Translation of "Ersatzrechner" in English
Die
Ein-
und
Ausgabeeinheiten,
die
nur
einmal
vorhanden
sind,
werden
vom
ausgefallenen
Rechner
auf
den
Ersatzrechner
umgeschaltet,
und
die
ser
kann
innerhalb
sehr
kurzer
Zeit
die
Datenerfassung
übernehmen.
The
input
and
out
put
units,
which
are
not
duplicated
are
switched
over
from
their
faulty
computer
to
the
standby
computer,
which
takes
over
the
job
of
data
acquisition
with
a
very
short
time.
EUbookshop v2
Da
X
weiter
abstürzte,
wurde
ich
ein
bisschen
panisch
und
schrieb
eine
Mail,
dass
es
gut
wäre,
einen
Ersatzrechner
zu
bekommen,
da
ich
am
Sonntag
nach
Hause
reisen
würde
und
grisu
kein
System
hinterlassen
wollte,
von
dem
ich
dachte,
dass
es
Hardwareprobleme
hat.
However,
since
X
kept
on
crashing,
I
got
a
little
bit
panicked,
and
wrote
a
mail
that
it
would
be
nice
to
get
a
replacement
machine,
because
I
would
travel
home
on
Sunday
and
didn't
want
to
leave
grisu
a
system
of
which
I
thought
it
had
hardware
problems.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
Ihre
Software
einfach
auf
einem
Ersatzrechner
erneut
installiert
werden
und
der
Anwender
kann
sofort
weiterarbeiten.
In
such
cases,
the
software
could
simply
be
copied
to
a
replacement
computer,
and
the
user
can
keep
on
working.
ParaCrawl v7.1