Translation of "Ersatzteilgeschäft" in English

Die restlichen Arbeitsplätze entfallen auf die Produktion von Standarderzeugnissen oder auf das Ersatzteilgeschäft.
The other jobs represent standardized production and enterprises manufacturing spare parts.
EUbookshop v2
Ursächlich hierfür war eine geringere Marktnachfrage im Ersatzteilgeschäft.
The cause for this was lower market demand in the spare parts business.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich umfasst das Service- und Ersatzteilgeschäft sowie Fahrzeugdiagnose und technische...
It covers all service and spare parts areas as well as vehicle diagnostics and technical...
ParaCrawl v7.1
Das Service- und Ersatzteilgeschäft hat sich als wichtiger Geschäftsbereich etabliert.
The service and spare parts business has established itself as an important area of activity.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das Ersatzteilgeschäft trug wieder zu dieser positiven Entwicklung bei.
Spare parts business was once again a major contributor to this growth.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das Ersatzteilgeschäft verzeichnete im dritten Geschäftsquartal überdurchschnittliche Zuwächse.
Spare parts business showed particularly strong growth in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Ursächlich hierfür waren insbesondere das Ersatzteilgeschäft und Modernisierungsdienstleistungen.
This increase was mainly attributable to spare parts business and refurbishment services.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich umfasst das Service- und Ersatzteilgeschäft sowie Fahrzeugdiagnose und technische Informationen.
It covers all service and spare parts areas as well as vehicle diagnostics and technical information.
ParaCrawl v7.1
Wartungszyklen lassen sich besser ermitteln und das Ersatzteilgeschäft kann kontrolliert werden.
Maintenance cycles can be determined and replacement parts business can be controlled.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie weitere Informationen rund um die Themen Tankoptimierung, Ersatzteilgeschäft oder...
Are you looking for further information about tank optimisation, spare part business or...
CCAligned v1
Mit diesem Test-on-Demand-Gedanken unterstützen wir unsere Kunden bei Produktionsanläufen und im Ersatzteilgeschäft.
With this test-on-demand approach, we support our customers with production start-ups and with the spare parts business.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt war er für das Back Office und das weltweite Ersatzteilgeschäft verantwortlich.
Most recently, he was responsible for the back office and the worldwide spare parts business.
ParaCrawl v7.1
Das Segment profitierte dabei von einem stärkeren Service-Außendienst sowie einem guten Ersatzteilgeschäft.
The segment benefited from a stronger field service team and a healthy spare parts business.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das Ersatzteilgeschäft und Modernisierungsdienstleistungen trugen zu dieser erfreulichen Entwicklung bei.
Spare parts business and refurbishment services contributed to this satisfactory development.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das Ersatzteilgeschäft hat zu diesem Wachstum beigetragen.
This growth was driven, in particular, by spare parts business.
ParaCrawl v7.1
Im zivilen Ersatzteilgeschäft wird nach Katalogpreisen abgerechnet, die einer jährlichen Preiseskalation unterliegen.
The commercial spare parts business uses catalog-based pricing. These prices are subject to annual adjustment.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Umsatztreiber waren das Ersatzteilgeschäft und die Modernisierungsdienstleistungen.
The key revenue drivers were the spare parts business and refurbishment services.
ParaCrawl v7.1
In gleicher Größenordnung bewegen sich unsere Vorstellungen zum Ersatzteilgeschäft.
Our expectations regarding the spare parts business are in the same order of magnitude.
ParaCrawl v7.1
Ein leicht rückläufiges Ersatzteilgeschäft konnte durch ein starkes Systemgeschäft deutlich kompensiert werden.
A slight decline in spare parts business was easily compensated by strong systems business.
ParaCrawl v7.1
Das Ersatzteilgeschäft hat sich weiterhin gut entwickelt.
The spare parts business continued to develop well.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche Umsatztreiber waren dabei das zivile Ersatzteilgeschäft und die zivile Instandhaltung.
The greatest contributors to revenues were the commercial spare parts business and commercial MRO.
ParaCrawl v7.1
Im Ersatzteilgeschäft wird in US-Dollar ein Umsatzplus von 5 bis 10 % erwartet.
Revenues from spare parts sales are expected to increase by 5 to 10 % in U.S. dollar terms.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ist im Bereich des Automobilgewerbes (Hersteller, Zulieferer, Ersatzteilgeschäft) anwendbar.
The invention is applicable in the automotive trade (manufacturers, suppliers, spare parts business).
EuroPat v2
Die Automechanika war das für uns wichtigste Branchenevent im Ersatzteilgeschäft der letzten zwei Jahre”.
It is the most important event for us in the sales of spare parts for the last two years”.
ParaCrawl v7.1
Gleiches gilt auch für das zivile Neu- und Ersatzteilgeschäft", führte Finanzvorstand Reiner Winkler aus.
The same goes for new commercial engine and spare parts business," explained CFO Reiner Winkler.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird von Shanghai aus das Ersatzteilgeschäft der Gruppe für die Region Asia-Pacific gesteuert.
In addition, the Group's Asia-Pacific aftermarket business is controlled from Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Die für das Ersatzteilgeschäft auf den Markt gelangenden Wischblätter müssen aus mehreren Gründen verpackt sein.
The wiper blades that reach the spare parts market must be packaged, for various reasons.
EuroPat v2