Translation of "Erneuerungsprozess" in English
Dieser
Erneuerungsprozess
ist
notwendig,
wenn
wir
uns
in
diese
Richtung
bewegen
wollen.
This
renewal
process
is
essential
if
we
are
to
move
in
this
direction.
Europarl v8
Kein
Sektor
konnte
sich
diesem
Erneuerungsprozess
verschließen.
Not
one
sector
has
escaped
this
process
of
renewal.
TildeMODEL v2018
Der
Wasserkreislauf
der
Erde
ist
ein
ständiger
Erneuerungsprozess.
The
Earth's
water
cycle
is
a
process
of
constant
renewal.
OpenSubtitles v2018
Die
natürliche
Landwirtschaft
wird
in
diesem
Erneuerungsprozess
ein
zentrales
Projekt
sein.
Natural
agriculture
will
be
the
central
projekt
in
this
process
of
renewal.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
immer
noch
mitten
in
einem
Erneuerungsprozess.
We
are
still
in
the
middle
of
a
process
of
renewal.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Meilenstein
in
diesem
Erneuerungsprozess
ist
die
neue
Webseite
des
Hotels
.
An
important
milestone
in
the
transition
process
is
the
start
of
the
hotel's
new
website
.
ParaCrawl v7.1
Olivenöl
-
nährt
und
stimuliert
den
natürlichen
Erneuerungsprozess
der
Haut
.
Olive
oil
-
nourishes
and
stimulates
the
skin
's
renewal
process
.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
sorgt
dafür,
dass
der
Erneuerungsprozess
einfach
und
einfach
ist.
Our
team
makes
sure
that
the
renewal
process
is
simple
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mischung
von
sechs
Cytokines
unterstützen
den
eigenen
Erneuerungsprozess
der
Haut.
Our
blend
of
six
Cytokines
to
support
the
skin's
own
renewal
process.
ParaCrawl v7.1
So
werden
der
Erneuerungsprozess
sowie
der
Hautaufbau
effektiv
unterstützt
und
beschleunigt.
This
effectively
supports
and
accelerates
the
renewal
process
and
the
build-up
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ständige
Erneuerungsprozess
ist
sehr
wichtig
für
die
Gesundheit
des
Körpers.
This
constant
process
of
renewal
is
very
important
for
the
health
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Haut
befindet
sich
auch
die
Kopfhaut
in
einem
ständigen
Erneuerungsprozess.
Like
skin,
the
scalp
is
also
in
a
permanent
process
of
renewal.
ParaCrawl v7.1
Der
Erneuerungsprozess
der
Brücke
soll
durch
diesen
Akt
des
Bleistreichens
aufgenommen
werden.
The
bridge's
process
of
renewal
will
be
captured
in
the
act
of
coating
with
lead.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
Erneuerungsprozess
ist
eine
stetige
Entwicklung.
This
process
of
renewal
is
also
a
continuous
development.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Landwirtschaft
wird
in
diesem
Erneuerungsprozess
das
zentrale
Projekt
sein.
Natural
agriculture
will
be
the
central
projekt
in
this
process
of
renewal.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechenden
Eckhäuser
im
Horoskop
sind
also
Signifikatoren
für
einen
energetischen
Erneuerungsprozess.
The
corresponding
angles
of
the
chart
are
likewise
signposts
for
energetic
renewal.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
alle,
dass
der
Reform-
und
Erneuerungsprozess
der
Europäischen
Union
weitergeführt
werden
muss.
We
all
know
that
the
EU
must
continue
its
process
of
reform
and
renewal.
Europarl v8
Der
Erfolg
beim
friedlichen
Ersetzen
eines
Tyrannen
hat
einen
nationalen
Erneuerungsprozess
in
Gang
gesetzt.
Success
in
peacefully
removing
a
tyrant
has
set
in
motion
a
process
of
national
renewal.
News-Commentary v14
Lösung:
Klicken
Sie
auf
Starten,
um
den
Erneuerungsprozess
für
die
automatische
Registrierung
zu
beginnen.
Solution:
Click
Start
to
begin
the
autoenrollment
renewal
process.
ParaCrawl v7.1
Drei
große
kulturelle
Projekte
sollten
in
einem
Zeitraum
von
zehn
Jahren
den
Erneuerungsprozess
vermitteln.
Three
major
cultural
projects
within
a
space
of
ten
years
were
planned
to
mediate
the
process
of
renewal.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
Schwung
des
Jahrestages
möchten
wir
die
Voraussetzungen
schaffen,
dass
dieser
Erneuerungsprozess
gelingt.
And
with
the
momentum
generated
by
the
anniversary,
we
want
to
create
the
conditions
needed
to
make
this
process
of
renewal
successful.
ParaCrawl v7.1