Translation of "Ersatzartikel" in English

Leider können wir Ihnen derzeit keine Ersatzartikel anbieten.
Unfortunately, we are currently unable to offer you exchange items.
ParaCrawl v7.1
Unter "Dazu passende Artikel" finden Sie das passende Zubehör und Ersatzartikel.
Under "Matching articles" you will find the matching accessories and replacement articles.
ParaCrawl v7.1
Keppler behält sich andernfalls vor, angemessene Ersatzartikel zu liefern.
Keppler otherwise reserves the right to deliver adequate substitute items.
ParaCrawl v7.1
Einen Ersatzartikel (27 G 845) finden Sie hier .
A substitute product (27 G 845) is available here .
ParaCrawl v7.1
Alternativ können Sie auch folgenden Ersatzartikel verwenden:
Alternatively you can also use as substitute:
CCAligned v1
Für Ersatzartikel bleibt die Garantiezeit ab dem ersten Lieferdatum verbindlich.
Replacement for the warranty period remains binding on the first delivery.
ParaCrawl v7.1
Einen Ersatzartikel (77 D 572) finden Sie hier .
A substitute product (77 D 572) is available here .
ParaCrawl v7.1
Ein direkter Umtausch bzw. eine Verrechnung gegen einen Ersatzartikel ist leider nicht möglich.
Unfortunately, a direct exchange or offsetting the price of one item against another is not possible.
ParaCrawl v7.1
Vor der Lieferung wird benachrichtigt, dass ein Ersatzartikel geliefert werden.
Before the delivery will be notified that a replacement item is delivered.
ParaCrawl v7.1
Unter "Dazu passende Artikel" finden Sie die Ersatzartikel und das Zubehör.
Under "Matching articles" you will find the replacement articles and accessories.
ParaCrawl v7.1
Einen Ersatzartikel (82 E 4857) finden Sie hier .
A substitute product (82 E 4857) is available here .
ParaCrawl v7.1
Durch die Lieferung wird klar und verständlich sein, dass ein Ersatzartikel geliefert wird.
By the delivery will be clear and comprehensible manner that a replacement item is delivered.
ParaCrawl v7.1
Vorschläge alternativer Ersatzartikel mit Auflistung der abweichenden Parameter helfen z.B. bei abgekündigten Bauteilen oder langen Lieferzeiten.
Suggestions for alternative replacement items with a list of deviating parameters are also helpful in the event of discontinued components or long delivery times.
ParaCrawl v7.1
Dadurch fällt weniger Zeit für den Versand an und Ihr Ersatzartikel ist schneller bei Ihnen.
This can reduce transit time and speed up the delivery of your replacement item.
ParaCrawl v7.1
Später, als die Lieferung klare und verständliche Weise, dass ein Ersatzartikel geliefert wird.
Later than the delivery will be clear and comprehensible manner that a replacement item is delivered.
ParaCrawl v7.1
Wenn irgendwelche Probleme auf Produkte, können wir Ersatzartikel sorgen für Ihre verlorenen zu.
If any problems on products ,We can provide replacement items for recover your lost.
CCAligned v1
Wenn ein Ersatzartikel nicht am Lager, dann werden wir Sie per E-Mail beraten.
If a replacement item is out of stock then we will advise you by email.
CCAligned v1
Durch die Lieferung wird sein, dass ein Ersatzartikel in klarer und verständlicher Form geliefert.
By the delivery will be notified that a replacement item is delivered in a clear and comprehensible manner.
ParaCrawl v7.1
Spätestens bei Lieferung wird auf deutliche und verständliche Weise vermeldet, dass ein Ersatzartikel geliefert wird.
The fact that a replacement article is being supplied will be stated clearly and intelligibly, at the latest upon delivery.
ParaCrawl v7.1
Später, als die Auslieferung wird klar und verständlich, dass ein Ersatzartikel geliefert wird.
Later than the delivery will be clear and comprehensible manner that a replacement item is delivered.
ParaCrawl v7.1
Sollte uns vom Lieferanten ein Ersatzartikel angeboten werden, so werden wir Sie darüber informieren.
If a replacement item is offered to us by the supplier, we will inform you of this.
ParaCrawl v7.1
Vor der Lieferung wird klar und verständlich, dass ein Ersatzartikel geliefert wird sein.
Before the delivery will be clear and comprehensible manner that a replacement item is delivered.
ParaCrawl v7.1
Spätestens bei der Zustellung ist deutlich und unmissverständlich anzugeben, dass ein Ersatzartikel geliefert wird.
On delivery, at the latest, it shall be clearly and unambiguously indicated that a substitute is delivered.
ParaCrawl v7.1
Spätestens zum Zeitpunkt der Lieferung wird klar und verständlich angegeben, dass ein Ersatzartikel geliefert wird.
At the latest at the time of delivery, it will be stated in a clear and comprehensible manner that a replacement item will be delivered.
ParaCrawl v7.1
Einige externe Lieferanten würden einen Markt für ihre Produkte verlieren, obwohl gleichzeitig einige externe Lieferanten, die quecksilberfreie Ersatzartikel herstellen, ihren Markt vergrößern würden.
Some external suppliers would lose a market for their products although at the same time any external suppliers manufacturing mercury-free substitutes would find their market expanded.
TildeMODEL v2018
Zeitwert mit fester Steuer nach Jahren und Reparaturverpflichtung. Es liegt im Ermessen von Gearrilla, ob wir den Ausrüstungswert auszahlen oder einen Ersatzartikel organisieren.
Time value with fixed tax after years and repair obligation. It is at Gearrilla’s discretion whether we pay out the gear value, or organise you a replacement item.
CCAligned v1
Wenn die Lieferung einer bestellten Ware nicht möglich ist, wird der Händler sich bemühen, einen Ersatzartikel zur Verfügung zu stellen.
If delivery of an ordered product proves to be impossible, the entrepreneur will endeavor to make a replacement article available.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Lieferung einer bestellten Ware nicht als unmöglich erweist, wird der Händler versuchen, entweder einen Ersatzartikel zu machen.
If delivery of an ordered product proves impossible, the trader will endeavor to make available a replacement item.
ParaCrawl v7.1