Translation of "Ernteverlust" in English
Darauf
folgte
ein
weiterer
Ernteverlust
von
ungefähr
15
%.
Then,
there
was
a
crop
loss
of
around
15%.
ParaCrawl v7.1
Dann
soll
es
nicht
mehr
Ernteverlust
sein,
aber
leider
doch.
Now
the
loss
should
have
been
over,
but
no.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
gleichmäßig
große,
hochverdichtete
stabile
Ballen
mit
wenig
oder
gar
keinem
Ernteverlust.
The
result
is
evenly-sized,
high
density
stable
bales
with
little
or
no
crop
loss.
ParaCrawl v7.1
Ernteverlust
von
Nahrungsmitteln
verringert
die
Einkommen
der
Kleinbauern
jedes
Jahr
um
mindestens
15%.
Food
loss
reduces
smallholder
farmer
incomes
by
at
least
15%
every
year.
CCAligned v1
Zwar
zogen
die
Überschwemmungen
vor
Ort
schwere
Auswirkungen
in
der
Region
Euböa
nach
sich
–
ein
Todesfall,
Ernteverlust
und
Schäden
am
regionalen
Straßennetz
–,
doch
wurde
im
Antrag
nicht
klar
nachgewiesen,
dass
der
größte
Teil
der
Bevölkerung
in
der
Region
in
Mitleidenschaft
gezogen
worden
war.
While
locally,
the
floods
had
significant
effects
on
the
Evia
region,
resulting
in
the
loss
of
one
life,
loss
of
crops
and
damage
to
the
regional
road
network,
the
application
presented
no
clear
evidence
that
the
majority
of
the
population
in
the
region
had
been
affected.
TildeMODEL v2018
Die
reduzierte
Aussetzung,
auch
bekannt
als
Ernteverlust,
ist
eine
Methode,
die
Ihnen
erlaubt,
in
einem
Trade
zu
bleiben,
der
Ihrer
Meinung
nach
in
die
Richtung
Ihres
Entry
weiterlaufen
wird,
bei
dem
Sie
aber
das
Risiko
reduzieren
möchten.
Reducing
exposure,
also
known
as
harvesting
losses,
is
a
way
to
stay
in
a
trade
you
believe
will
continue
in
the
direction
of
your
entry
but
that
you’d
like
to
lessen
the
risk
on.
ParaCrawl v7.1
Am
meisten
betroffen
ist
die
Region
Oudalan
mit
einem
Ernteverlust
von
90%,
während
in
den
Provinzen
Seno
und
Soum
jeweils
78%
und
74%
der
Ernte
zerstört
wurden.
Oudalan
was
the
most
affected
province
with
90%
of
the
harvest
destroyed.
Harvest
loss
was
also
registered
in
Seno
and
Soum
respectively
78%
and
74%.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
bis
Ende
September
müssen
Kulturpflanzen
hierzulande
zur
Ernte
bereit
sein,
sonst
wird
die
Witterung
zu
unbeständig
und
es
droht
ein
Ernteverlust.
Here,
crops
must
be
ready
for
harvest
by
the
end
of
September
at
the
latest,
otherwise
the
weather
becomes
too
unreliable,
and
there
is
a
danger
of
seed
loss.
ParaCrawl v7.1
Bereits
ein
Virenbefall
mit
leichtem
Ernteverlust
von
15
%
kann
bei
einer
Golden
Delicious
Anlage
einen
Ertragsverslust
von
50
000
Fr./ha
im
15.
Standjahr
ausmachen.
In
a
Golden
Delicious
orchard,
a
virus
attack
with
slight
yield
loss
of
15
%
would
cause
a
loss
in
yield
of
50
000
CHF/ha
in
the
15th
year,
according
to
ARBOKOST.
ParaCrawl v7.1
Der
jährliche
durch
Photorespiration
verursachte
Ernteverlust
in
der
Weizen-
und
Sojaernte
im
Mittleren
Westen
der
USA
ist
der
Gegenwert
eines
Donutstapels,
der
elfmal
zwischen
Mond
und
Erde
hin
und
zurück
reicht.
Every
year,
the
crop
losses
in
wheat
and
soybean
in
the
US
Midwest
alone
is
as
big
as
a
donut
stack
that
stretches
back
and
forth
between
the
earth
and
the
moon
eleven
times.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurde
über
den
Ernteverlust
in
einigen
Regionen
der
beiden
Bundesstaaten
berichtet,
was
die
Bevölkerung,
die
(laut
Statistiken)
zu
den
Ärmsten
der
Republik
zählt,
besonders
betrifft,
da
der
Großteil
des
Angebauten
für
den
Eigenkonsum
bestimmt
ist.
The
loss
of
crops
has
also
been
reported
as
a
result
of
the
storm,
which
will
affect
populations
that
are
among
the
poorest
in
Mexico
(according
to
statistics)
and
who
rely
on
these
crops
for
their
own
consumption.
ParaCrawl v7.1
Krankheitsbeeinträchtigende
Blätter,
Zweige
und
BeerenJohannisbeeren
und
Stachelbeeren,
führt
nicht
nur
in
diesem
Jahr
zu
einem
Ernteverlust,
sondern
auch
zum
nächsten.
Disease
affecting
leaves,
branches
and
berriescurrants
and
gooseberries,
leads
to
a
loss
of
harvest
not
only
this
year,
but
also
the
next.
ParaCrawl v7.1
Ohne
den
Einsatz
von
Herbiziden
ist
ein
erheblicher
Ernteverlust
aufgrund
von
Krankheiten,
Schädlingen
und
Unkräutern
zu
erwarten.
Without
the
use
of
herbicides,
massive
crop
loss
would
result
due
to
pests,
diseases
and
weeds.
ParaCrawl v7.1