Translation of "Ersatzbatterie" in English

Jede Ersatzbatterie muss einzeln gegen Kurzschluss gesichert sein.
Each spare battery must be individually protected against short circuit.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot ist für eine neue Ersatzbatterie für:
This offer is for one new replacement battery for:
CCAligned v1
Die im DAT400 oder DAT500 eingelegte Batterie und die Ersatzbatterie werden gleichzeitig geladen.
The battery mounted inside the DAT400 or DAT500 and the spare battery are charged at the same time.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich muss jede eingebaute Batterie oder Ersatzbatterie folgende Werte einhalten:
In addition, each installed or spare battery must not exceed the following:
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzbatterie muss der Spezifikation der Originalbatterie (CR 2430) entsprechen.
The new battery must be of the same type as the original one (CR 2430).
ParaCrawl v7.1
Eine im Gehäuse vorgesehene Ersatzbatterie bietet zusätzliche Sicherheit.
A replacement battery in the housing offers additional reliability.
EuroPat v2
X-Rite 500 Serie - Externes Ladegerät für Batterie (enthält eine Ersatzbatterie)
X-Rite 500 Series - External Battery Charger (includes a spare battery)
ParaCrawl v7.1
Das komplette Set beinhaltet Ersatzbatterie, O-Ring, Batteriehalter und Sicherheitsring.
The complete set includes spare battery, O-ring, battery holder and safety ring.
ParaCrawl v7.1
Lösen Sie das Problem DS1307 mit Ersatzbatterie kann nicht lesen und schreiben.
Solve the problem DS1307 with backup battery can not read and write.
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzbatterie muss der Spezifikation der Originalbatterie entsprechen.
The new battery must be of the same type as the original one.
ParaCrawl v7.1
Für das Lieblingsgerät eine Ersatzbatterie mitnehmen.
Bring an extra battery for your favorite device.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen Sie die Batterie durch diese Ersatzbatterie.
Replace the battery with this replacement battery.
ParaCrawl v7.1
Jede Ersatzbatterie muss separat in der Originalverpackung verpackt sein.
Each spare battery must be packed separately in the original packaging.
ParaCrawl v7.1
Wo kann ich eine Ersatzbatterie für meine BZ501-5-Leuchte kaufen?
Where can I buy a replacement battery for my BZ501-5 light?
ParaCrawl v7.1
Die Ersatzbatterie ist eine Batterie von gleicher Qualität wie das Original.
The replacement battery is equivalent in quality to the original one.
ParaCrawl v7.1
Um die Ersatzbatterie zu finden, beachten Sie Folgendes:
To find a replacement battery:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Ersatzbatterie benötigen, können Sie ein Servicekit für Ihren Datenlogger kaufen.
If you require a replacement battery, you can purchase a service kit for your logger.
CCAligned v1
Wir haben hart gearbeitet, Ihnen die feinsten Qualitäts Canon LP-E6 Ersatzbatterie zur Verfügung zu stellen.
We have worked hard to give you the finest quality Canon LP-E6 replacement battery available.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wenn Sie eine Ersatzbatterie für Ihr Gerät benötigen, diese finden Sie hier!
Note: If you need a replacement battery for your unit you will find it here!
CCAligned v1
Gleichzeitig gelte es, Routinemaßnahmen zu verinnerlichen, etwa stets eine Ersatzbatterie fürs Smartphone dabeizuhaben.
At the same time, routine measures should be internalised, for example to always carry a spare battery for one's smartphone.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt sicher, dass auch in Zukunft immer eine passende Ersatzbatterie erhältlich ist.
This ensures that a suitable replacement battery will be always available in the future.
ParaCrawl v7.1
Nach zufrieden stellendem Forderungsnachweis, wie vom Meister bestimmt, werden die Batterien basiert worden auf dem ursprünglichen Kaufpreis und dem Teil der Garantiebedingung repariert oder ersetzt, die bleibt, in Richtung zum Kauf einer Ersatzbatterie angewendet zu werden.
Upon satisfactory proof of claim as determined by Champion, the batteries will be repaired or replaced based on the original purchase price and the portion of the warranty term remaining to be applied towards the purchase of a replacement battery.
CCAligned v1
Der Wasserstofftank war auf dem Dach platziert und im Kofferraum waren die Brennstoffzelle und die Ersatzbatterie verstaut.
The hydrogen tank was placed on the roof and the trunk was utilized to store the fuel cell and back-up batteries.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Kapazität (Milliamperestunde) der Ersatzbatterie höher als die der ursprünglichen Batterie ist, lässt diese eine längere Verwendungszeit zu.
If the capacity (mAh) of the replacement battery is higher than that of the original battery, this will allow for a longer usage time.
CCAligned v1
Akku, Batterie Welcher das Modell Ihres MacBook ist, haben wir die Ersatzbatterie, die für Sie notwendig ist, Denn, warum, auf seinen wertvollen Laptop verzichten zu sollen, während die Lösung so einfach zugänglich ist!
Whatever the model of your MacBook Air, we have the replacement battery you need, because why should you have to do without your precious laptop when the solution is within reach... and within budget!
ParaCrawl v7.1
Die Batterie kann als Ersatzbatterie oder als alternative Stromquelle benutzt werden, wenn die interne Headset Batterie ausgeschaltet wurde.
The battery can be used as a back-up or as an alternative power source when the internal headset battery is disabled.
ParaCrawl v7.1
Welcher das Modell Ihres MacBook ist, haben wir die Ersatzbatterie, die für Sie notwendig ist, Denn, warum, auf seinen wertvollen Laptop verzichten zu sollen, während die Lösung so einfach zugänglich ist!
Whatever the model of your MacBook Air, we have the replacement battery you need, because why should you have to do without your precious laptop when the solution is within reach... and within budget!
ParaCrawl v7.1
Die Reisetaschen für Ihren Travel und die Ersatzbatterie sind die unentbehrlichen Begleiter, wenn es zur Reise aufs Wasser geht.
The travel bags for your travel and the spare battery are indispensable companions when it comes to traveling on water.
ParaCrawl v7.1
Das Suunto M2 White Battery Kit beinhaltet eine CR2032 Ersatzbatterie und eine weiße Batteriehülle mit einem Dichtungsring.
The Suunto M2 Black Battery Kit includes a CR2032 replacement battery and a black plastic battery cover with an O-ring.
ParaCrawl v7.1