Translation of "Ernährungstipps" in English

Ein Trainingsblock umfasst Übungen und Ernährungstipps für zwei Wochen.

One training set includes exercises and nutrition tips for two weeks.

ParaCrawl v7.1

Außerdem werden Pflege- und Ernährungstipps sowie Erfahrungen rund ums Baby ausgetauscht.

In addition, care and nutrition advice as well as experiences with babies are shared.

ParaCrawl v7.1

Bevor Sie die Ernährungstipps für Pitta lesen bewerten Sie doch bitte diese Seite!

Before reading the diet tips for Pitta, please rate this site!

CCAligned v1

Bevor Sie die Ernährungstipps für Kapha lesen bewerten Sie doch bitte diese Seite!

Before reading the diet tips for Kapha, please rate this site!

CCAligned v1

Bevor Sie die Ernährungstipps für Vata lesen bewerten Sie doch bitte diese Seite!

Before reading the diet tips for Vata, please rate this site!

CCAligned v1

Ernährungstipps könnten so auf den Prüfstand gestellt werden.

Nutrition tips could be put to the test.

ParaCrawl v7.1

Hier haben wir hilfreiche Ernährungstipps für den Marathon für dich zusammengestellt.

We have put together a short list of helpful nutrition tips for your marathon .

ParaCrawl v7.1

Dies sind nur ein paar gesunde Ernährungstipps.

This is just a few tips healthy eating.

ParaCrawl v7.1

Die Ernährungstipps in der App motivierten mich zudem, meine Ernährung zu überdenken.

Plus, the nutrition tips in the app motivated me to rethink my diet.

ParaCrawl v7.1

Unzählige Ernährungstipps und Ratgeber zu diesem Thema können helfen dieses Ziel konsequent zu verfolgen.

Countless nutrition tips and advice on this topic can help to consistently pursue this goal.

ParaCrawl v7.1

Am Ende der Behanlung gab ich einige Ernährungstipps zu Stoffwechselanregung und Entschlackung der Leber mit.

At the end of the treatment, I also gave him some dietary advice aimed at stimulating the metabolism and detoxifying the liver.

ParaCrawl v7.1

Die folgenden 10 Ernährungstipps richten sich vor allem an körperlich bzw. sportlich aktive Menschen.

The following 10 diet tips primarily aim at athletic or physically active people.

ParaCrawl v7.1

Ob Frühstück, Mittag- oder Abendessen, ob Fisch, Fleisch, Gemüse, Pasta oder leckere Desserts – die WellFit® ROBINS verraten Ihnen wertvolle Ernährungstipps auch für zu Hause und den Sport.

Whether it is breakfast, dinner or tea, whether fish, meat, vegetables, pasta or tasty desserts – the WellFit® ROBINS will provide you with valuable nutritional tips you can use back home or for sport.

ParaCrawl v7.1

Sportler sollten sich über ihre ernährungsphysiologischen Anforderungen bewusst sein und weiter unten finden Sie einige Ernährungstipps, die Sie bei Ihrer Ernährungsplanung unterstützen werden.

Athletes should be aware of their nutritional requirements and below are some nutrition tips to help you with your planning.

ParaCrawl v7.1

Hol dir die Runtastic Results App: Es warten mehr als 180 Bodyweight-Übungen, ein personalisierter 12-Wochen-Trainingsplan, 25+ BONUS-Workouts und jede Menge Gesundheits- und Ernährungstipps auf dich!

Download the Runtastic Results app: more than 180 bodyweight exercises await you, along with a personalized 12-week training plan, 25+ BONUS workouts, and loads of health and nutrition tips!

ParaCrawl v7.1

Mit zusätzlichen Informationen, wie etwa dem Speiseplan, Ernährungstipps oder ganz allgemeinen Krankenhausinformationen wird das Angebot angereichert.

Services are supplemented further with additional information, such as catering menus, nutrition tips or very general information about the hospital.

ParaCrawl v7.1

Zur Untersuchung der Auswirkungen der NU-AGE-Lebensmittelpyramide auf gesundheitliche und Alterungsfaktoren erhalten Senioren aus diversen europäischen Ländern Ernährungstipps, nährstoffangereicherte Lebensmittel sowie weiterführende Unterstützung, um ihre Ernährung an die Pyramide anzupassen.

To study the effects of the NU-AGE food pyramid on health and ageing factors, seniors across Europe will receive advice, fortified foods and other support to adjust their diets to match the pyramid.

ParaCrawl v7.1

Sie können diese Übung Ziele für das neue Jahr als Start für Ihre Übung her zu planen und die folgenden Ernährungstipps.

You can use these goals to the new year as the beginning FRO your exercise plan and follow these tips food.

ParaCrawl v7.1

Wellness-Angebote und Ernährungstipps, die die Bezeichnung Ayurveda im Namen tragen erfreuen sich zunehmender Beliebtheit, da sie leicht zu praktizieren sind und Erholung im Alltag versprechen.

