Translation of "Ersatzplatte" in English

Werden gefordert: die Leiter, die Ersatzplatte und drei Minuten der Zeit.
Are required: a step-ladder, a spare plate and three minutes of time.
ParaCrawl v7.1

Diese weist eine Oberfläche mit einem ausreichend hohen Reibbeiwert auf und läßt sich, falls sie einmal abgenutzt sein sollte, vergleichsweise einfach gegen eine Ersatzplatte auswechseln.
This friction plate has a surface with a sufficiently high coefficient of friction and can be, should it once be worn, exchanged relatively easily against a substitute plate.
EuroPat v2

Die Entfernung von DVD Cinavia kann DVD-Benutzer zu entfernen Cinavia Wasserzeichen helfen, die in den DVD-Audio-Tracks gepflanzt werden und veröffentlicht n r-lossless AC3-Audio auf Ersatzplatte.
Removal of DVD Cinavia can help DVD users to removing Cinavia watermarks that are planted in the DVD audio tracks and publishes n r-lossless AC3 audio on spare plate.
ParaCrawl v7.1