Translation of "Erregerstrom" in English

Der Schalter wird wieder geöffnet, wenn der Erregerstrom durch Null geht.
The switch is opened again when the exciting current passes through zero.
EuroPat v2
Das obere Diagramm A zeigt den Erregerstrom.
The upper diagram A represents the energising current.
EuroPat v2
Dieses Kommando hat zur Folge, daß der Erregerstrom I abgeschaltet wird.
As a result of this command the energizing current I is switched off.
EuroPat v2
Die Stromquelle 7 liefert einen hohen Erregerstrom, der während der Hubphase fließt.
The current source 7 supplies a high excitation current which flows during the pull-in phase.
EuroPat v2
Über diese Temperaturschutzsicherung 9 wird der Erregerstrom für die Elektromagnetspule 12 geleitet.
The exciting current for the electromagnetic coil 2 is routed by way of this thermal fuse 9.
EuroPat v2
Der Erregerstrom des Drehmomenterzeugers ist proportional dem Kreiselrichtmoment.
The energizing current of the torquer is proportional to the gyro controlling torque.
EuroPat v2
Es ist eine von diesem Erregerstrom beaufschlagte Anzeigevorrichtung zur Anzeige der Nordrichtung vorgesehen.
A display supplied by this energizing current is provided for indicating the north direction.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Elektromagneten läßt sich die Feldstärke durch den Erregerstrom beeinflussen.
If electromagnets are used, the field strength can be controlled by the excitation current.
EuroPat v2
Die Leistungsausgangsstufe 32 versorgt die Spule 10d mit Erregerstrom.
The power output stage 32 supplies the coil 10d with excitation current.
EuroPat v2
Der Erregerstrom kann z.B. einen trapez- oder einen sinusförmigen Verlauf haben.
The excitation current can, for instance, have a trapezoidal or a sinusoidal form.
EuroPat v2
Der Erregerstrom wird vom Luftspalt des Elektromagneten abhängig gesteuert.
The energizing current is controlled in relation to the air gap of the electromagnet.
EuroPat v2
Der Erregerstrom wird dann so geregelt, daß genau dieser Wert auftritt.
The excitation current is then controlled so that this value occurs exactly.
EuroPat v2
Der Erregerstrom fließt in jeweils weniger als einer Periodendauer der angelegten Wechselspannung.
The exciting current flows for less than one cycle of the applied alternating voltage, respectively.
EuroPat v2
Bei einer bestimmten Temperatur kann jedem Tastverhältnis genau ein Erregerstrom zugeordnet werden.
At a determined temperature an exciter current can be exactly associated with each pulse-duty factor.
EuroPat v2
Der Erregerstrom des Magneten und der Lichtbogenstrom sollten unabhängig voneinander eingestellt werden können.
The generating current of the magnetic and the arc current should be able to be set independently of one another.
EuroPat v2
Dieser Erregerstrom weist beispielsweise eine Frequenz von einigen MHz auf.
This excitation current has a frequency of several MHz, for example.
EuroPat v2
Dabei bezeichnet L E die Induktivität der Erregerwicklung und I E den Erregerstrom.
L E designates the inductance of the exciter winding, and I E designates the exciter current.
EuroPat v2
Übersteigt die Generatorspannung den gewünschten Wert, unterbricht der Regler den Erregerstrom.
If the generator voltage exceeds the intended value, the regulator interrupts the excitation current.
EuroPat v2
Der Erregerstrom wird über Schleifringe der Erregerwicklung des Generators zugeführt.
The excitation current is fed to the excitation winding of the generator via sliprings.
EuroPat v2
Generatoren mit Multifunktionsreglern beziehen den Erregerstrom direkt von der positiven Klemme B+.
Generators having multifunction regulators draw the excitation current directly from positive terminal B+.
EuroPat v2
Der Erregerstrom bestimmt die Höhe des Feldstroms in den Rotorwicklungen des Generators.
The exciter current determines the level of the field current in the rotor windings of the generator.
EuroPat v2
Im Erregerstrom i p zeigt sich die Modulation der Phasenströme.
The modulation of the phase currents presents itself in the excitation current ip.
EuroPat v2
Der Erregerstrom i exc ist sinusförmig.
The excitation current i exc is a sinusoidal current.
EuroPat v2
Ebenso könnte bei großem Abstand zwischen Messobjekt und Sensor der Erregerstrom erhöht werden.
At large spacing between the measured object and the sensor the exciter current could also be increased.
EuroPat v2