Translation of "Ersatzdatum" in English
Jetzt
hoffe
ich
natürlich,
dass
das
Ersatzdatum
dann
passt.
Now
I
hope
of
course,
that
the
alternate
date
will
suit
me.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ersatzdatum
wird
angeboten
oder
gegebenenfalls
eine
volle
Rückerstattung.
A
replacement
date
will
be
offered
or
a
full
refund
given.
ParaCrawl v7.1
Fällt
ein
Kurstag
wegen
schlechten
Wetters
oder
mangelndem
Schnee
aus,
gilt
das
Ersatzdatum.
6)
In
case
of
a
cancelation
because
of
bad
weather
or
lack
of
snow,
the
replacement
date
will
be
taking
place
instead.
CCAligned v1
Der
beliebte
Schwimmanlass
findet
am
15.
August
2015
statt
(Ersatzdatum:
22.
August
2015).
The
popular
swimming
event
takes
place
on
15
August
2015
(replacement
date:
22
August
2015).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlung
wird
nicht
zurückerstattet
des
nicht
realisierten
Wohnsitz
oder,
in
Übereinstimmung
mit
der
Vereinbarung
gehen
-
Ersatzdatum.
The
deposit
is
non-refundable
in
the
unrealized
residence
or,
go
in
accordance
with
the
agreement
-
alternative
date.
CCAligned v1
Fantastisch,
dass
sie
überhaupt
fürs
Publikum
gespielt
haben
und
nicht
einfach
alle
aufs
Ersatzdatum
vertröstet
haben.
Fantastic,
that
they
played
for
the
audience
at
all
and
not
just
put
us
off
to
the
alternative
date.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ich
nähere
Angaben
über
ein
Ersatzdatum
der
Ausstellung
habe,
werde
ich
Sie
selbstverständlich
an
dieser
Stelle
informieren.
As
soon
as
I
have
more
information
about
a
replacement
date
for
the
exhibition,
I
will
of
course
inform
you
here.
CCAligned v1