Wellness offers and nutritional tips that bear the name Ayurveda in their name are enjoying increasing popularity because they are easy to practice and promise relaxation in everyday life.

ParaCrawl v7.1

Dieses neue Forschungsfeld, auch unter dem wissenschaftlichem Begriff Nutrigenomics oder dem verbraucherfreundlicheren Begriff „Individualisierte Ernährung“ bekannt, liefert bereits einige viel versprechende Informationen, die uns helfen können Ernährungstipps im Sinne der Gesundheitsförderung und Krankheitsvorbeugung effizienter zu gestalten.

This new area of study, known scientifically as Nutrigenomics, or in a more consumer friendly term as “Individualised Nutrition”, is already providing promising information that could help us tailor dietary advice more effectively to enhance health and prevent some diseases. But this is no simple task.

ParaCrawl v7.1

Die Therapie umfasst viele naturheilkundliche Hinweise, Ernährungstipps wie spezielle Rohsäfte, Schüßlersalze, Massagen und bewährte homöopathische Mittel wie Camphora bei Empfindungslosigkeit, Kreosotum bei Katarakt, Osmium bei Glaukom und Verbascum bei Schwerhörigkeit.

The therapy includes much naturopathic information, nutritional tips such as special raw juices, Schuessler salts, massages and proven homeopathic remedies such as Camphora for a lack of sensation, Kreosotum for cataract, Osmium for glaucoma and Verbascum for hearing loss.

ParaCrawl v7.1

Künftig möchte das Hamburger Startup auch flugzeugtypenunabhängige Lösungen zur Jetlag-Reduktion anbieten, etwa mit Ernährungstipps für das Catering an Bord, oder durch eine Smartphone-App, mit deren Hilfe sich Passagiere selbst auf bevorstehende Langstreckenflüge vorbereiten und dem Jetlag aktiv entgegenwirken können.

In the future, the Hamburg startup also wants to offer solutions for jetlag reduction that are independent of the aircraft model, such as nutritional advice for inflight catering and a smartphone app that helps passengers to actively prepare for a long-haul flight and counteract jetlag in advance.

ParaCrawl v7.1

Für die Elternteile ist der PEKiP-Kurs zudem eine Plattform zum Erfahrungsaustausch und für Baby Pflege- und Ernährungstipps.

In addition, the PEKiP course is also a platform for parents to share their experiences as well as care and nutrition tips.

ParaCrawl v7.1

Modediäten und fragwürdige Ernährungstipps sind in den Medien derart präsent, dass wir oft das beste und grundlegende Modell für gesundes Essen übersehen.

Fad diets and questionable nutrition advice are so widespread in the media that we often overlook the best and most basic healthy-eating model.

CCAligned v1

Bei meinem Personal Training mit Ihnen werde ich Sie für dieses Thema sensibilisieren und Ihnen zeigen, worauf Sie genau zu achten haben, um schnell Erfolge zu erzielen, indem ich Ihnen Ernährungstipps an die Hand gebe und jederzeit als Ansprechpartner für Sie fungiere.

Personal Training with me means that I will raise your awareness for this topic and I will show you what you have to watch out for to achieve quick results by making dietary advice available to you and acting as a contact person.

CCAligned v1

Welche Ergebnisse/welches Feedback bekommen die Kunden (Hinweise auf Unverträglichkeiten und Allergierisiken, Ernährungstipps, Diätplan, Sportempfehlungen)?

What results/feedback do the clients get (indications on incompatibilities and risks of allergies, hints for the diets, a diet plan, sport recommendations)?

CCAligned v1

Wir führen Kontrolluntersuche durch, haben eine eigene Dentalhygienikerin im Haus und geben Ihnen Ernährungstipps für gesunde Zähne.

We carry out check-up examinations, employ our own dental hygienist and give you tips on nutrition for healthy teeth.

CCAligned v1

Die wichtigste Grundregel aber, und einer der wichtigsten Ernährungstipps überhaupt, gehe auf ein 3000 Jahre altes Sprichwort von Konfuzius zurück, es heißt «Hara, Hatchi, Bu» – ein kleiner Spruch, der die Leute daran erinnern soll, mit dem Essen aufzuhören, wenn sie zu 80 Prozent satt sind.

However, the main rule of thumb and one of the most important nutrition tips, goes back to a 3000-year-old saying from Confucius: "Hara, Hatchi, Bu" – a pithy motto designed to remind people to stop eating when they are 80 percent full.

ParaCrawl v7.1

Egal ob Ernährungstipps rund ums Baby, fachärztliche Fragen zur Kindergesundheit oder als Anlaufstelle zum Wäschewaschen vor Ort – Schutzengel bietet in seinen Elterncafés praktische Unterstützung in vertrauensvoller, geschützter Atmosphäre.

Whether help is provided in the form of dietary tips for the baby, medical advice concerning children's health or as a local laundry – in its parents' cafés, the project Guardian Angel offers practical help in a protected atmosphere of trust.

ParaCrawl v7.1