Translation of "Ernteerträge" in English

Ernteerträge werden kontinuierlich durch Schadorganismen beeinträchtigt.
The yield from plant production is continually being affected by harmful organisms.
DGT v2019
Die jährlichen Ernteerträge schwanken recht stark und auch die Preisschwankungen sind groß.
Its annual harvest varies quite considerably and its price also fluctuates greatly.
Europarl v8
Deswegen müssen erhöhte Ernteerträge mit strengerem Waldschutz einhergehen.
Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests.
GlobalVoices v2018q4
Hierzu zählen auch Entschädigungen für entgangene Ernteerträge und der Ersatz von Schäden.
This may include compensation for lost harvest and repair of damage.
JRC-Acquis v3.0
Er kann Ernteerträge, Viehwirtschaft und die geografische Lage von Produktionsstandorten beeinflussen.
Climate change can affect crop yields, livestock management and the location of production.
TildeMODEL v2018
Höhere Produktionskosten sind auf geringere Ernteerträge und höhere Verluste durch Schädlingsbefall zurückzuführen.
Higher production costs are due to reduced yields and higher waste from pests.
TildeMODEL v2018
Die höheren Produktionskosten sind auf geringere Ernteerträge und höhere Verluste durch Schädlingsbefall zurückzuführen.
Higher production costs are due to reduced yields and higher waste from pests.
TildeMODEL v2018
Der Hauptgrund für diesen Rückgang sind die Auswirkungen der Trockenheit auf die Ernteerträge.
The main reason for this drop is the impact of drought on crop yields.
TildeMODEL v2018
Hast du nicht jedes Jahr durch meine Hilfe sehr gute Ernteerträge gehabt?
Didn't I always make sure you got in a good crop? Every year?
OpenSubtitles v2018
Von ihnen erhoffte man sich reiche Ernteerträge.
They were hoped for rich harvest yields.
WikiMatrix v1
Die Ernteerträge stiegen bis zu 11 %
Crop yields ogy companies – a French company, at the Chinese institutions which col- increased by up to 11% in sweet potato
EUbookshop v2
Die geringereVerfügbarkeit vonWasser und fallende Ernteerträge gefährden die Nahrungsmittelproduktion.
Their impacts include reduced water availability and crop yields, jeopardising food production.
EUbookshop v2
Auch hier gehören wiederum Vegetationsschäden sowie reduzierte Ernteerträge zu den Folgen.
Again, the effects include damage to vegetation and diminished crop yields.
EUbookshop v2
Alles beginnt damit, Farmer bei der Steigerung ihrer Ernteerträge zu unterstützen.
The UTZ impact starts with helping farmers grow better crops.
ParaCrawl v7.1
Ernteerträge reagieren sehr unterschiedlich auf Klimaveränderungen und hängen von vielen Parametern ab.
Crop yield responses to climate change vary widely, depending upon many parameters.
ParaCrawl v7.1
Dies wäre vorteilhaft für die Ernteerträge bei Limetten, Mandeln und Avocados.
This will benefit crops of limes, almonds and avocados.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2006 hatten wir gute Ernteerträge.
We got good yields in 2006.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie beim "bepflanzten Komposthaufen" werden hier überaus gute Ernteerträge erwirtschaftet.
Similar to the "planted compost heap" are generated here very good yields.
ParaCrawl v7.1
Doch die Qualität und die Ernteerträge schwankten.
However, indigo quality and harvests were very volatile.
ParaCrawl v7.1
Durch Düngemittel können Ernteerträge enorm gesteigert werden.
Crop yields can be increased considerably by utilizing fertilizers.
ParaCrawl v7.1