Translation of "Ersatzpumpe" in English
Nein,
für
so
was
haben
wir
keine
Ersatzpumpe.
No,
we
don't
have
a
spare
pump
for
a
thing
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sollten
die
Kosten
eines
drohenden
Produktionsausfalls
trotz
gut
ausgelegter
Pumpen
und
installierter
Sicherheitssysteme
inakzeptabel
hoch
sein,
kann
ein
redundantes
System
mit
Ersatzpumpe
installiert
werden.
If
the
costs
of
a
pending
production
failure
are
unacceptably
high
despite
well-designed
pumps
and
built-in
safety
systems,
a
redundant
system
with
a
replacement
pump
can
be
installed.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
jedoch
die
Pumpe
0800.040
als
Ersatzpumpe
für
die
Geräte
9002
und
3165
bis
Baujahr
02/2009
benötigen,
bitten
wir
dies
ausdrücklich
anzugeben.
If,
however,
you
need
pump
0800.040
as
a
replacement
pump
for
units
9002
and
3165
up
to
the
year
of
construction
02/2009,
we
kindly
ask
you
to
indicate
the
fact
explicitly.
ParaCrawl v7.1
In
Heizungsanlagen,
bei
denen
parallel
geschaltete
Pumpen
als
so
genannte
Doppelpumpen
betrieben
werden,
kann
es
vorgesehen
sein,
eine
solche
Doppelpumpe
nicht
für
den
parallelen
Betrieb
zweier
Pumpen,
sondern
lediglich
als
Ersatzpumpe
bei
Ausfall
der
anderen
Pumpe
vorzusehen.
In
heating
installations,
with
which
pumps
connected
in
parallel
are
operated
as
so-called
double
pumps,
one
may
envisage
such
a
double
pump
not
being
provided
for
the
parallel
operation
of
two
pumps,
but
merely
as
a
replacement
pump
given
a
failure
of
the
other
pump.
EuroPat v2
Ist
die
Anlage
mit
einer
Pumpenredundanz
versehen,
beispielsweise
in
Form
von
2
x
100%
oder
3
x
50%,
so
kann
die
Ersatzpumpe
zur
Überspeisung
herangezogen
werden.
If
the
plant
is
provided
with
pump
redundancy,
for
example
in
the
form
of
2×100%
or
3×50%,
the
replacement
pump
can
be
employed
for
overfeeding.
EuroPat v2