Translation of "Ersatzteilverfügbarkeit" in English

So erzielte Qantas eine Ersatzteilverfügbarkeit von 95 %
How Qantas achieved a 95% parts availability rate
CCAligned v1
Ein Retrofit mit neuester Hardware sichert die Ersatzteilverfügbarkeit langfristig.
A retrofit with the latest hardware ensures long-term spare parts availability.
ParaCrawl v7.1
Volle Ersatzteilverfügbarkeit und ein kompetentes Serviceteam ergeben zuverlässige Ausführung und schnelle Reaktion.
Full spare part availability and a competent service team ensure a reliable service and a swift response.
ParaCrawl v7.1
Falls doch mal etwas kaputt geht, erwarten Kunden Reparaturfreundlichkeit und schnelle Ersatzteilverfügbarkeit.
If something should break, customers expect ease of repair and the rapid availability of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Wie lange kann LiSEC die Ersatzteilverfügbarkeit für meine Anlagen garantieren?
How long can LiSEC guarantee spare parts availability for my equipment?
CCAligned v1
Hervorragende Ersatzteilverfügbarkeit minimiert ungeplante Ausfallzeiten und sichert die hohe Leistungsfähigkeit Ihrer Maschine.
Excellent spare parts availability minimizes unplanned downtime and safeguards the high performance of your machine.
CCAligned v1
Qantas Airlines erzielt dank Servigistics eine Ersatzteilverfügbarkeit von 94 %
Qantas Airlines Achieves a 94% Part Availability Rate with Servigistics
CCAligned v1
Die hohe Ersatzteilverfügbarkeit reduziert Ihre Ausfallzeiten auf ein Minimum.
The high spare part availability reduces your downtime to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Hinzuzurechnen sind die Faktoren Service und Ersatzteilverfügbarkeit, sowie die Werterhaltung.
This must be added the factors service and availability of spare parts, and to maintain the value.
ParaCrawl v7.1
Mit der 10-jährigen Ersatzteilverfügbarkeit gewährleisten wir unseren Kunden langfristig Freude mit unseren Geräten.
With a spare parts availability of 10 years, we guarantee our customers long-term enjoyment with our devices.
ParaCrawl v7.1
Mit Abkündigung beträgt die Ersatzteilverfügbarkeit fünf Jahre.
Along with discontinuation, spare parts availability will be five years.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich garantieren wir eine Ersatzteilverfügbarkeit von 10 Jahren.
In addition, we guarantee that spare parts remain available for 10 years.
ParaCrawl v7.1
Zugleich sollten qualitativ hochwertige Industriekomponenten zum Einsatz kommen, die eine langjährige Betriebszuverlässigkeit und Ersatzteilverfügbarkeit garantieren.
At the same time, high quality industry components should also be used, which guarantee long-term operational reliability and the availability of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Alters und teilweise begrenzte Ersatzteilverfügbarkeit dieser Geräte kann es zu einer erhöhten Bearbeitungszeit kommen.
Due to the age and sometimes limited availability of spare parts for these devices, processing times may increase.
CCAligned v1
Ersatzteilverfügbarkeit auf der einen Seite ist ein wichtiger Bestandteil einer effizienten und gesicherten Produktion.
Spare part availability is an important element in ensuring efficient, safe production.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt wird dies durch weitreichende Maßnahmen zur Sicherstellung der Ersatzteilverfügbarkeit auch bei älteren Produkten.
This is supplemented by far-reaching measures to ensure the availability of replacement parts even for older products.
ParaCrawl v7.1
Darum ist es für uns eine Selbstverständlichkeit, dass wir die Ersatzteilverfügbarkeit für unsere Produkte auch noch nach Jahrzehnten sicherstellen.
This is why, at BURRI, it's a matter of course that we ensure availability of replacement parts for our products – even over a period of decades.
