ersatzteilversorgung.
The manufacturers' support guarantees a full supply with spare parts.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzteilversorgung der Transportkältemaschine wird in das Schmitz Cargobull Ersatzteilprogramm EPOS eingebunden.
The supply of spare parts for the transport refrigeration unit will be integrated into Schmitz Cargobull's EPOS spare parts programme.
ParaCrawl v7.1
Ebenso sichern wir Ihnen eine Ersatzteilversorgung über Jahre hinweg zu.
Equally, we ensure availability of spare parts for many years to come.
ParaCrawl v7.1
Eine schnelle Ersatzteilversorgung sowie erfahrene deutsche und ägyptische Servicetechniker sind dabei selbstverständlich.
We guarantee the fast supply of spare parts and all services are provided by our experienced German and Egyptian service technicians.
ParaCrawl v7.1
Daher erledigen wir - so gewünscht – die gesamte Ersatzteilversorgung der verschiedenen Produkte.
That is why we execute - if desired - the whole spare part maintenance of the different products.
ParaCrawl v7.1
Dies hat im Hinblick auf die Logistikkosten der Herstellung und der Ersatzteilversorgung Vorteile.
This has advantages in view of the logistical costs for manufacture and the procurement of spare parts.
EuroPat v2
Unser eigenes, gut sortiertes Ersatzteillager gewährleistet eine schnelle und reibungslose Ersatzteilversorgung.
Our own well-stocked spare parts warehouse provides a fast and smooth recovery. A supply of spare parts for the machines we supply is guaranteed.
CCAligned v1
Eine ausgefeilte Logistik stellt eine schnellstmögliche Ersatzteilversorgung sicher.
Sophisticated logistics guarantee that spare parts are supplied as quickly as possible.
CCAligned v1
Kompetente Beratung, umfassende Service-Angebote und eine schnelle Ersatzteilversorgung runden das Leistungsangebot ab.
Competent consulting, comprehensive service offers and a fast supply of spare parts round off the service offer.
CCAligned v1
Qualität zeichnet uns aus, auch in der Ersatzteilversorgung.
Quality is our business, especially in supplying spareparts.
CCAligned v1
A: Normalerweise gewähren wir eine Jahrgarantie mit Ersatzteilversorgung.
A: Normally we provide one year guarantee with spare parts supply.
CCAligned v1
Wir haben das US Importeurslager gekauft, das sichert die Ersatzteilversorgung.
We have bought the U.S. importer bearings, which ensures the supply of spare parts.
CCAligned v1
Zur Sicherung der Ersatzteilversorgung erfolgte im Jahre 2008 die Umstellung auf IGBT Technik.
To ensure a continuing supply of replacement parts, the system switched to IGBT technology in 2008.
ParaCrawl v7.1
Unser Service umfasst Wartung, Instandhaltung, System-Upgrades und Ersatzteilversorgung.
Our service covers maintenance, system upgrades and spare parts supply.
ParaCrawl v7.1
Sie kümmern sich um die Wartung und Serviceinspektionen sowie um Reparaturen und Ersatzteilversorgung.
They take care of the maintenance and service inspections as well as repairs and supply of spare parts.
ParaCrawl v7.1