Translation of "Errichtungszeit" in English

Es gibt keine sicheren Angaben über seine Errichtungszeit.
There are no certain records on when it was built.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb in der Anlage wurde 2005 nach einer Errichtungszeit von nur 15 Monaten aufgenommen.
Start-up of the plant was in 2005 with an implementation period of 15 months.
ParaCrawl v7.1
Da bisher keine Ausgrabungen vorgenommen worden und auch keine Funde bekannt sind, wird die Errichtungszeit der Anlage in der vorrömischen Eisenzeit vermutet.
Because no excavations have been carried out to date and there are no known finds, the construction period of the site has only been estimated as being in the pre-Roman Iron Age.
WikiMatrix v1
Eine Grundvoraussetzung für die obigen Bedingungen besteht darin, daß der Tunnel unter möglichst hoher Vortriebsgeschwindigkeit und unter Einhaltung weitgehender Sicherheitsbedingungen errichtet werden muß und zwischen Errichtungszeit und Fertigausbau sowie Inbetriebnahme keine zu langen Zeiträume vergehen.
It is a basic precondition for the above conditions that the tunnel is built with as great a forward thrust speed as possible while maintaining extensive safety conditions and that there is not too long a time interval between the building and completion and its being put in operation.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen lassen sich jedenfalls im Vergleich zu einigen bisher bekannten Windenergieanlagen die gesamte Errichtungszeit der Windenergieanlage verkürzen und die Kosten für die Errichtung verringern, ohne dass nennenswerte technischen Nachteile in Kauf genommen werden müssten.
At any event, in comparison with some previously known wind power installations the measures according to an embodiment make it possible to shorten the total erection time for the wind power installation and to reduce the erection costs without noticeable technical disadvantages having to be tolerated.
EuroPat v2
Die Vorteile dieses in Nordamerika und Kanada bereits sehr erfolgreichen Bausystems – 2006 wurden in den USA mehr als 100.000 ICF-Einfamilienhäuser errichtet - liegen im niedrigen Energiebedarf durch die integrierte Dämmung (EPS), im Schutz bzw. in der Beständigkeit gegen Naturkatastrophen (Tornados, Hurrikans, Überschwemmungen, etc.) und in den Kosteneinsparungen beim Bau durch die reduzierte Errichtungszeit.
The benefits of this construction system that has already proved very successful in the United States and Canada – over 100,000 ICF family homes were built in North America in 2006 – lie in its low energy requirements due to the integrated insulation (EPS), protection and strength to withstand natural disasters (tornados, hurricanes, floods, etc.), and costs saved by the reduction in construction time.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile dieses Schalungssystems liegen im niedrigen Energiebedarf durch die integrierte Dämmung (EPS), im Schutz bzw. in der Beständigkeit gegen Naturkatastrophen (Tornados, Hurrikans, Überschwemmungen, Erdbeben, etc.) und in den Kosteneinsparungen beim Bau durch die reduzierte Errichtungszeit.
The benefits of this construction system lie in its low energy requirements due to the integrated insulation (EPS), protection and strength to withstand natural disasters (tornados, hurricanes, floods, earthquakesetc.), and costs saved by the reduction in construction time.
ParaCrawl v7.1
Derartige Verfahren sind mit sehr hohen Kosten und mit einem sehr großen technischen Aufwand belegt, die sich direkt in den Errichtungskosten und ganz insbesondere in der Errichtungszeit niederschlagen.
Such methods are associated with very high costs and with a very large technical outlay which is directly manifested in the erection costs and especially in the erection time.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen lassen sich die gesamte Errichtungszeit der Windenergieanlage verkürzen und die Kosten für die Errichtung verringern, ohne dass irgendwelche technischen Nachteile in Kauf genommen werden müssten.
Through the measures in accordance with the present invention, the entire construction time of the wind energy plant can be reduced and the costs for construction reduced without a tradeoff of any kind of technical disadvantage.
EuroPat v2
Ausschreibungen bzw. Beurteilungen von Angeboten ist ein weiterer Schritt und letztlich auch die laufende Betreuung des Bauherrn während der Errichtungszeit als ein Beitrag zum vorausschauenden Gewährleistungsmanagement.
Requests for proposals, respectively evaluations of offers is a further step and also ultimately the continuous support of the building contractor during construction time as a contribution to predictive warranty management.
ParaCrawl v7.1
Gründe dafür sind die schnelle Errichtungszeit, die lange Nutzungsdauer, die hohe Sicherheit der Bauteile, sowie die großen Spannweiten, die eine flexible Nutzung des Gebäudes erlauben.
Reasons for this are a short construction time, a long useful life, a high safety of the construction elements and large spans that allow a flexible utilization of the building.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile dieses innovativen Bausystems liegen im Schutz bzw. in der Beständigkeit gegen Naturkatastrophen (Tornados, Hurrikans, Überschwemmungen, etc.) und in den Kosteneinsparungen beim Bau durch reduzierte Errichtungszeit und Logistikschritte.
Further benefits of this innovative construction system are safety and protection against natural disasters (tornados, hurricanes, floods, etc.) and the cost savings during building as a result of reduced erection time and logistic steps.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren Sie Anker-Sprießenbetonbauweise, um Seitenneigung-Wartung zu geben, die nicht nur Investitionen von 30% -50% spart, aber auch Errichtungszeit um eine Zeit oder mehr verringert.
Combine anchor sprouting concrete construction method to give side slope maintenance, which not only saves investment by 30%-50% but also reduces erection time by one time or above.
ParaCrawl v7.1
Im November 2003 wurde in Jilin die die Produktionslinie für Bioethanol nach einer Errichtungszeit von 22 Monaten offiziell in Betrieb genommen.
Located in Jilin City in Northeast China, this production line for bioethanol was officially commissioned in November 2003 after an implementation period of 22 months.
ParaCrawl v7.1
Die leichte und flexibel gestaltete Montage der Hoesch Planeel® Siding half darüber hinaus entscheidend mit, das G3 in der geplanten Errichtungszeit zu realisieren.
The light and flexibly structured assembly for the Hoesch Planeel® Siding was also a significant help in meeting the planned construction schedule for the G3.
ParaCrawl v7.1