Translation of "Erregungsbildung" in English
Diese
P-Wellendispersion
ist
damit
Ausdruck
der
atrialen
Erregungsbildung
und
-ausbreitung.
This
P-wave
dispersion
is
therefore
an
expression
of
the
atrial
excitation
formation
and
propagation.
EuroPat v2
Vergrößert
sich
der
Wert
der
P-Wellendispersion
ist
von
einer
inhomogenen
atrialen
Erregungsbildung
und
-leitung
auszugehen.
If
the
P-wave
dispersion
value
increases,
it
can
be
assumed
that
inhomogeneous
atrial
excitation
formation
and
conduction
are
present.
EuroPat v2
Zufallsbedingte
Störungen
umfassen
im
Herzen
erzeugte
Ereignisse,
die
nicht
der
Regelung
des
Kreislaufsystems
unterliegen,
wie
ein
temporärer
AV-Block
oder
Extrasystolen,
d.
h.
nicht
durch
Erregungsbildung
im
Sinusknoten
bedingte
Kontraktionen
des
Ventrikels.
Random
disturbances
comprise
events
produced
in
the
heart
that
are
not
subject
to
regulation
by
the
cardiovascular
system,
such
as
a
temporary
atrioventricular
block
or
extrasystoles,
i.e.
contractions
of
the
ventricle
that
are
not
due
to
sinus
node
excitation.
EuroPat v2
Sie
werden
nach
dem
Ort
der
Erregungsbildung
in
supraventrikuläre
bzw.
atriale
Extrasystolen
und
in
ventrikuläre
Extrasystolen
unterteilt
und
unter
dem
Aspekt
der
Häufigkeit
ihres
Auftretens
betrachtet.
Depending
on
the
location
of
excitation
formation,
they
are
subdivided
into
supraventricular
or
atrial
extrasystoles
and
ventricular
extrasystoles
and
are
considered
from
the
point
of
view
of
the
frequency
with
which
they
occur.
EuroPat v2
Sie
fanden
heraus,
dass
„der
Wirkmechanismus
von
CBD
vermutlich
(1)
eine
Aufteilung
von
Bestandteilen
in
Lipid-Membranen,
die
die
Durchlässigkeit
beeinflusst,
beruht
sowie
(2)
auf
nicht
bekannten
direkten
Wirkungen
auf
Natrium-
und
Kaliumkanäle,
deren
kombinierte
Wirkungen
einen
Verlust
der
Erregungsbildung
dieser
Kanäle
bedeutet“.
They
found
that
“CBD's
mode
of
action
likely
involves
(1)
compound
partitioning
in
lipid
membranes,
which
alters
membrane
fluidity
affecting
gating,
and
(2)
undetermined
direct
interactions
with
sodium
and
potassium
channels,
whose
combined
effects
are
loss
of
channel
excitability.”
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Epilepsie
kommt
es
zu
krampfartigen
Anfällen,
die
durch
eine
pathologische
Erregungsbildung
in
den
Nervenzellen
des
ZNS
entstehen.
During
epilepsy,
convulsive
seizures
occur
as
a
result
of
pathological
excitation
in
the
nerve
cells
of
the
CNS.
ParaCrawl v7.1
Sie
fanden
heraus,
dass
"der
Wirkmechanismus
von
CBD
vermutlich
(1)
eine
Aufteilung
von
Bestandteilen
in
Lipid-Membranen,
die
die
Durchlässigkeit
beeinflusst,
beruht
sowie
(2)
auf
nicht
bekannten
direkten
Wirkungen
auf
Natrium-
und
Kaliumkanäle,
deren
kombinierte
Wirkungen
einen
Verlust
der
Erregungsbildung
dieser
Kanäle
bedeutet".
They
found
that
"CBD's
mode
of
action
likely
involves
(1)
compound
partitioning
in
lipid
membranes,
which
alters
membrane
fluidity
affecting
gating,
and
(2)
undetermined
direct
interactions
with
sodium
and
potassium
channels,
whose
combined
effects
are
loss
of
channel
excitability."
ParaCrawl v7.1