Translation of "Ersatzsensor" in English
Der
Ersatzsensor
kann
nun
in
der
umgekehrten
Reihenfolge
eingebaut
werden.
The
replacement
sensor
can
now
be
assembled
in
the
reverse
order.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
auch
kein
Ersatzsensor
zwingend
notwendig,
welcher
bei
Ausfall
des
Sensors
einen
Notbetrieb
aufrecht
erhalten
kann.
Accordingly,
no
redundancy
sensor
is
necessarily
required
which
could
maintain
an
emergency
operation
when
the
sensor
fails.
EuroPat v2
Der
Zusatz-Funk-Sensor
kann
zu
allen
Irox-Stationen
(ausgenommen
Station
AQUA,
IBR923,
ERB808C
und
Mete-On)
als
Zusatz-
oder
Ersatzsensor
genützt
werden.
The
auxiliary
radio
sensor
can
be
used
to
all
Irox
stations
(excluded
station
AQUA,
IBR923,
EBR808C
and
Mete-On)
as
auxiliary
or
spare
sensor.
ParaCrawl v7.1
Parameterübernahme
bei
Sensortausch
Muss
ein
bereits
in
ein
Automatisierungssystem
eingebundener
Sensor
getauscht
werden
(Defekt),
kann
ein
nicht
parametrierter
Ersatzsensor
einfach
im
System
eingebunden
werden
und
bekommt
die
Parameterdaten
des
defekten
Sensors
automatisch
vom
Master
zugewiesen
(Parameterserver
des
Masters).
If
a
sensor
already
integrated
in
an
automation
system
has
to
be
replaced
(defect),
an
unconfigured
replacement
sensor
can
simply
be
integrated
in
the
system
and
is
automatically
assigned
the
parameter
data
of
the
defective
sensor
by
the
master
(parameter
server
of
the
master).
ParaCrawl v7.1
Seit
mehr
als
165
Jahren
istSchrader,
der
weltweite
Marktführer
bei
Entwurfund
Herstellung
von
Ventilen,
mechanischen
und
elektronischen
Systemkomponenten
und
Sensortechnologie,
Das
ist
in
Zahlen
bewiesen:
direkte
TPMS-Technologie
von
Schrader
ist
in
über
54%
der
weltweitigen
Erstausrüstungsplattformen
verwendet
und
mehr
als
200
Millionen
Schrader-Ventile
sind
2012
im
Betrieb.Ein
ähnlicher
Einfluss
wurde
beim
Ersatzmarkt
beobachtet,
da
Dienststelle
und
Reparaturwerkstätte
jetzt
die
neueste
Patenttechnologie
von
Schrader,
den
EZ-sensorTM,
verwenden,
Der
EZ-sensor®
erlaubt
den
Techniker
aus
dem
Ersatzmarkt,
schnell
einen
einzelnen
leeren
Ersatzsensor
mit
den
entsprechenden
Protokollen
zu
programmieren,
die
mit
dem
in
Reparatur
befindlichen
Fahrzeugtypfunktionieren.
For
more
than
165
years,
Schrader
has
been
a
global
leader
in
the
design
and
manufacture
of
valve,
mechanical
and
electronic
system
components
and
sensing
technologies.
This
is
evidenced
by
the
fact
that
Schrader
direct
TPMS
technology
can
be
found
in
over
54
percent
of
global
OEM
vehicle
platforms,
and
more
than
200
million
Schrader
sensors
are
in
operation
as
of
2012.
Similar
impact
is
evidenced
in
the
Aftermarket,
where
service
and
repair
facilities
are
now
utilizing
Schrader’s
latest
patent
technology,
EZ-SensorTM,
which
allows
Aftermarket
technicians
to
quickly
program
a
single,
blank
replacement
sensor
with
the
proper
protocols
to
work
with
the
particular
vehicle
type
under
repair.
ParaCrawl v7.1