Translation of "Ersatzteilmarkt" in English

Alternative, unabhängige Anbieter haben auf dem Ersatzteilmarkt zunehmende Bedeutung.
Alternative, independent operators are becoming increasingly important in the spare parts market.
TildeMODEL v2018
Die auf Steuerunterschiede zurückzuführenden Verzerrungen wirken sich auch auf den Ersatzteilmarkt aus.
The distortions due to differences in taxation spill over into the spare-parts markets as well.
TildeMODEL v2018
Würde mehr Wettbewerb auf dem Ersatzteilmarkt dem Endverbraucher niedrigere Preise bescheren?
Would more competition in the spare parts market bring down prices for the final consumer?
TildeMODEL v2018
Zwei neue Mitgliedstaaten (Ungarn und Lettland) haben den Ersatzteilmarkt liberalisiert.
Two (Hungary and Latvia) of the new Member States have opened up the spare parts market.
TildeMODEL v2018
Außerdem erschließt sie ihnen den dazugehörigen Ersatzteilmarkt.
It willalso open up the connected spare-parts market.
EUbookshop v2
Italiens größte Maschinenshow ist auch ein Schlösseltermin für den internationalen Ersatzteilmarkt.
Italy’s major agricultural machinery show is also a key event for the international spares distribution market.
ParaCrawl v7.1
Für den Ersatzteilmarkt sind alle Federn aus Vorrat lieferbar.
For the aftermarket, all the springs are available from stock.
ParaCrawl v7.1
Mit ContiTech verfügen Kunden im freien Ersatzteilmarkt zudem über einen zentralen Ansprechpartner.
In ContiTech, customers also have a central point of contact in the independent aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Bosch führt kupferfreie Bremsbeläge für den Ersatzteilmarkt und das Werkstattgeschäft ein.
Bosch launches copper-free brake pads for the automotive aftermarket and the workshop business.
ParaCrawl v7.1
Im Werk 2 erfolgt das Remanufacturing von Lenkungen für den Ersatzteilmarkt.
The remanufacturing of steering systems for the aftermarket takes place at plant 2.
ParaCrawl v7.1
Die LRT Automotive GmbH produziert Pkw-Komponenten der Abgastechnik für den freien Ersatzteilmarkt.
LRT Automotive GmbH produces quality automobile parts for Exhaust systems for the aftermarket.
CCAligned v1
Das Unternehmen stellt Sonderteile für Textilmaschinen auch für den Ersatzteilmarkt her.
The company manufacturers textile machinery components destined to the replacement part market.
CCAligned v1
Mit ContiTech verfügen Kunden im freien Ersatzteilmarkt über einen zentralen Ansprechpartner.
ContiTech provides customers with a central point of contact in the free market for replacement parts.
ParaCrawl v7.1
Sind spezielle Teile überhaupt noch auf dem Ersatzteilmarkt verfügbar?
Are special parts still available on the market?
ParaCrawl v7.1
Zielvorrichtungen und verschiedene Zielsysteme sind auf dem Ersatzteilmarkt ebenfalls sehr präsent.
Aiming devices and various aiming systems are very present on the "after market".
ParaCrawl v7.1
Corteco ist einer der international führenden Zulieferer für den freien Ersatzteilmarkt.
Corteco is a leading international spare parts supplier for the Independent Automotive Aftermarket.
ParaCrawl v7.1
Seit 1954 vertreibt die SWAG Autoteile GmbH PKW-Ersatzteile für den freien Ersatzteilmarkt.
Since 1954, SWAG Autoteile GmbH has been providing the independent aftermarket with car parts.
ParaCrawl v7.1
Der globale Ersatzteilmarkt wird auf 643,10 Milliarden Dollar geschätzt.
The global spare part market is assumed to be 643.10 billion dollars.
ParaCrawl v7.1
Rund 15 Prozent der eigenen Reifenherstellung fließen in den Nachrüst- und Ersatzteilmarkt.
About 15 percent of its own tyre production streams into the retrofitting and spare parts market.
ParaCrawl v7.1
Wie tickt der Ersatzteilmarkt für Nutzfahrzeuge?
What makes the commercial vehicle spare parts market tick?
ParaCrawl v7.1
Mich hat etwas überrascht, dass er damit rechnet, dass der Ersatzteilmarkt wachsen wird.
I was slightly surprised that he thought there would be a growth market in these components.
Europarl v8
Sie greift das Monopol auf dem Ersatzteilmarkt an und fördert den Wettbewerb zwischen den Herstellern.
It attacks the monopoly in the spare parts market and promotes competition between producers.
Europarl v8