Translation of "Ersatzfahrer" in English

Ferrari hat sofort einen Ersatzfahrer engagiert.
When they heard about your condition, Ferrari immediately hired a replacement driver,
OpenSubtitles v2018
Mein Ersatzfahrer Bendix aß die Leute auf.
My co-driver, Bendix, was eating people left and right.
OpenSubtitles v2018
Das MacAdoo Racing Team muss sich jetzt nach einem Ersatzfahrer umsehen.
The MacAdoo Racing Team now has to look for a replacement driver.
ParaCrawl v7.1
Deshalb geben wir Ersatzfahrer Marc Gené eine Chance, ein Rennen zu fahren.
That's why we're giving reserve driver Marc Gené the chance to contest a race.
ParaCrawl v7.1
Als Ersatzfahrer wird wieder Stefan Bradl an den Start gehen.
As replacement driver Stefan Bradl will start again.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es wichtig, einen Ersatzfahrer zu haben.
That's why it's important to have a reserve driver.
ParaCrawl v7.1
Was wird er als dritter Fahrer und Ersatzfahrer bekannt.
What it is known as third driver and reserve driver.
ParaCrawl v7.1
Rob Lommers (Bergeijk) ist Ersatzfahrer.
Rob Lommers is the reserve driver.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem war Buemi 2014 erneut Test- und Ersatzfahrer bei Red Bull und Toro Rosso.
Buemi continued as Red Bull's test and reserve driver for the and seasons.
Wikipedia v1.0
Wir werden es weiterhin versuchen.“ Der Ersatzfahrer Marc Gené ersetzte Duval im Auto.
We’ll try.” Duval was replaced in the car by reserve driver Marc Gené.
ParaCrawl v7.1
Gute Chancen dürfte Johann Zarco haben, der momentan für LCR-Honda als Ersatzfahrer für Nakagami antritt.
Good chances are likely to have Johann Zarco, who currently ride for LCR Honda as a replacement driver for Nakagami.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 2007 bot ihm Toyota Racing einen Vertrag an, BMW Sauber wollte ihn jedoch gerne als Test- und Ersatzfahrer behalten.
He signed a contract with Toyota F1, though still under a test driver contract with BMW, which led to the dispute being brought before the Contract Recognition Board.
Wikipedia v1.0
Januar 2008 wurde bekannt, dass Alexander Wurz für die Saison 2008 als Test- und Ersatzfahrer verpflichtet wurde.
On 10 January 2008, it was announced that Alexander Wurz had signed as test driver for the 2008 Formula One Season.
Wikipedia v1.0
Davidson wurde in der Folge von Honda wieder als Testfahrer übernommen und war 2009 Ersatzfahrer bei Brawn GP.
Ross Brawn bought out the team and formed Brawn GP and Davidson signed on as a test driver.
Wikipedia v1.0
Klien selbst wurde für die Saison 2008 als Test- und Ersatzfahrer bei BMW Sauber F1 Team engagiert.
In 2008 Klien signed as BMW Sauber's test and reserve driver for the Formula One season.
Wikipedia v1.0
Fahrer und Ersatzfahrer fehlen.
We've no driver or co-driver.
OpenSubtitles v2018
Am 10. Januar 2008 wurde bekannt, dass Alexander Wurz für die Saison 2008 als Test- und Ersatzfahrer verpflichtet wurde.
On 10 January 2008, it was announced that Alexander Wurz had signed as test driver for the 2008 season.
WikiMatrix v1
Gary Paffett wurde für den Großen Preis von Australien als Ersatzfahrer bei Force India nominiert, da Jules Bianchi aufgrund seines Engagements in der Formel Renault 3.5 nicht vor Ort war.
Paffett was signed as Force India's reserve driver for the 2012 Australian Grand Prix as regular reserve driver Jules Bianchi was unavailable due to Formula Renault 3.5 Series testing commitments.
WikiMatrix v1
In der Formel-1-Saison 2009 war Hartley offizieller Ersatzfahrer von Red Bull Racing und der Scuderia Toro Rosso.
For the 2009 season, Hartley was appointed as official reserve driver for both the Red Bull Racing and Scuderia Toro Rosso teams.
WikiMatrix v1
So, als Zeugen beteiligt sind enge Freunde der Schuldigen, die in einer Autokolonne mit ihm unterwegs waren, Betrugsdelikte Unfall-und Ersatzfahrer wurden mit der direkten Beteiligung der Mitarbeiter Regiment DPS RA Panarin umgesetzt.
So, as witnesses involved are close friends of the guilty persons, who were traveling in a motorcade with him; fraud schemes accident and replacement drivers were implemented with the direct participation of employee Regiment DPS RA Panarin.
ParaCrawl v7.1