Translation of "Erprobungsträger" in English

Sie benötigen einen Aggregatträger oder einen funktionsfähigen Erprobungsträger?
Do you require a carrier or a functional test bed?
ParaCrawl v7.1
Am 19. Dezember 1979 stellte die Arbeitsgemeinschaft schließlich einen als Versuchsfahrzeug 1 bezeichneten Erprobungsträger vor.
On 19 December 1979, the group introduced the first prototype, called the Versuchsfahrzeug 1 (test train 1).
WikiMatrix v1
Die rund 1.000 Kilogramm schwere Extra 330LE dient als Erprobungsträger für den neuen Antrieb.
The Extra 330LE, which weights approximately 1,000 kilograms, serves as a test vehicle for the new drive.
ParaCrawl v7.1
Die Lockheed Martin X-35 war ein Erprobungsträger im Rahmen des „Joint-Strike-Fighter“-Programms (abgekürzt JSF, deutsch „gemeinsames Kampfflugzeug“).
The Lockheed Martin X-35 was an experimental prototype aircraft developed by Lockheed Martin for the Joint Strike Fighter program.
Wikipedia v1.0
Juli 1996 wählte die NASA Lockheed Martin "Skunk Works" aus, um X-33, einen Prototyp und Erprobungsträger für neue Technologien, zu entwickeln und zu bauen.
On July 2, 1996, NASA selected Lockheed Martin Skunk Works of Palmdale, California, to design, build, and test the X-33 experimental vehicle for the RLV program.
Wikipedia v1.0
In ähnlicher Weise wurde Dauphin ab 1986 umfangreichen Modifikationen unterzogen, um als Erprobungsträger für Ausrüstung und Sensoren zu dienen, die auf den, ebenfalls mit ballistischen Raketen bewaffneten, Atom-U-Booten der Triomphant-Klasse zum Einsatz kommen sollten, welche sich damals gerade in der Entwicklung befanden.
Similarly, Dauphin was extensively modified from 1986 to be used as a test bed for equipment and sensors to be installed on the Triomphant-class submarines, then under design.
WikiMatrix v1
Der Erprobungsträger der Freien Universität Berlin, das Fahrzeug AutoNOMOS, ist seit 2011 für den Straßenverkehr in Berlin zugelassen, sowohl für die Stadtautobahn als auch für alle anderen Straßen.
The test drive vehicle of Freie Universität Berlin, AutoNOMOS, has been approved for driving on streets in the city of Berlin since 2011, including both the urban freeways and all the other streets and roads in the city.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können für die im Zusammenhang mit dem Bau und Betrieb einer Raumstation stehenden Projekte Crew Return Vehicle (CRV) und Crew Transfer Vehicle (CTV) sowie zunächst für den vorangehenden Erprobungsträger X-38 wiederverwendbare Steuerklappen zur Verfügung gestellt werden.
Thereby reusable control flaps can be provided for the projects Crew Return Vehicle (CRV) and Crew Transfer vehicle (CTV) and at first for the afore test vehicle X-38 in connection with the construction and operation of a space station.
EuroPat v2
Die Elektroniksystem- und Logistik-GmbH (ESG) stellt ihren „Unbemannten Missionsausrüstungsträger (UMAT)“ vor, der als Erprobungsträger für UAS- und Avionik-Ausrüstungen bereits erfolgreich im Einsatz ist.
Elektroniksystem- und Logistik-GmbH (ESG) is presenting its unmanned mission equipment platform (UMAT), which is already being successfully used to trial UAS and avionics systems.
ParaCrawl v7.1
Neben den Forschungsfahrzeugen entwickelt Mercedes-Benz im Vorfeld neuer Serienmodelle auch Technologieträger und Erprobungsträger, Konzeptfahrzeuge und Fahrzeugstudien.
In addition to its research vehicles, Mercedes-Benz also develops technology vehicles, test vehicles, concept vehicles and one-off vehicles in advance of new standard-production models.
ParaCrawl v7.1
Von der Forschung bis zur seriennahen Studie Neben den Forschungsfahrzeugen entwickelt Mercedes-Benz im Vorfeld neuer Serienmodelle auch Technologieträger und Erprobungsträger, Konzeptfahrzeuge und Fahrzeugstudien.
From research to near-production concept In addition to its research vehicles, Mercedes-Benz also develops technology vehicles, test vehicles, concept vehicles and one-off vehicles in advance of new standard-production models.
ParaCrawl v7.1
Die Elektroniksystem- und Logistik-GmbH (ESG) stellt ihren "Unbemannten Missionsausrüstungsträger (UMAT)" vor, der als Erprobungsträger für UAS- und Avionik-Ausrüstungen bereits erfolgreich im Einsatz ist.
Elektroniksystem- und Logistik-GmbH (ESG) is presenting its unmanned mission equipment platform (UMAT), which is already being successfully used to trial UAS and avionics systems.
ParaCrawl v7.1
In kaum mehr als sechs Monaten haben die Experten den Versuchsträger komplett entkernt und zu einem Elektrofahrzeug umgerüstet, das bereits nahezu alle Sicherheits- und Qualitätsanforderungen an ein Serienfahrzeug erfüllt und zulassungsfähig ist. Der Erprobungsträger funktioniert nicht nur auf der Teststrecke, sondern hat seine Alltagstauglichkeit bereits auf mehr als 10.000 Kilometern im öffentlichen Straßenverkehr bewiesen.
Experts at CES completely gutted the base car and transformed it into an electric vehicle in just over six months. The prototype fulfills nearly every safety and quality requirement for a mass-produced car and is eligible for road registration. The prototype does not just perform on the track but has proven that it can withstand day-to-day use in more than 10,000 kilometers of road tests.
ParaCrawl v7.1