ParaCrawl v7.1
Der Wartungsservice und die damit verbundenen Prozesse wurden ebenfalls erheblich verbessert, um einen hervorragenden Servicelevel in Bezug auf Ersatzteilverfügbarkeit und rechtzeitige Wartung zu gewährleisten.
The Maintenance Service and its related processes have also been significantly improved to guarantee excellent service levels, in terms of spare parts availability and timely maintenance.
CCAligned v1
Mit internationalen Top-Markenprodukten, perfektem Service und rascher Ersatzteilverfügbarkeit wollen wir heute und in Zukunft höchste Wirtschaftlichkeit für die Investition unserer Kunden garantieren.
By providing top international products, excellent service, and rapid availability of spare parts we will continue to guarantee our customers outstanding value for money.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Mitarbeiter garantieren im Servicebereich kurze Reaktionszeiten, eine professionelle Abwicklung von Wartung und Reparatur sowie höchste Ersatzteilverfügbarkeit.
Highly qualified service staff ensure swift responses, professional performance of maintenance and repairs, and excellent availability of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Ähnliches gilt für Bauteile, die in mehreren Produktvarianten eingesetzt werden (Ersatzteilverfügbarkeit aber auch Wiederverwendung).
This also applies to components used for different variants of a product (availability of spare parts and reuse of parts).
ParaCrawl v7.1
Zu den Kriterien zählte Schmitz Cargobull dabei nicht nur Eigenschaften und Funktionen der Flurförderzeuge selbst, sondern auch Service, Finanzierungsmöglichkeiten und Ersatzteilverfügbarkeit.
Schmitz Cargobull included not only properties and functions of the floor trucks themselves but also service, financing possibilities and availability of spare parts among the criteria for decision.
ParaCrawl v7.1
Neben umfangreichen Bedienerschulungen, die wir im Zuge der Inbetriebnahmen vor Ort bei unseren Kunden durchführen, achten wir bereits bei der Auswahl der eingesetzten Komponenten auf eine weltweite Ersatzteilverfügbarkeit seitens der Hersteller und auf eine Konformität zu kundenseitigen Betriebsmittelvorschriften.
In addition to extensive operator training, which we conduct on site at our customer's premises as part of the commissioning process, we even ensure world-wide availability of spare parts from the manufacturer as well as compliance with customer specifications when selecting components.
ParaCrawl v7.1
Über 40 Jahre Service-Erfahrung bei Bauer garantieren Ihnen kurze Reaktionszeiten, eine professionelle Abwicklung und höchste Ersatzteilverfügbarkeit.
With over 40 years of service experience, we at Bauer guarantee a quick response, professional handling and the highest availability of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen enthalten ausschließlich modernste Robotik und Steuerausrüstung, um die maximale Verfügbarkeit der Anlage und eine Ersatzteilverfügbarkeit von zehn Jahren sicherzustellen.
Only state-of-the-art robotics and control equipment go into our solutions to ensure a maximum uptime and ten years of spare part availability.
ParaCrawl v7.1
Diese Garantie beinhaltet die Reparatur, die Wartung und die Ersatzteilverfügbarkeit solange Sie mit dem Gerät arbeiten möchten.
This guarantee includes the repair, maintenance and the availability of spare parts as long as you like to work with the device.
ParaCrawl v7.1
Diese enge Kooperation mit einem neuen, kompetenten und verlässlichen Partner wird zukünftig den Service und die Ersatzteilverfügbarkeit in Schweden sicherstellen.
This close cooperation with a competent and reliable partner will guarantee best service and spare parts availability throughout Sweden.
CCAligned v1
Noch im Jahr 2016 wurden alle Hardwarekomponenten auf Weiterverwendbarkeit überprüft und nur dann erneuert, wenn dies aus Funktionalitätsgründen, Gründen der Ausfallsicherheit oder der zu gewährleistenden Ersatzteilverfügbarkeit erforderlich war.
In 2016, all hardware components were rechecked for re-usability and were only renewed if this was necessary for reasons of functionality, reasons of failure or the availability of spare parts.
ParaCrawl v7.1