Translation of "Erreicht werden durch" in English

Die Klimaziele können durch Marktmechanismen erreicht werden, nicht durch mehr Bürokratie.
The climate targets can be reached through the mechanisms of the market, not through more bureaucracy.
Europarl v8
Erreicht werden sollen sie durch die Einführung einer tätigkeitsbezogenen Budgetierung und Verwaltung.
To achieve this the intention is to move towards an activity-based budget and administrative system.
Europarl v8
Erreicht werden soll dies durch eine ungeheuerliche Zwangskoalition.
That is to be achieved by the iniquity of mandatory coalition.
Europarl v8
Die freie Grundrissgestaltung konnte nur erreicht werden durch frei tragende Konstruktionen.
The free floor plan designs could only be achieved by self-supporting constructions.
Wikipedia v1.0
Die globalen Ziele sollen vor allem erreicht werden durch:
The overall objectives will be achieved through:
TildeMODEL v2018
Erreicht werden soll dies durch das sogenannte Abstimmungsverfahren mit umgekehrter qualifizierter Mehrheit.
This is done by introducing the "reverse qualified majority voting".
TildeMODEL v2018
Dieses Ziel soll erreicht werden durch Maßnahmen auf allen Ebenen der Herstellungskette:
This goal will be achieved by acting at all stages of the chain:
TildeMODEL v2018
Erreicht werden kann dies durch mit wichtigen Ländern und Regionen der Welt.
This can be achieved through new with key countries and regions in the world.
TildeMODEL v2018
Erreicht werden soll dies durch höhere Einnahmen und durch Ausgabenzurückhaltung.
This would be achieved by means of both higher revenues and expenditure restraint.
TildeMODEL v2018
Dies kann erreicht werden durch ein entschlossenes Handeln in folgenden Schwerpunktbereichen:
This can be achieved through a determined effort to focus on the following:
TildeMODEL v2018
Dies soll erreicht werden durch Maßnahmen, die folgende Ziele verfolgen:
This will be achieved through measures aiming at:
TildeMODEL v2018
Dieses kann erreicht werden durch geringfügiges Verschieben der Zwischenplatte in x- und y-Richtung.
This may be achieved by a slight sliding relocation of the intermediate plate in the x- and y-directions.
EuroPat v2
Sie kann erreicht werden durch eine stufenweise Zunahme der Höhe des Wellenprofils.
It can be achieved by a staged increase in the height of the undulating profile.
EuroPat v2
Die Peptisierung kann erreicht werden durch die Reaktion des Monohydrats mit jedweder Säure.
Peptisizing may be achieved by reaction of the monohydrate with any acid.
EuroPat v2
Diese Enthärtung kann erreicht werden durch überführung der Erdalkaliionen in lösliche Komplexsalze.
This softening can be achieved by converting the alkaline earth metal ions into soluble complex salts.
EuroPat v2
Sie solle erreicht werden durch die Übung der Achtsamkeit.
We can learn through the application of patience.
WikiMatrix v1
Diese Unterschiede werden erreicht durch einen leichten Schrägzug der Fadenläufe der verschiedenen Arbeitspositionen.
These differences are obtained by means of a slight oblique pull of the thread runs of the various working positions.
EuroPat v2
Das kann erreicht werden durch den Einsatz gechirpter Bragg-Fasergitter als Laserspiegel.
This can be achieved though the use of chirped Bragg fiber grid as the laser mirror.
EuroPat v2
Mittelfristiges Ziel dagegen ist die ständige Produktivitäts­erhöhung, die erreicht werden soll durch:
These are the areas where global demand is growing rapidly and most of
EUbookshop v2
Eine weitere Reduzierung des Störstromes kann erreicht werden durch einen zweiten Verbindungszweig.
A further reduction of the interference current can be achieved by means of a second connection branch.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Reduktion der Stabilität der Latex-Dispersion erreicht werden durch:
For example, the reduction of the stability of the latex dispersion can be achieved by:
EuroPat v2
Dies kann insbesondere erreicht werden durch Verwendung aushärtender Werkstoffe, wie beispielsweise Harze.
In particular, this can be achieved by using curing materials, e.g. resins.
EuroPat v2
Aber dies kann nur erreicht werden, durch die Sensibilisierung auf.
But this can only be achieved through awareness which is on.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildung aller erforderlichen Zonen kann erreicht werden durch:
Formation of all required zones can be achieved via:
CCAligned v1
Dies könnte am besten erreicht werden durch Kompartimentierung und Strukturierung der täglichen Betrieb.
This could be best achieved through compartmentalizing and structuring the daily operations.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis kann dies erreicht werden, beispielsweise durch die Transparenz.
In practice this can be achieved, for example, through the transparency.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der Luxemburger Deklaration kann dies erreicht werden durch:
According to the Luxembourg Declaration, this can be achieved by:
ParaCrawl v7.1
Die Zwecke der Stiftung sollen erreicht werden durch:
The purposes of the Foundation shall be achieved by:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erreicht durch erreicht werden durch werden werden dies kann erreicht werden durch
erreicht werden ziele erreicht werden kann erreicht werden durch soll erreicht werden durch
werden erreicht werden durch